Übersetzung für "Etwas abnehmen" in Englisch
Ich
finde,
du
könntest
ruhig
etwas
abnehmen.
I
think
you
should
lose
some
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
Virgil
etwas
Blut
abnehmen,
um
ein
Serum
herstellen
zu
können.
We're
going
to
have
to
extract
some
blood
from
Virgil
to
create
a
serum.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
etwas
Unangenehmes
abnehmen.
No!
You'll
have
to
do
a
bad
deed
for
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
zur
Sicherheit
werde
ich
Ihnen
etwas
Blut
abnehmen.
But
to
be
sure,
I'm
just
going
to
get
some
blood
samples.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
etwas
Blut
abnehmen,
ja?
I
need
to
draw
some
blood,
is
that
all
right?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Haare
hochstecken
und
etwas
abnehmen.
Tie
your
hair.
And
lose
weight.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
Blut
abnehmen
und
sie
beide
auf
Parasiten
testen.
Okay,
I
need
to
draw
some
blood
and
test
you
both
for
parasites.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
Blut
abnehmen
und
ein
Ultraschall
und
ein
Kontrastmittel
Screening
machen.
Uh,
look,
I
need
to
draw
some
blood
and
perform
an
ultrasound
and
a
barium
swallow.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
Blut
abnehmen
und
den
Hämatokritwert
prüfen.
I'll
take
some
blood
as
well.
Test
the
hematocrit.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
etwas
Blut
abnehmen
und
schauen,
was
los
ist.
Hey,
let
me
draw
some
blood,
see
what's
up.
OpenSubtitles v2018
Eine
Krankenschwester
wird
dir
noch
etwas
Blut
abnehmen.
A
nurse
is
going
to
come
by
and
take
some
more
blood
work.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Informationen
konnten
wir
Bomani
etwas
abnehmen.
Based
on
your
intel,
we
were
able
to
acquire
what
we
were
looking
for
from
Bomani.
OpenSubtitles v2018
Nun...
es
würde
mich
nicht
umbringen,
wenn
du
etwas
abnehmen
würdest.
Well,
ahem...
I
guess
it
wouldn't
kill
me
if
you
lost
a
little
weight.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
hat
sie
gesagt,
dass
ich
etwas
abnehmen
sollte.
What
did
you
do?
OpenSubtitles v2018
Etwas
abnehmen
täte
ihr
gut,
aber
ohne
Bewegung
geht
das
nicht.
She
could
do
with
losing
a
few
pounds,
but
she's
not
getting
any
exercise,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
jetzt
etwas
Blut
abnehmen.
Well,
I'm
going
to
need
to
take
some
blood.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
etwas
Blut
abnehmen.
I'm
going
to
take
a
sample
of
your
blood...
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
ihr
etwas
Blut
abnehmen
und
ein
paar
Tests
machen.
I'll
have
to
draw
some
blood
and
run
a
few
tests.
OpenSubtitles v2018
Charin,
wenn
es
ok
ist,
würde
ich
gerne
etwas
Blut
abnehmen.
Charin,
if
you
don't
mind,
I'd
like
to
draw
a
wee
bit
of
your
blood.
OpenSubtitles v2018
Phillys,
mach
das
bitte
nicht,
Nicholas
muss
dringend
etwas
abnehmen.
Phyllis,
I
wish
you
wouldn't
do
that,
because
Nicholas
needs
to
lose
weight.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
ihnen
etwas
zum
Abnehmen
ohne
jede
Bewegung
demonstrieren?
Can
I
offer
you
to
lose
weight
without
moving?
OpenSubtitles v2018
Er
sitzt
gut
und
ich
hoffe,
dass
ich
damit
etwas
abnehmen
kann.
It
sits
well
and
I
hope
I
can
lose
some
weight
with
it.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
Sie
etwas
abnehmen
möchten?
What
to
do
if
you’d
like
to
take
something
down
CCAligned v1
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
meinten,
er
müsse
etwas
abnehmen.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
he
should
lose
some
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
will
etwas
abnehmen,
aber
Tom
meint,
dass
sie
das
nicht
tun
sollte.
Mary
wants
to
lose
some
fat,
but
Tom
thinks
that
she
shouldn't.
Tatoeba v2021-03-10