Übersetzung für "Fahrzeug abholen" in Englisch

Wann kann ich mein Fahrzeug abholen?
When can I pick up my car?
CCAligned v1
Wo muss ich das Fahrzeug abholen?
Where do I have to pick up the car?
CCAligned v1
Sie möchten, dass wir Ihr ausgedientes oder verunfalltes Fahrzeug abholen und entsorgen?
You would like us to fetch your retired or accident vehicle and decontaminate?
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich mein Fahrzeug abholen?
Where can I collect my vehicle?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen einen Ersatzführerschein erhalten, bevor Sie das Fahrzeug abholen.
You will need to get a replacement driving licence before you pick up the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Kindersitz wird für Sie bereit sein, wenn Sie das Fahrzeug abholen.
We will have the baby seat ready for you when you pick up the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kann dann bei Gelegenheit sein Fahrzeug abholen.
The driver can then pick up his vehicle when he has time.
EuroPat v2
Wann können wir das Fahrzeug abholen?
When can we pick up the vehicle?
CCAligned v1
Kann ich das Fahrzeug früher abholen?
Can I pick up the car early?
CCAligned v1
Kann ich das Fahrzeug selbst abholen?
Can I pick up the vehicle myself?
CCAligned v1
Was kann ich tun, wenn ich mein Fahrzeug nicht rechtzeitig abholen kann?
What can I do if I cannot collect my vehicle on time?
CCAligned v1
Wann kann ich das Fahrzeug abholen?
When can I pick up the vehicle?
CCAligned v1
Wieso kann ich den Title nicht mit das Fahrzeug abholen?
Why can't I pick the title up with the vehicle?
CCAligned v1
Der Prozess ist abgeschlossen und der Mieter kann das Fahrzeug abholen.
The process is now finished and you can pick up your car.
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Fahrzeug am Flughafen abholen und zurückgeben?
Can I collect the vehicle on and return it to the airport?
ParaCrawl v7.1
Kann ich das Fahrzeug abholen an einem Standort und legen Sie es an einer anderen?
Can I pick up the vehicle at one location and drop it off at another?
CCAligned v1
Wir haben Büros in Ibiza, wo man das Fahrzeug abholen Sie reserviert haben.
We have offices throughout Ibiza, where to pick up the vehicle you have reserved.
ParaCrawl v7.1
Die Tour beginnt in Ihrem Hotel, wo wir Sie mit einem hochwertigen Fahrzeug abholen.
The tour starts from your Hotel, where we pick you up with a high class vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es sind welche möglich, wenn Sie nicht innerhalb der Abholfrist das Fahrzeug abholen.
There could be, if you don't pay or you cannot pick the vehicle up within the time frame allowed.
ParaCrawl v7.1
Die Preise basieren auf einer 24-Stunden Miettag beginnend mit der Stunde wenn Sie das Fahrzeug abholen.
The rates are based on a 24 hour rental day starting with the hour you pick up the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Bitte zahlen Sie für die zusätzlichen Fahrer am Verleih, wenn Sie Ihr Fahrzeug abholen.
Please pay for the additional drivers at the rental desk when picking up your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das reservierte Fahrzeug abholen, müssen Ihren Reisepass und Ihren Führerschein vorlegen.
The rental company checks on this way your identity and your authorization to drive a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich mein Fahrzeug abholen, wenn mein Flug nachts oder mit Verspätung ankommt?
How can I collect my car if my flight arrives at nigh time or if is delayed?
ParaCrawl v7.1
Wenn also der Lift ein in einem Abstellplatz auf einer Transportpalette 8 befindliches Fahrzeug abholen soll, werden die Rollenschienen 20 der Aufnahmeeinrichtung 19 des Liftes 9 mit den entsprechenden stationären Rollenschienen 7 des jeweiligen Abstellplatzes fluchtend ausgerichtet.
Therefore when the lift is to collect a vehicle situated in a depositing space on a transport pallet 8, the roller rails 20 of the receiving device 19 of the lift 9 are aligned flush with the corresponding stationary roller rails 7 of the respective depositing space.
EuroPat v2
Möchte der Benutzer sein Fahrzeug wieder abholen, so veranlaßt er mittels seines Parkscheins über einen in Gehentfernung (z.B. 5 Minuten) beispielsweise an einem Bahnsteig, in einem Kaufhaus, in einer Bank oder dgl. installierten Automaten (Teleautomat) den Transport seines Fahrzeugs in die entsprechende Ausfahrbox der Ausfahrzeile.
When the user wishes to fetch his automobile he causes it to be transported to the corresponding exit box of the exit column by using his parking ticket in an automatic machine (telemachine) installed at walking distance (e.g. 5 minutes) for instance on a station platform, in a department store, in a bank or the like.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe