Übersetzung für "Früher gehen" in Englisch
Tom
bat
Mary,
früher
gehen
zu
dürfen.
Tom
asked
for
Mary's
permission
to
leave
early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erlaube
meinen
Arbeitern,
früher
zu
gehen.
I
authorize
my
workers
to
leave
early.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
erwartete,
dass
Mary
früher
gehen
würde.
Tom
expected
Mary
to
leave
early.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
gestatten
es
muslimischen
Arbeitern,
während
des
Ramadan
früher
zu
gehen.
They
authorize
Muslim
workers
to
leave
early
in
Ramadan.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
es
mir
je
erlaubt,
früher
zu
gehen?
Have
you
ever
authorized
me
to
leave
early?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
sei
müde
und
wolle
früher
nach
Hause
gehen.
Tom
said
he
was
tired
and
wanted
to
go
home
early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehe
Tom
oft
früher
gehen.
I
often
see
Tom
leave
early.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
wollt,
könnt
ihr
schon
früher
gehen.
Anybody
who
wants
to
leave
early
may
do
so.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
sagt,
dass
du
früher
zu
Bett
gehen
musst.
Your
doctor
told
you
to
go
to
bed
earlier.
It's
time
you
were
asleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
früher
zu
Bett
gehen.
You'd
be
better
off
going
to
bed
earlier.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
früher
anfängst,
kannst
du
früher
gehen.
Maybe
if
you
start
earlier
you
can
leave
earlier.
OpenSubtitles v2018
Efsun,
du
möchtest
früher
gehen?
Efsun,
did
you
want
to
leave
early?
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
schlimm,
wenn
ich
früher
gehen
würde?
Would
it
be
awful
if
I
left
early?
OpenSubtitles v2018
Also
kann
ich
früher
gehen,
wenn
ich
das
meinem
Biolehrer
gebe?
So
I
just
give
this
to
my
Bio
teacher
and
I
get
out
early?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deswegen
früher
gehen
musst,
dann
sag
es
einfach.
If
you
need
to
leave
for
it,
just
say
the
word.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dich
ein
paar
Stunden
früher
als
erwartet
gehen
lassen.
They
let
you
out
a
few
hours
earlier
than
expected.
OpenSubtitles v2018
Alle
gehen
früher
oder
später,
Kyle,
das
ist
so.
They
all
leave
sooner
or
later,
Kyle.
That's
just
how
it
works.
OpenSubtitles v2018
Verspäten
Sie
sich
aus
irgendwelchen
Gründen,
oder
müssen
früher
gehen,
If,
for
whatever
reason,
you're
running
late
or
you
need
to
leave
early,
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
für
ein
paar
Bluttests
früher
gehen.
I
had
to
leave
early
for
some
blood
work.
OpenSubtitles v2018
Ähm...
denkst
du,
ich
könnte
heute
etwas
früher
gehen?
Cool.
Think
I
could
get
out
early?
OpenSubtitles v2018
Und
je
eher
Sie
das
schaffen,
desto
früher
können
Sie
gehen.
And
the
sooner
you
make
it,
the
sooner
you
can
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erlauben,
würde
ich
heute
etwas
früher
gehen.
Master,
with
your
permission,
could
I
leave
a
bit
earlier?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
früher
gehen,
Bruder
Xiong.
I've
got
to
leave
a
bit
early,
Brother
Xiong.
OpenSubtitles v2018
Je
früher
wir
gehen,
desto
früher
sind
wir
zurück.
Sooner
we
leave,
sooner
we're
back.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
dass
ich
heute
fünf
Minuten
früher
gehen
sollte.
But
I
do
think
that,
um,
I
am
going
to
have
to
leave
about
five
minutes
early
today.
OpenSubtitles v2018
Miranda
lässt
die
Kinder
früher
gehen.
Miranda's
gonna
release
the
kids
early.
OpenSubtitles v2018
Er
will
9
Monate
früher
gehen
und
sie
lassen
ihn
gehen?
So
he
asks
to
quit
nine
months
early
and
they
just
let
him.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn,
ich
kann
mir
nicht
leisten,
früher
zu
gehen.
Even
so,
I
can't
be
seen
walking
out
of
here
early.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
heute
früher
gehen
lassen.
I'm
gonna
let
y'all
go
early
today.
OpenSubtitles v2018