Übersetzung für "Feste wechselkurse" in Englisch

Mexiko und Brasilien führten im Rahmen weiterer reformpolitischer Maßnahmen ebenfalls feste Wechselkurse ein.
Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies.
News-Commentary v14
Feste Wechselkurse waren ein impliziter Pfeiler der Verträge.
Fixed exchange rates were an implicit pillar of the Treaty.
EUbookshop v2
Allerdings wurden in der Werner-Strategie feste Wechselkurse gegenüber dem Dollar vorausgesetzt.
Unfortunately, the Werner strategy took fixed exchange rates against the dollar for granted.
EUbookshop v2
Zunächst befürwortete die Kommission 1965 feste Wechselkurse.
The Commission first favoured fixed exchange rates as an objective in 1965.
EUbookshop v2
Dies ermöglicht feste Wechselkurse zwischen den Ländern.
This allows fixed exchange rates between countries.
ParaCrawl v7.1
Diese noch verbleibenden Zinssatzunter­schiede dürften nur durch eine unwiderrufliche Verpflich­tung auf feste Wechselkurse ausgeräumt werden.
Only an irrevocable commitment of locking exchange rates could be expected to eliminate these residual interest rate differentials.
EUbookshop v2
Leider setzte die Strategie des Werner-Berichts feste Wechselkurse gegenüber dem USD als selbstverständlich voraus.
Unfortunately the Werner strategy took fixed exchange rates against the dollar for granted.
EUbookshop v2
Leider setzte die Strategie des Werner-Berichts feste Wechselkurse gegenüber dem US-Dollar als selbstverständlich voraus.
Unfortunately the Werner strategy took fixed exchange rates against the dollar for granted.
EUbookshop v2
Die Haushalts­Rechnungseinheit verwendet feste Wechselkurse.
The budget unit of account uBes fixed exchange rates.
EUbookshop v2
Wir kommen aus einem Land, das seit 17 Jahren feste Wechselkurse anwendet, und für uns war das gleichbedeutend mit einem Ausbau unseres Wohlstands, unserer Sicherheit und guten Beschäftigungslage, wie er in diesem Zeitraum erfolgt ist.
For those of us who come from a country which has lived with fixed exchange rate policies for 17 years, this has been the backbone of the prosperity, stability and employment we have enjoyed during that period.
Europarl v8
Am 1. Januar nächsten Jahres wird es für elf EU-Mitgliedstaaten nur noch eine gemeinsame Währung und nur noch eine gemeinsame Währungspolitik sowie feste Wechselkurse geben.
From 1 January, eleven countries of the European Union will have a single currency. At the same time, they will have a single monetary policy and the various exchange rates between them will be irrevocably fixed.
Europarl v8
Darüber hinaus wurden freier Kapitalverkehr , feste Wechselkurse und eine unabhängige Geldpolitik der Mitgliedstaaten allgemein als unvereinbar betrachtet .
Moreover , the free movement of capital , fixed exchange rates and sovereign national monetary policies were generally regarded as mutually incompatible .
ECB v1
In seiner Dissertation von 1988, "Preise, Zins und Wechselkurs", sprach er sich schließlich für „absolut feste Wechselkurse“ als einzige Lösung aus, die eine effiziente und stetige Anpassung der Weltwirtschaft und die äußere Preisstabilität gewährleiste.
In his dissertation from 1988, "Prices, Interest and Currency Rate", he spoke for "absolutely fixed currency rates" as only solution that could ensure an efficient and continuous adjustment of global economy and outer price stability.
Wikipedia v1.0
Sie können jedes Land betreffen, das bislang relativ feste Wechselkurse hatte (darunter auch große Ölproduzenten).
They may also apply to any country that has maintained a comparatively fixed exchange rate (a category that includes major oil producers).
News-Commentary v14
Anders als in den 1990er Jahren, als feste Wechselkurse weit verbreitet waren, weisen die meisten Länder heute erschütterungsdämpfende flexible Kurse auf.
Unlike in the 1990’s, when fixed exchange rates were widespread, most countries now have shock-absorbing flexible rates.
News-Commentary v14
Selbstverständlich könnte die Umkehrung der Fed-Politik Ländern schaden, die feste Wechselkurse haben – oder wie China „kontrolliertes Floating“ betreiben.
Of course, the Fed’s policy reversal could hurt countries that maintain fixed – or, like China, “managed floating” – exchange rates.
News-Commentary v14
Sein Hauptmerkmal war der Wechselkursmechanismus ( WKM ) , mit dem feste , aber anpassungsfähige Wechselkurse zwischen den Währungen der neun Mitgliedstaaten eingeführt wurden .
Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries .
ECB v1
Die Gemeinschaftswährung ECU könnte in den Ländern, deren Währungen durch unwiderruflich feste Wechselkurse miteinander verbunden sind, schon bald die einzige Währung werden, d.h. an die Stelle der nationalen Währungen treten.
In countries whose currencies were linked to one another by irrevocably fixed exchange rates the ECU could soon become the sole currency by replacing the national currency.
TildeMODEL v2018
Nach dem 1970 das auf feste Wechselkurse gegründete internationale Währungssystem aufgegeben wurde, verstärkte sich noch die Notwendigkeit eines anderen Meßinstruments als das der Wechselkurse.
After 1970, when the international monetary system based on fixed exchange rates ceased to be used, the need to find a measuring instrument other than exchange rates became still more acute.
EUbookshop v2
Nachdem 1970 das auf feste Wechselkurse gegründete internationale Währungssystem aufgegeben wurde, verstärkte sich der Ruf nach einem anderen Meßinstrument als dem der Wechselkurse.
After 1970, when the international monetary system based on fixed exchange rates ceased to be used, the need to find a measuring instrument other than exchange rates became still more acute.
EUbookshop v2
Sein Hauptmerkmal ist der Wechselkursmechanismus ( WKM ) , mit dem feste , aber anpassungsfähige Wechselkurse zwischen den Währungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten festgelegt werden .
Its main feature is the exchange rate mechanism ( ERM ) , which establishes fixed but adjustable exchange rates between the currencies of the participating countries .
ECB v1
Sein zentrales Element war der Wechselkursmechanismus ( WKM ) , mit dem feste , aber anpassungsfähige Wechselkurse zwischen den Währungen der EWG-Mitgliedstaaten eingeführt wurden .
Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the EEC countries .
ECB v1
Daher gibt es in einem Großteil Asiens seit zehn Jahren oder länger feste Wechselkurse, es werden einige Devisenbeschränkungen für Kapitalflüsse aufrechterhalten, und die Devisenreserven wurden massiv erhöht.
So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign-exchange reserves.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe