Übersetzung für "Erzeugen durch" in Englisch

Wir erzeugen Bedeutung durch Sehen, durch einen Akt visueller Abfrage.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
TED2020 v1
Wir können Öffnungen darin erzeugen, durch die wir unsere Phaser feuern können.
We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir mit dem Plasmaschneider genug Hitze erzeugen, kommen wir durch.
So if we create the heat I need using the plasma cutter, we can take it down.
OpenSubtitles v2018
In diesem Streuvolumen erzeugen die Primärelektronen durch lonisation Electron-Loch-Paare.
The primary electrons generate electron-hole pairs in this scatter volume by ionization.
EuroPat v2
Die Entgasung erfolgt bevorzugt durch Erzeugen eines Vakuums oder durch Strippen.
The degasification is preferably effected in that a vacuum is generated or by stripping.
EuroPat v2
Außerdem wird die Membran zum Erzeugen der Federkräfte durch entsprechende Auslenkung benutzt.
Moreover, the diaphragm is used for producing spring forces by corresponding deflection.
EuroPat v2
Sie erzeugen elektrische Energie durch Oxidation eines Brennstoffes.
They produce electric energy by oxidizing a fuel.
EuroPat v2
Sie erzeugen Ionisierung durch Wechselwirkung mit Materie.
Produces ionization by reacting with other matter.
EUbookshop v2
Die Magnete erzeugen durch elektrische Erregung eine Kraft in der Achsenrichtung des Tastknopfes.
Through electrical excitation, the magnets generate a force in the axial direction of the key button.
EuroPat v2
Diese Modulatoren erzeugen durch eine relativ einfache elektrische Ansteuerung ein helligkeitsmoduliertes Teil-Lichtbündel.
These modulators generate a brightness-modulated partial light bundle through relatively simple electrical control.
EuroPat v2
Geübte Dudelsackpfeifer erzeugen durch halbes Abdecken der Löcher und Überblasen auch Halbtöne.
Practiced bagpipers produce halftones by half covering the holes and use over blowing.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugen Aufmerksamkeit – durch Licht.
They attract attention – by means of light.
CCAligned v1
Gekrümmte transparente Materialien erzeugen durch unregelmäßige Lichtreflexe visuelle Verzerrungen.
By generating irregular reflections of light, curved transparent materials tend to cause visual distortion.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchten erzeugen durch ihre visuelle Tiefe einen dreidimensionalen Effekt.
The lights generate a three-dimensional effect thanks to their visual depth.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren erzeugen wir Energie durch Photo-voltaikanlagen, Blockheizkraftwerke oder Holzhackschnitzelwerke.
For years we have been producing energy using photovoltaic systems, CHP plants or wood chip plants.
ParaCrawl v7.1
Andere Badesalze erzeugen durch besonders hohe Natriumcarbonat-Konzentrationen einen stärker alkalischen pH im Badewasser.
Other bath salts produce a higher alkaline pH in the water due to a specifically high concentration of sodium carbonate.
ParaCrawl v7.1
Eine Pumpe funktioniert durch Erzeugen eines Vakuums in den Penis.
A pump works by creating a vacuum across the penis.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist das Erzeugen der Kerbe durch Prägen.
It is particularly preferred to create the notches by stamping.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Veränderung des Reflexionsverhaltens durch erzeugen eines diffusen Reflexionsverhaltens der Oberfläche.
The reflectance properties are preferably modified by providing diffuse reflectance properties of the surface.
EuroPat v2
Das Verschlusselement ist magnetisierbar und wird durch Erzeugen des Magnetfeldes vom Ventilsitz fortbewegt.
The closure element is magnetizable and will be moved away from the valve seat by the generated magnetic field.
EuroPat v2
Druckmittelbetriebene Antriebe erzeugen oftmals durch eine wendelförmige Feder eine Torsionskraft.
Pressurizing medium-operated drives frequently generate torsional force by a helical spring.
EuroPat v2
Während des Zurückverfahrens können die Generatorschaltungen durch Erzeugen eines Aktivierungssignals zurückgesetzt werden.
During the return movement, the generator circuits can be reset by generating an activation signal.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Verdampfung auch allein durch Erzeugen eines Vakuums bewirkt werden.
An evaporation can, for example, also be effected solely by generating a vacuum.
EuroPat v2
Auf den Läufer wird durch Erzeugen eines äußeren Magnetfelds eine Antriebskraft ausgeübt.
A drive force is exerted on the rotor by an external magnetic field being produced.
EuroPat v2
Durch Erzeugen und Überlagern der Teilpulse bleibt hierbei der ruckelnde Effekt aus.
The jumpy effect is omitted here by generating and superimposing the partial pulses.
EuroPat v2
Derartige Körperimplantate werden beispielsweise durch Erzeugen von Textilstrukturen aus einem Material hergestellt.
Body implants of this type are produced, for example, by the generation of textile structures from a material.
EuroPat v2
Diese Stromänderungen erzeugen durch Selbstinduktion entsprechende Spannungen.
These current changes generate corresponding voltages by self-induction.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe