Übersetzung für "Festlegen termin" in Englisch

We have to set a date and keep to it.

We'll schedule it right away.

You can't just fix an appointment without asking!

I don't wanna set a wedding date until things are right with Rory.

Appointment handling: Employees can schedule their own appointment on request (can be activated for each appointment)

Contact us so we can arrange a suitable date.

Example: Say Make an appointment, and see what happens.

He would set a date.

The Community, believing that,, the questions raised by these two decisions could not be satisfactorily resolved unless allocations were set at a realistic level in September, had insisted on expressing its disapproval at the untimely acceleration of non-urgent procedures, an action prompted purely by non-economic motives of a major consumer country.

And nobody last night said to make time or pick a time, or anything like that.

First you fill in the application for a trial training so that we can fix a date.

Do I have to make an appointment for Huis van het Nederlands?

He shuts down every conversation about the future and stops being the one to set dates.

Alternatively, you can also schedule or install on demand.

The OSCE must ensure that the conditions for holding elections are satisfied and fix the date.

In the debate on this question, Parliament's position is that we should not set a date for the prolongation of the directives, because as soon as we set a date we are adopting and announcing unilateral policies.

We could easily arrange one if we were prepared to accept a bad directive, but, if we want a good directive, we need more time.

The recent reforms undertaken by the Turkish Government represent a real breakthrough and, while no date can be set for Turkey's accession until the political criteria are met, we will watch with interest the implementation of these reforms.

We must also set a date and stick to it, because ever since I have been here quotas have been about to be phased out, and it has never happened.

As regards specific deadlines for amending the current rules, I cannot of course, on behalf of the Council, commit to any specific date.

With respect to the reciprocity provision, contained in Article 19 of both Directives, it is now possible to fix a final date at which this provision shall cease to be valid.

Before we set a date, I'd like to ask you whether you know how things will take place.

The Fifteen have already decided to withdraw their national currencies from circulation on 1 July 2002 at the latest, although each country will set its own date.

Furthermore, you may give a timeout date for the reading of a message sent to another user.

We will set a date and we will get married on that date, and I've had the same purse for almost a year, thank you very much.

The meeting listens to me and gets to know my problem, but if they can't solve it at that moment, then they set up a new appointment so that the case can be heard.