Übersetzung für "Es geht ihr besser" in Englisch

Es geht ihr heute viel besser.
She is heaps better today.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht ihr schon viel besser.
She's feeling much better.
Tatoeba v2021-03-10
Allmählich geht es ihr wieder besser.
She is getting better by degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Injektion Kampferöl und es geht ihr bald besser.
A shot of camphor oil and she'll be back to normal.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich geht es ihr bald besser.
OH, I SURE HOPE SHE FEELS BETTER.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr nicht besser als dir.
She's no better off than you are.
OpenSubtitles v2018
Ach was, es geht ihr schon viel besser.
She's recovering very nicely.
OpenSubtitles v2018
Ein Arzt kümmert sich um sie und es geht ihr schon besser.
She is being attended to by a doctor, and is quite all right.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wach, und es geht ihr viel besser.
She's awake, and she's much better.
OpenSubtitles v2018
Danke, es geht ihr schon besser.
A lot better now, thank you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht geht es ihr besser, bis Sie kommen.
Perhaps she'll be better by the time you get there.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr besser als gut.
She's better than okay.
OpenSubtitles v2018
Jetzt geht es ihr langsam besser.
She's just beginning to feel better, you need to leave her alone.
OpenSubtitles v2018
Danke, es geht ihr besser.
She's better, thanks.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr besser, danke.
She's doing better, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es geht ihr besser, dabei war es ein Rückfall.
I thought Alice was doing better, but she was not.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr besser, seit sie draußen ist.
She's doing better since she got out.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr besser, dank Ihnen und Ihren Leuten, also...
She's doing better, thanks to you and your people, so...
OpenSubtitles v2018
Und... geht es ihr langsam besser?
So is she doing any better?
OpenSubtitles v2018
Nein, es geht ihr besser.
No, she's healing.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es geht ihr besser.
I hope she's feeling better.
OpenSubtitles v2018
Es geht ihr besser, und sie wollte Sie treffen.
She's feeling better, and she wanted to meet you.
OpenSubtitles v2018
Warum auch immer, es geht ihr jetzt viel besser als zuvor.
Well, whatever it is, she's a hell of a lot better right now than she was.
OpenSubtitles v2018
Ja, es geht ihr schon besser.
Yeah, she's getting better.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, dass ... Es geht ihr viel besser.
She says she's doing much better.
OpenSubtitles v2018
Na ja, deinem Opa zufolge geht es ihr viel besser.
Listen, your grandfather says she's doing better.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe