Übersetzung für "Fähigkeiten einbringen" in Englisch

Diese können vielfältige Fähigkeiten und Ansichten einbringen, die spezifischen Bedürfnis­sen gerecht werden.
They can bring in varied competences and views, responding to specific needs.
TildeMODEL v2018
Die EU kann hier militärische wie zivile Fähigkeiten einbringen und miteinander verbinden.
The EU can contribute and dovetail military and civilian capabilities here.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre persönlichen Fähigkeiten einbringen und sich weiterentwickeln?
You would like to contribute your personal skills and advance your career?
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie Ihre anderweitig erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten hier einbringen?
Or would you like to deploy your expertise and abilities acquired elsewhere here?
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihre Persönlichkeit und Fähigkeiten bei uns einbringen?
Interested in bringing your personality and abilities to DALEX?
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedenen Positionen im Unternehmen, in denen Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können.
There are many places to apply your skills within the Company.
ParaCrawl v7.1
So kann jeder seine individuellen Fähigkeiten einbringen und gemeinsam wird erreichbar, was allein unmöglich scheint.
Each person brings their individual talents, so that together they can achieve what seemed impossible alone.
ParaCrawl v7.1
In der Solawi deine Fähigkeiten einbringen, von anderen lernen, Teil einer neuen Bewegung sein?
Bring in your skills to our SolaWi, learn from others, be part of a new movement!
CCAligned v1
Ein Projektmanager beispielsweise muss andere Fähigkeiten einbringen als ein Technical Assistent oder ein Berater.
A project manager, for instance, must have different abilities than a technical assistant or a consultant.
ParaCrawl v7.1
Bei WEPA können Sie Ihre Fähigkeiten einbringen. Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!
At WEPA, you can contribute your skills. Shape your future with us!
ParaCrawl v7.1
Proby oder Dusty Springfield vor, auch um seine gesanglichen Fähigkeiten stärker einbringen zu können.
Proby or Dusty Springfield, also in order to be able to bring in his vocal abilities more strongly.
ParaCrawl v7.1
Das gemeinsame Lernen steht dabei im Vordergrund: Jeder Partner soll seine speziellen Fachkenntnisse und Fähigkeiten einbringen.
Each partner should bring their specific expertise and skills to the table.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen aufgeschlossene und dynamische Persönlichkeiten, die Ihre Fähigkeiten einbringen und ausbauen wollen.
We are looking for open-minded and dynamic personalities who want to put their skills to use and develop them.
ParaCrawl v7.1
Welche Fähigkeiten kann ich einbringen?
Which skills can I offer?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein historischer Moment für die Tschechische Republik - einer, bei dem Sie Ihre politischen Fähigkeiten einbringen.
It is a historic moment for the Czech Republic and one to which you bring your customary political skill.
Europarl v8
Wie Sie sehen werden, sind wir grundsätzlich davon überzeugt, dass dieser Rahmen des Statuts der Beamten die Kerngedanken der Reform enthält: den Übergang zu einem Laufbahnsystem, das die Bediensteten aller Gemeinschaftsorgane angemessen entschädigt, in das sie ihre Fähigkeiten einbringen können und das sie ermutigt, ihre Laufbahn in einem System fortzusetzen, das ihre Anstrengungen würdigt.
You will see that we are basically satisfied that this framework of Staff Regulations will deliver the core parts of the reform: the move to a personnel system where members of staff in all the European institutions will be properly compensated, will be able to exploit their talents and encouraged to progress their careers in a system that rewards their efforts.
Europarl v8
Innovation ist vielmehr ein sozialer Prozess, der von den Menschen, ihrem Wissen, ihren Qualifikationen und Fähig­keiten abhängt und der neue Formen der Arbeitsorganisation erfordert, in denen die Menschen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und mitentscheiden können.
Rather, innovation is a social process that depends upon people, their knowledge, their qualifications and skills, and requires new forms of work organisation in which people can apply their knowledge and skills and take part in decision-making.
TildeMODEL v2018
Die Zentren werden von den Jugendlichen selbst verwaltet, so dass sie ihre dort ihre Kenntnisse und Fertigkeiten, aber auch ihre kreativen Fähigkeiten einbringen können.
The centres are managed by the youngsters, using their own skills and creative abilities.
TildeMODEL v2018
Innovation ist vielmehr ein sozialer Prozess, der von den Menschen, ihrem Wissen, ihren Qualifikationen und Fähigkeiten abhängt und der neue Formen der Arbeitsorganisation erfordert, in denen die Menschen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und mitentscheiden können.
Rather, innovation is a social process that depends upon people, their knowledge, their qualifications and skills, and requires new forms of work organisation in which people can apply their knowledge and skills and take part in decision-making.
TildeMODEL v2018
Die Erreichung dieser Ziele erfordert daher neue Formen der Arbeitsorgani­sation, in denen die Menschen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten einbringen und mitent­scheiden können, z.B. durch Einführung von Gruppen- und Teamarbeit und ein besseres Zusammenwirken von Führungskräften und Arbeitnehmern.
The achievement of these objectives therefore requires new forms of work organisation – for instance group work and team work and better collaboration between management and staff – in which people can apply their knowledge and skills and take part in decision-making.
TildeMODEL v2018
Ich bin sicher, dass Bertie Ahern und seine Kollegen all ihre Entschlossenheit und ihre ganzen Fähigkeiten einbringen werden, um zu gewährleisten, dass dies eine erfolgreiche Präsidentschaft wird.
I am sure that Bertie Ahern and his colleagues will bring to bear all their determination and abilities to ensure that this will be a successful Presidency.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein sehr ernstes Problem für das Gebiet und ein ernstes Problem für die 600 Arbeitskräfte dort, die nur sehr schwer eine andere Arbeit finden werden, bei der sie ihre Erfahrung und Fähigkeiten einbringen können.
It is a very serious problem for the area and a serious problem, of course, for the 600 workforce there, who are unlikely to find another job certain to utilize their skills.
EUbookshop v2
Das Leben, dass Dir Deine Fähigkeiten einbringen.... Du verdienst Besseres.
The life your abilities would bring you, you deserve better.
OpenSubtitles v2018
In vielen Fallen leisten die jüngeren Zuwanderer einen Beitrag zum lokalen Gewerbe, indem sie unternehmerische Einstellungen und Fähigkeiten einbringen, die für die einheimische Bevölkerung nicht immer typisch sind.
In many cases, younger incomers appear to contribute to local enterprise, bringing an entrepreneurial approach and skills not always typical of the indigenous population.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe