Übersetzung für "Farben- und lackindustrie" in Englisch
Neben
Abfülltechnik
für
die
Farben-
und
Lackindustrie
bestimmt
Dosiertechnik
den
Fokus
unserer
Leistungen.
In
addition
to
filling
technology
for
the
paint
and
coatings
industry,
dosing
technology
is
the
focus
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Limonen
findet
Anwendung
zur
Parfümerierung
von
Waschmitteln
sowie
in
der
Farben-
und
Lackindustrie.
Limonene
finds
use
for
perfuming
laundry
detergents,
and
also
in
the
dyes
and
coatings
industry.
EuroPat v2
Europag
liefert
unterschiedliche
Produkte,
die
verbunden
sind
mit
der
Farben-
und
Lackindustrie.
Europag
delivers
products
related
tot
the
paint
industry.
CCAligned v1
Einsatzgebiete
unserer
Maschinen
sind
Branchen
wie
z.B.:
Farben-
und
Lackindustrie,
chemische
Industrie
und
Kunststoffindustrie.
Our
machines
are
used
in
sectors
like
e.
g.
the
paint
and
lacquer
industry,
the
chemical
and
plastic
industry.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
dritten
Mal
war
Conmet
auf
der
bedeutenden
europäischen
Messe
der
Farben-
und
Lackindustrie
präsent.
Now
for
the
third
time,
CONMET
was
present
at
this
major
European
trade
show
for
the
colour
and
paint
industry.
CCAligned v1
Global
betrachtet
ist
die
Farben-
und
Lackindustrie
der
mit
Abstand
wichtigste
Absatzmarkt
für
Pigmente.
Paints
and
varnishes
are
the
by
far
most
important
sales
market
for
pigments
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäss
hergestellte
sedimentationsstabile
Schaumbekämpfungsmittel
kann
in
der
Pharmazie,
bei
der
Herstellung
stark
schäumender
Latexemulsionen,
in
der
Lebensmittelbranche,
in
Waschmittelformulierungen,
in
der
Textilindustrie
sowie
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
verwendet
werden.
The
sedimentation
stable
antifoam
agent
produced
according
to
the
invention
can
be
used
in
pharmacy,
in
the
production
of
strongly
foam
stopping
latex
emulsions,
in
the
food
field,
in
washing
formulations,
in
the
textile
industry
as
well
as
in
the
pigment
and
varnish
industries.
EuroPat v2
Zum
Einsatz
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
sollten
die
Schaumregulatoren
nicht
nur
eine
gute
Entschäumerwirkung
haben,
sondern
auch
einen
homogenen
Lack-
oder
Farbanstrich
ermöglichen.
For
use
in
the
paint
and
lacquer
industry,
the
foam
regulators
would
not
only
have
a
good
defoaming
effect,
they
would
also
provide
for
uniform
paint
or
lacquer
coatings.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Bekämpfung
des
Einsatzes
karzinogener
Arbeitsstoffe
wurden
mehrere
Broschüren
veröffentlicht
(Oberflächenbehandlung,
Eisen
und
Metall,
KunststoffIndustrie,
Autolacke,
graphische
Industrie,
Farben-
und
Lackindustrie,
Labors).
Brochures
were
also
published
as
part
of
the
campaign
against
the
use
of
carcinogenic
substances
and
materials
(surface
treatment
of
Iron
and
metal,
the
plastics
industry,
automotive
lacquers,
the
graphics
Industry,
the
paints
and
lacquers
Industry,
laborator
ies).
EUbookshop v2
Feinteilige
Calciumcarbonate
werden
heute
allgemein
durch
Naßvermahlung
hergestellt
und
für
den
Einsatz
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
sowie
der
Kunststoffindustrie
und
teilweise
sogar
für
den
Einsatz
in
der
Papierindustrie
getrocknet.
Fine-grained
calcium
carbonates
are
nowadays
generally
prepared
by
wet
grinding,
and
for
use
in
the
paint
and
lacquer
industry,
the
plastic
industry
and
in
some
cases
even
for
use
in
the
paper
industry,
are
dried.
EuroPat v2
Bekannte
Anwendungsbereiche
sind
beispielsweise
der
Einsatzt
des
gefällten
Bariumsulfats
als
Füllstoff
in
der
Farben-
und
Lackindustrie,
in
der
Kunststoff-,
Kautschuk-
und
Gummiindustrie
oder
die
Verwendung
als
Mattierungsmittel
bei
der
Spinnfaserherstellung.
Known
fields
of
application
include
the
use
of
the
precipitated
barium
sulfate
as
a
filler
in
the
dyestuff
and
paint
industry,
in
the
plastic
and
rubber
industries,
or
the
use
as
a
dulling
agent
in
the
production
of
fibers.
EuroPat v2
Mit
der
Markteinführung
der
neuen
Glanapon
800er
Serie
trägt
Bussetti
der
steigenden
Nachfrage
nach
nachhaltigen
Rohstoffen
für
die
Farben
und
Lackindustrie
Rechnung.
With
the
launch
of
the
new
Glanapon
800
series,
Bussetti
is
responding
to
the
growing
demand
for
sustainable
raw
materials
for
the
paint
and
coatings
industry.
CCAligned v1
In
der
EU-Gesetzgebung
wird
eine
Politik
umgesetzt,
die
zur
Reduzierung
des
Einsatzes
von
schädlichen
Stoffen
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
führen
soll.
A
policy
has
been
developed
under
EU
legislation
that
should
lead
to
a
reduction
in
hazardous
substances
in
the
paint
industry.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
ISO
3251
zur
Bestimmung
des
Massengehalts
an
nicht
flüchtigen
Stoffen
in
der
Farben-
und
Lackindustrie.
See
also
ISO
3251
for
determining
the
non-volatile
matter
content
by
mass
in
the
paint
and
varnish
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
LED-Module
eignen
sich
besonders
für
Farbprüfungen,
z.B.
in
der
Farben-
und
Lackindustrie,
im
Bereich
Grafikdruck
und
für
Autolackprüfungen.
The
LED
modules
are
particularly
well-suited
for
carrying
out
colour
checks
in
the
coating,
paint
and
graphic
printing
industries
and
when
inspecting
automotive
paint
jobs,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Emulgiereinrichtung
kann
in
der
Putz-
und
Reinigungsmittelindustrie,
der
Kosmetikindustrie,
Pharmazie,
Farben-
und
Lackindustrie
aber
auch
in
der
Lebensmittelindustrie
eingesetzt
werden.
The
emulsifying
device
according
to
the
invention
can
be
employed
in
the
polishing
and
cleaning
agent
industry,
the
cosmetic
industry,
pharmacy,
dye
industry
and
paint
and
varnish
industry
but
also
in
the
food
industry.
EuroPat v2
Die
Dissolverscheibe
ist
eine
mit
Zähnen
an
ihrem
Umfang
versehene
Scheibe
und
dem
Experten
zur
Dispergierung
von
z.B.
Harzen
in
Wasser
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
bekannt.
The
dissolver
disk
is
a
disk
with
teeth
on
its
periphery,
of
the
kind
known
to
the
expert
for
the
dispersing
of
resins,
for
example,
in
water
in
the
paints
and
coatings
industry.
EuroPat v2
Die
hierauf
basierenden
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Pigmentdipsersionen,
welche
als
Abtönpasten,
Pigmentslurries,
-dispersionen
oder
-präparationen
in
der
Farben
und
Lackindustrie,
in
der
Keramikindustrie
und
u.
a.
in
der
Textil-
und
Lederindustrie
einsetzt
werden
können.
The
compositions
of
the
invention
that
are
based
hereon
are
suitable
for
producing
pigment
dispersions
which
can
be
used
as
tinting
pastes,
pigment
slurries,
pigment
dispersions
or
pigment
preparations
in
the
paints
and
coatings
industry,
in
the
ceramic
industry,
and
in
the
textiles
and
leather
industries,
among
others.
EuroPat v2
Die
Dissolverscheibe
ist
eine
mit
Zähnen
an
ihrem
Umfang
versehene
Scheibe
und
dem
Fachmann
zur
Dispergierung
von
z.B.
Harzen
in
Wasser
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
bekannt.
The
dissolver
disk
is
a
disk
with
teeth
on
its
periphery,
of
the
kind
known
to
the
expert
for
the
dispersing
of
resins,
for
example,
in
water
in
the
paints
and
coatings
industry.
EuroPat v2
Zinkoxid
ist
ein
wichtiger
Rohstoffbestandteil
in
der
Reifen-,
Gummi-,
Farben-
und
Lackindustrie,
in
der
Ölraffinerie
und
Kabelindustrie
sowie
in
der
Herstellung
von
Pharmazeutika,
Kosmetik,
Keramik,
Kunstleder,
Korrosionsschutzbeschichtungen
und
anderen
Produkten.
Zinc
oxide
is
an
important
raw
material
component
in
tyre,
rubber,
paint
and
varnish,
oil
refining
and
cable
industry
as
well
as
in
manufacturing
of
pharmaceuticals,
ceramics,
imitation
leather
materials
and
other
products
CCAligned v1
Aufgrund
unseres
Know-how
bieten
wir
erfolgreiche
Fertigungskonzepte
sowohl
für
die
Farben-
und
Lackindustrie
als
auch
für
rezeptgesteuerte
Unternehmen
generell.
Based
on
our
know-how,
we
offer
successful
production
concepts
to
the
paint
and
coating
industry
and
to
companies
working
with
formulations
in
general.
CCAligned v1
Als
führendes
Unternehmen
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
und
bedeutender
Hersteller
von
Spezialchemikalien
liefern
wir
wesentliche
Inhaltsstoffe,
unverzichtbaren
Schutz
und
hochwertige
Farben
weltweit
an
Industrie
und
Verbraucher.
As
a
leading
global
paints
and
coatings
company
and
a
major
producer
of
specialty
chemicals,
we
supply
essential
ingredients,
essential
protection
and
essential
color
to
industries
and
consumers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetisch
hergestellten
FERROXON®
Pigmente
haben
sich
im
Baustoffbereich,
in
der
Farben-
und
Lackindustrie,
der
Kunststoffindustrie
und
in
vielen
anderen
Anwendungen
bestens
bewährt.
The
synthetic
FERROXON®
pigments
have
proved
their
high
value
in
the
coloration
of
building
materials,
paints
and
coatings,
plastics
and
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
Kreis-Dissolver®
KREIS-DISSOLVER
®
(Hochleistungs-
Dispergiermaschinen
mit
Leistungen
von
2,2
-
315
kW)
eignen
sich
zum
Mischen,
Dispergieren,
Lösen
und
Evakuieren
von
mittel-,
bis
hochviskosen
Produkten
der
Farben-
und
Lackindustrie,
der
Chemie-,
Pharma-
und
Kosmetikbranche.
KREIS-DISSOLVER
®s
(high
performance
dispersion
machines
with
capacities
of
2.2
–
315
kW)
are
suitable
for
mixing,
dispersing,
solving
and
evacuating
medium
to
high-viscosity
products
of
the
paint
and
lacquer
industry,
of
the
chemical,
pharmaceutical
and
cosmetic
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
türkische
Leitmesse
für
die
Farben-
und
Lackindustrie
findet
vom
13.
bis
15.
September
in
Istanbul
statt.
The
Turkish
leading
trade
show
for
the
paint
and
coatings
industry
takes
places
in
Istanbul
from
13
to
15
September.
ParaCrawl v7.1
Oxoplast®
PH
wird
verwendet
bei
der
Verarbeitung
von
Kunststoffen
als
Weichmacher
sowie
in
der
Farben-
und
Lackindustrie.
Oxoplast®
PH
is
used
in
processing
of
plastics
as
plasticiser
and
in
the
industry
of
paints
and
lacquers.
ParaCrawl v7.1
Zwischenprodukte
aus
Sundsvall
bilden
die
Basis
für
neue
PERGOPAK-Typen,
die
in
Bergheim
speziell
veredelt
werden
und
als
Mattierungsmittel
und
Effektgeber
in
der
Farben-
und
Lackindustrie
im
Einsatz
sind.
The
intermediate
products
from
Sundsvall
laid
the
basis
for
new
PERGOPAK
products
that
were
specifically
beneficiated
in
Bergheim
and
used
as
matting
agents
to
produce
optical
effects
in
the
varnish
and
paint
industry.
ParaCrawl v7.1