Übersetzung für "Fahren durch" in Englisch

Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.
Many trains pass through the old stone tunnel.
Tatoeba v2021-03-10
Die Intercity-Züge zwischen Karlsruhe und Nürnberg fahren ohne Halt durch.
The InterCity services between Karlsruhe and Nuremberg run through without stopping.
Wikipedia v1.0
Selten fahren auch Güterzüge durch den Bahnhof.
Freight trains rarely operate through the station.
Wikipedia v1.0
Von den Rottingdeans fahren wir durch Afrika in die Nairobis.
From Rottingdeans, we go through Africa to Nairobis.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren durch den kleinen Ort Tortino.
We will pass through the mountain village of Tortino.
OpenSubtitles v2018
Sie fahren durch Kleinhof, Bad Stroheim, Weißkirchen und Hammelburg.
They go through Kleinhoff, Bad Stroheim, Weisskirchen, and Hammelburg.
OpenSubtitles v2018
Die Strecke, die wir Paula fahren lassen, führt durch das Gebiet.
The course we gave to Paula went through this sector.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir fahren vielleicht etwas durch die Gegend.
Thought you might want to drive around.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren durch die Absperrung und holen ihn später ab.
We'll pass the roadblock and pick him up later.
OpenSubtitles v2018
Jetzt fahren wird durch London und schauen uns zerbrochenes Glas an.
Now we're driving about London looking at broken glass. Borgia Pearl...
OpenSubtitles v2018
Wie du willst, wir fahren durch.
All right, we're going through.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Letzten, dachte ich, wir fahren durch Eierstadt.
After that last one, I thought we were going through Egg Town.
OpenSubtitles v2018
Das sind nur Empfehlungen, da fahren wir schnurstracks durch!
We go right through 'em. They're just suggestions.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Kommando und befehle, wir fahren durch Sherman Oaks.
I am the Commanding Officer, and I say we're going through Sherman Oaks.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren nicht durch Vororte, Ende.
And we're not goin' through any suburbs. That's final.
OpenSubtitles v2018
Schaust du beim Fahren durch ein Arschloch?
Are you staring at the world through a cow's ring?
OpenSubtitles v2018
Die fahren auch durch Deutschland, England, hier.
They also bike through Germany, England.
OpenSubtitles v2018
Alter, wir fahren direkt durch Nevada.
Dude, we're going right through Nevada.
OpenSubtitles v2018
Also fahren Sie durch Amerika und vergeben Preise?
So you get to drive all over America giving people prizes?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen den Tankzug und fahren direkt mitten durch sie durch.
So we take the War Rig and we charge it right through the middle of them.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie durch, Lieutenant Colonel.
Go right on through, Lieutenant Colonel.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren durch dieses Dorf, das ist 'ne Abkürzung.
I think we can cut through this village.
OpenSubtitles v2018
Entspann dich, wir fahren nicht durch Kabul.
Relax, you'd think we we're going through Kabul.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe