Übersetzung für "Festgelegt für" in Englisch

In dieser Verordnung werden die Modalitäten festgelegt für:
This Regulation lays down the modalities for:
DGT v2019
In dieser Verordnung wird die Arbeitsweise festgelegt für:
This Regulation lays down the working methods for:
DGT v2019
Im Bericht werden acht Grundbedingungen festgelegt, die für alle denkbaren Lösungen gelten.
The Report defines eight fundamental conditions for any solution.
TildeMODEL v2018
In Sevilla wurden konkrete Einzelheiten und ein Zeitplan festgelegt für:
At Seville, clear details and a timetable were laid down for:
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck werden in dieser Verordnung Regelungen festgelegt für:
For this purpose, this Regulation lays down rules for:
TildeMODEL v2018
Im EGKS-Vertrag wurde festgelegt, für welche Ausgaben die Umlagen dienten.
Further provisions of the ECSC Treaty defined which expenditure could be undertaken with the levies.
EUbookshop v2
Ebenfalls festgelegt sind Vorschriften für Einfuhren aus Drittländern.
It lays down the rules applicable to imports from third countries.
EUbookshop v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 2,5 m­s­2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 2,5 m s"2 for:
EUbookshop v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 0,5 m-s"2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 0,5.m s-2 for:
EUbookshop v2
Die Auslöseschwelle wird auf A(8) = 2,5 m-s"2 festgelegt für:
The action level is established at A(8) = 2,5 m s"2 for:
EUbookshop v2
Mit dem Loch mit zwei Installationen leicht örtlich festgelegt zur Beleuchtungsbefestigung für Endbenutzer.
With two installation hole, easily fixed to the lighting fixture for end user.
CCAligned v1
Januar und Juni sind festgelegt als Zeiträume für den gewöhnlichen Wechsel von Gesundheitseinrichtungen.
January and June are established as periods for the ordinary change of healthcare company.
CCAligned v1
Alles ist festgelegt, Sekunde für Sekunde.
Everything is fixed, second by second.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Termine für das kostenlose Wochenende / Double XP sind festgelegt für:
The planned Free Weekend / Double XP dates set for:
ParaCrawl v7.1
Somit ist festgelegt, für welches Feld welches Datenformat verwendet wird.
This defines the data format used for each field.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetzgebung ist nicht festgelegt, für das Amt des Sekretärs.
The legislation does not establish requirements for the post of Secretary.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunisten hatten die Geschichtsschrei bung festgelegt - scheinbar für immer.
The communists had established the correct version of history – apparently forever.
ParaCrawl v7.1
Ist sie nicht festgelegt, kann für die Anwendung keine automatische Herstellung erfolgen.
If this is not specified, automatic building is disabled for this application.
ParaCrawl v7.1
Vorab wird festgelegt, welche Signaltypen für eine derartige Steuereinheit-Plattform zulässig sind.
It is established in advance which signal types are permissible for this type of control unit platform.
EuroPat v2
Dabei wird die zu erzeugende Frequenz festgelegt für einen gewissen Zeitraum.
Here the frequency to be generated is defined for a particular period of time.
EuroPat v2
Schließlich können Dienste festgelegt werden, nur für eine einzelne Datenverarbeitungseinheit durchzuführen sind.
Finally, services can be determined that are to be implemented only for a single data processing unit.
EuroPat v2
Nicht festgelegt (Wir wählen für Sie das optimale Material)
Not specified (We choose the ideal material for you)
CCAligned v1
Ist hier Kabel Shanghais Shenghua wird festgelegt am Angebot für jeden Kunden:
Here's Shanghai Shenghua Cable Is Committed to Offer for Every Customer:
CCAligned v1
Alle diese Informationen werden festgelegt für das Gute in der Benutzeroberfläche sichtbar sein.
All that information is set to be visible in the UI for good.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere des The Walking Dead wird festgelegt, für die 23 Oktober.
The premiere of The Walking Dead is set for the 23 October.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird pro Stunde festgelegt, für einen Dolmetscher.
The price is defined per hour for one translator.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingungen in den Verordnungen festgelegt gelten für die Beschaffung im polnischen Hoheitsgebiet durchgeführt.
Terms of delivery specified in the regulations apply to procurement carried out on Polish territory.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter werden von der Weltgesundheitsorganisation festgelegt und gelten für die ganze Welt.
These parameters are determined by the World Health Organization and are one for the whole world.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe