Übersetzung für "Gebrannter kalk" in Englisch
Als
gebrannter
Kalk
ist
vorteilhaft
WeiBfeinkalk
verwendet
worden.
The
quicklime
is
advantageously
used
in
the
form
of
fine
white
lime.
EuroPat v2
Gebrannter
oder
gelöschter
Kalk
kann
auch
partiell
durch
Calciumcarbonat
zur
Neutralisation
substituiert
werden.
Burnt
or
slaked
lime
can
also
partially
be
substituted
for
neutralisation
by
calcium
carbonate.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Zusätze
sind
gebrannter
Kalk,
Magnesiumoxide,
und
Kalk-Aluminate.
Quicklime,
magnesium
oxide
and
lime
aluminates
are
particularly
preferred
additives.
EuroPat v2
Weitere
hydraulisch
abbindende
Substanzen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
gebrannter
Kalk.
Further
hydraulically
setting
substances
in
the
sense
of
the
present
invention
is
quicklime.
EuroPat v2
Calciumoxid
bzw.
gebrannter
bzw.
ungelöschter
Kalk
reagiert
mit
Wasser
unter
starker
Wärmeentwicklung.
Calcium
oxide
or
burnt
lime
or
caustic
lime
reacts
with
water
while
generating
much
heat.
EuroPat v2
In
der
vorliegenden
Erfindung
werden
daher
gebrannter
Kalk
und
Kalziumoxid
synonym
verwendet.
Therefore,
burnt
lime
and
calcium
oxide
will
be
used
synonymously
in
the
present
invention.
EuroPat v2
Gebrannter
Kalk
wiederum
dient
als
Ausgangsmaterial
für
gelöschten
Kalk.
Burnt
lime,
in
turn,
is
used
as
a
starting
material
for
hydrated
lime.
EuroPat v2
Beim
Carbonate
Looping
entsteht
gebrannter
Kalk
als
Abfallprodukt.
With
carbonate
looping,
quicklime
is
produced
as
a
waste
product.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Reaktion
entsteht
Calciumoxid,
auch
bekannt
als
gebrannter
Kalk.
This
reaction
creates
calcium
oxide,
also
known
as
burnt
lime.
ParaCrawl v7.1
Als
Schwefelakzeptoren
kommen
beispielsweise
Kalkstein,
gebrannter
Kalk,
Kalkhydrat
und
Dolomit
in
Frage.
As
sulfur
acceptors
limestone,
burnt
lime,
lime
hydrate
and
dolomite
may,
for
instance,
be
used.
EuroPat v2
Gebrannter
Kalk
wird
nach
dem
Abkühlen
nach
Korngrößen
klassifiziert
und
in
großen
Silos
gelagert.
After
cooling,
burnt
lime
is
classified
according
to
grain
size
and
stored
in
large
silos.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
vermahlener,
gebrannter
Kalk
in
einem
handelsüblichen
Mischer
mit
spezifischen
Siloxanen
vermischt.
According
to
this,
milled
burnt
lime
is
mixed
with
specific
siloxanes
in
a
common
commercial
mixer.
EuroPat v2
Als
hydraulisches
Bindemittel
können
Zement,
Gips
oder
gebrannter
Kalk
in
der
Bindemittel-Komponente
enthalten
sein.
The
hydraulic
bonding
agent
contained
in
the
bonding
agent
component
can
be
cement,
gypsum
or
quicklime.
EuroPat v2
Weitere
hydraulisch
abbindende
Substanzen
sind
Gips,
in
Form
von
Anhydrit
oder
Halbhydrat
oder
gebrannter
Kalk.
Further
hydraulically
setting
substances
are
gypsum,
in
the
form
of
anhydrite
or
hemihydrate
or
fired
lime.
EuroPat v2
Unser
gebrannter
und
gelöschter
Kalk
sorgt
für
eine
optimale
Materialzusammensetzung,
z.B.
von
Beton
und
Asphalt.
Our
quicklime
and
hydrated
lime
makes
optimal
material
mixes
possible,
such
as
those
for
concrete
and
asphalt.
ParaCrawl v7.1
Man
steckt
den
Stab
in
das
Pulver,
um
die
heilige
Asche
zu
entnehmen
–
es
ist
keine
Asche,
es
ist
gebrannter
Kalk
–
das
dem
Cocablatt
die
Macht
gibt,
den
ph-Wert
im
Mund
zu
verändern,
und
das
Kokain-Hydrochlorid
zu
absorbieren.
You
put
the
stick
in
the
powder
to
take
the
sacred
ashes
--
well,
they're
not
ashes,
they're
burnt
limestone
--
to
empower
the
coca
leaf,
to
change
the
pH
of
the
mouth
to
facilitate
the
absorption
of
cocaine
hydrochloride.
TED2013 v1.1
Vorbehaltlich
der
Spezifikationen
und
Bedingungen
im
Anhang
wird
Calciumoxid
(gebrannter
Kalk)
als
Wirkstoff
zur
Verwendung
in
Biozidprodukten
der
Produktarten 2
und 3
genehmigt.
Calcium
oxide
(burnt
lime)
is
approved
as
an
active
substance
for
use
in
biocidal
products
of
product-types
2
and
3,
subject
to
the
specifications
and
conditions
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Calciumoxid
(gebrannter
Kalk)
wurde
gemäß
Artikel 16
Absatz 2
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
zur
Verwendung
bei
Produkten
der
in
Anhang V
der
Richtlinie
definierten
Produktarten 2
(Desinfektionsmittel
und
Algenbekämpfungsmittel,
die
nicht
für
eine
direkte
Anwendung
bei
Menschen
und
Tieren
bestimmt
sind)
und
3
(Hygiene
im
Veterinärbereich)
bewertet,
die
den
in
Anhang V
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012
festgelegten
Produktarten 2
bzw. 3
entsprechen.
Calcium
oxide
(burnt
lime)
has
been
evaluated
in
accordance
with
Article
16(2)
of
Directive
98/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3]
for
use
in
products
of
product-type
2,
disinfectants
and
algaecides
not
intended
for
direct
application
to
humans
or
animals,
and
product-type
3,
veterinary
hygiene,
as
described
in
Annex
V
to
that
Directive,
which
correspond
to
product-types
2
and
3
respectively,
as
described
in
Annex
V
to
Regulation
(EU)
No
528/2012.
DGT v2019
Ein
enthusiastischer
Bericht
in
der
Berwick
and
Kelso
Warder
Zeitung
am
25.
Juli
1846
verkündete,
dass
die
Bauarbeiten
1845
begonnen
hatten
und
die
Produktion
in
den
"St
Cuthbert’s
Lime
Works"
Anfang
1846
aufgenommen
wurde,
sodass
mehrere
Schiffsladungen
gebrannter
Kalk
nach
Dundee
und
zu
anderen
schottischen
Häfen
verschifft
wurden.
An
enthusiastic
report
in
the
Berwick
and
Kelso
Warder
newspaper
on
25
July
1846
said
that
construction
work
had
begun
in
1845
and
production
had
started
at
"St
Cuthbert's
Lime
Works"
earlier
in
the
year,
with
several
shiploads
of
lime
already
sent
to
Dundee
and
other
Scottish
destinations.
WikiMatrix v1
Zweckmäßig
ist
die
Zusammensetzung
der
festen
Ausgangsstoffmischung
wie
folgt:
etwa
50
bis
57
Gew.-%
Quarzmehl,
etwa
28
bis
33
Gew.-%
gebrannter
Kalk
und
etwa
14
bis
17
Gew.-%
Kalkbydrat.
The
composition
of
the
initial
solids
mixture
is
advantageously
as
follows:
About
50
to
57%
by
weight
of
quartz
powder,
about
28
to
33%
by
weight
of
quicklime
and
about
14
to
17%
by
weight
of
hydrate
of
lime.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
beziehungsweise
sind
als
Calciumoxid
beziehungsweise
dieses
enthaltendes
Material
gebrannter
Kalk
und/oder
Kalkhydrat
verwendet
worden.
Preferably,
the
calcium
oxide
or
material
containing
the
same
is
used
in
the
form
of
quicklime
and/or
hydrate
of
lime.
EuroPat v2
Die
Metalleinschlüsse,
die
insbesondere
im
Bereich
der
Fraktion
A
bzw.
15'
anfallen,
sind
dann
mit
Kalkstein-Partikeln,
die
wegen
der
hohen
Temperatur
der
Schmelze
zumindest
zum
Teil
in
gebrannten
Kalk
(CaO)
überführt
sind,
vermischt,
was
für
die
Wiederverwendung
der
Metalleinschlüsse
bei
der
Stahlerzeugung
besonders
vorteilhaft
ist,
da
bei
der
Stahlerzeugung
neben
Kohle
ohnehin
Kalkstein
und
gebrannter
Kalk
zugegeben
werden.
In
this
case,
the
metallic
inclusions,
which
accumulate
in
particular
in
the
region
of
the
fraction
A
or
15',
are
mixed
with
limestone
particles
which,
on
account
of
the
high
temperature
of
the
melt,
are
at
least
partly
converted
into
quicklime
which
is
of
particular
advantage
for
the
reuse
of
the
metallic
inclusions
in
the
production
of
steel,
because
limestone
and
quicklime
are
always
added
in
addition
to
carbon
in
the
production
of
steel.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
die
Entsorgung
der
Schadstoffe
des
Abgases
bei
gleichzeitiger
optimaler
thermischer
Nutzung
mit
einer
Anlagenkomponente,
nämlich
einem
Kalkbrennofen,
der
ohnehin
in
jedem
Stahlwerk
vorhanden
ist,
da
gebrannter
Kalk
bei
metallurgischen
Aggregaten
zur
Schlackenbildung
eingesetzt
wird.
The
process
according
to
the
invention
enables
the
disposal
of
the
noxious
substances
contained
in
the
offgases
at
a
simultaneously
optimum
thermal
utilization
of
the
same
in
combination
with
a
plant
component,
i.e.,
a
lime
kiln,
which
is
available
at
every
steelworks
anyway,
since
burnt
lime
is
employed
in
metallurgical
aggregates
for
the
formation
of
slag.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Hydroxide,
Oxide
oder
Carbonate
der
Alkali-
oder
Erdalkalimetalle
eingesetzt,
besonders
bevorzugt
Natriumhydroxid,
Kaliumhydroxid,
Calciumhydroxid
(gelöschter
Kalk),
Natriumcarbonat,
Calciumcarbonat
oder
Calciumoxid
(gebrannter
Kalk),
ganz
besonders
bevorzugt
Natriumhydroxid,
Calciumhydroxid
oder
Natriumcarbonat.
The
hydroxides,
oxides
or
carbonates
of
the
alkali
metals
or
alkaline
earth
metals
are
preferably
employed,
particularly
preferably
sodium
hydroxide,
potassium
hydroxide,
calcium
hydroxide
(slaked
lime),
sodium
carbonate,
calcium
carbonate
or
calcium
oxide
(quicklime),
especially
preferably
sodium
hydroxide,
calcium
hydroxide
or
sodium
carbonate.
EuroPat v2
In
der
Gipsfällungsstufe
kann
als
Fällmittel
gebrannter
Kalk
(CaO),
Kalkhydrat
(Ca(OH)
2)
oder
auch
vorzugsweise
granulierte
Phosphorofenschlacke,
die
im
wesentlichen
aus
Calciummetasilikat
besteht,
erfolgreich
eingesetzt
werden.
Quicklime
(CaO),
lime
hydrate
(Ca(OH)2)
or
more
preferably
granulated
phosphorus
furnace
slag
which
essentially
consists
of
calcium
metasilicate
can
successfully
be
used
as
agents
for
precipitating
gypsum.
EuroPat v2
Schliesslich
besitzt
der
Konverter
12
noch
eine
Einwurföffnung
22,
durch
welche
aus
einem
Vorratsbehälter
23
Zusatzschrott
und/oder
gebrannter
Kalk
in
den
Konverter
12
zu
geben
ist,
um
die
Betriebstemperatur
im
Konverter
12
bzw.
die
Basizität
der
Schlacke
im
wesentlichen
konstant
zu
halten.
Finally,
converter
12
has
a
charging
opening
22
through
which
additional
scrap
and/or
burnt
lime
can
be
fed
into
converter
12
from
a
storage
bunker
23,
so
that
the
operating
temperature
in
converter
12
or
the
basicity
of
the
slag
is
kept
substantially
constant.
EuroPat v2