Übersetzung für "Fahrt nach" in Englisch

Die planmäßige Fahrt von Stuttgart nach Höfingen dauerte damals 35 Minuten.
The trip from Stuttgart to Höfingen was then scheduled to take 35 minutes.
Wikipedia v1.0
Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston.
Tom has been saving up money so he can go to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist eine lange Fahrt nach Boston.
It's a long drive to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Auf einer Fahrt nach Wien erkrankte er und starb in Budapest.
He died 1851, during a trip from Budapest to Vienna.
Wikipedia v1.0
Kurz danach wurde eine weitere dreitägige Fahrt nach Island unternommen.
This was followed shortly thereafter by a three-day flight to Iceland.
Wikipedia v1.0
Die Fahrt von Ingolstadt nach München kostete damals 32 DM.
The trip from Ingolstadt to Munich then cost 32 Deutsche marks.
Wikipedia v1.0
Eine Fahrt von Daressalam nach Kigoma dauert laut Fahrplan heute rund 40 Stunden.
A trip from Dar es Salam to Kigoma takes approximately 40 hours today according to the timetable.
Wikipedia v1.0
Die Fahrt von Wien nach Linz dauert ungefähr 1 Stunde 40 Minuten.
The journey by train between Vienna and Linz takes approximately 1 hour 40 minutes.
TildeMODEL v2018
Dieser wird dann mit einer zusätzlichen Fahrt nach Antwerpen gebracht.
These are then transported separately to Antwerp.
TildeMODEL v2018
Ermordet, auf der Fahrt nach Tulsa.
He was murdered on the way to Tulsa. - Fred!
OpenSubtitles v2018
Hat Ihre Fahrt nach Nogoro etwas mit Usumbu zu tun?
Mmm. Does this have something to do with your sudden trip to Ngoro?
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird die Fahrt nach Ngoro nicht so langweilig.
Makes this long trip to Ngoro a lot shorter.
OpenSubtitles v2018
Ihr landet in Plymouth oder Southampton und fahrt direkt nach London.
You will land at Plymouth or Southampton and proceed straight to London.
OpenSubtitles v2018
Wir leiten deine Fahrt automatisch nach Kopenhagen um.
We're rerouting you to Copenhagen on automatic signals.
OpenSubtitles v2018
Der Preis für den Gewinner ist eine Fahrt nach Paris.
The prize for the winner is a trip to Paris.
TildeMODEL v2018
Ihr zwei fahrt direkt nach Hause.
I want the two of you to go straight home, you got it?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem ist es nur eine sechsstündige Fahrt von Philly nach Boston.
Still, it's only a six-hour drive from Philly to Boston.
OpenSubtitles v2018
Fahrt nach Hause und geht schlafen.
Go get some sleep, tomorrow will be a long day.
OpenSubtitles v2018
Ich streiche diese Woche meine Fahrt nach Santa Fe.
You know what? I'm going to cancel my trip to Santa Fe this week.
OpenSubtitles v2018
Ihr fahrt an Weihnachten nach Hawaii in Urlaub.
I heard y'all were going to Hawaii for Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Fahrt nach Sabino?
I need a ride to Sabino?
OpenSubtitles v2018
Zusammen mit den anderen setzte ich die scheinbar endlose Fahrt nach Osten fort.
Back as a threesome, we continued with our seemingly endless journey to the east.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr feiern wollt, fahrt nach Miami Beach.
Listen, you wanna fucking party, go to Miami Beach, all right?
OpenSubtitles v2018
Hab ich gesagt: "Fahrt nach Schottland"?
I didn't tell you to go to Scotland.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nur eine Fahrt zurück nach Kuba bieten.
The only help you'll get from me is a lift back to Cuba.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten $30.000 und freie Fahrt nach Somalia.
You had $30,000 and a way to Somalia.
OpenSubtitles v2018
Ein Tagespass für Santa Fe ist keine Fahrt nach Kalifornien.
Well, then you see my confusion. A day pass to Santa Fe is not a ticket to California.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe