Übersetzung für "Geeignete auswahl" in Englisch
Die
Polymerisationstemperatur
kann
dabei
leicht
durch
eine
geeignete
Auswahl
von
Lösungsmitteln
eingestellt
werden.
The
polymerization
temperature
can
thus
be
varied
easily
by
appropriate
selection
of
the
solvent.
EuroPat v2
Durch
die
geeignete
Auswahl
der
offenen
Durchgangsbohrung
kann
ein
definiertes
Rückschlußverhalten
eingestellt
werden.
A
defined
backflow
characteristic
can
be
achieved
by
a
suitable
choice
of
the
open
through
hole.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
lässt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
A
wide
range
of
variations
in
mechanical
properties
can
be
produced
by
suitable
choice
of
the
components.
EuroPat v2
Der
Fachmann
trifft
unter
den
prinzipiell
möglichen
Bindemitteln
eine
geeignete
Auswahl.
The
person
skilled
in
the
art
will
make
a
suitable
choice
from
the
binders
possible
in
principle.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
des
Elektrolyten
kann
zusätzlich
eine
optische
Filterwirkung
erreicht
werden.
In
addition,
an
optical
filtering
effect
can
be
achieved
by
a
suitable
selection
of
the
electrolyte.
EuroPat v2
Im
Einzelfall
wird
der
Fachmann
hier
eine
geeignete
Auswahl
anhand
einfacher
Versuche
treffen.
In
individual
cases,
the
expert
will
make
a
suitable
choice
on
the
basis
of
simple
tests.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
läßt
sich
eine
große
Variationsbreite
mechanischer
Eigenschaften
erzielen.
A
very
wide
range
of
mechanical
properties
may
be
obtained
by
appropriate
selection
of
the
components.
EuroPat v2
Die
geeignete
Material-auswahl
und
die
Geometrie
des
Dämpfungshalters
wird
durch
Falltests
ermittelt.
The
suitable
material
choice
and
the
geometry
of
the
damping
holder
are
determined
by
drop
tests.
EuroPat v2
Eine
geeignete
Auswahl
der
Anordnung
der
Abstreifer
ist
nicht
trivial.
A
suitable
selection
of
the
arrangement
of
the
scrapers
is
not
a
trivial
matter.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Komponenten
können
die
Eigenschaftswerte
in
weitem
Bereich
variiert
werden.
By
suitable
choice
of
the
components,
the
values
of
the
properties
can
be
varied
within
a
wide
range.
EuroPat v2
Die
Härtungsgeschwindigkeit
kann
durch
geeignete
Auswahl
der
Formulierung
beeinflußt
werden.
The
curing
rate
can
be
influenced
by
a
suitable
choice
of
the
formulation.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
dieses
Verhältnisses
kann
die
Viskosität
der
Filterflüssigkeit
eingestellt
werden.
The
viscosity
of
the
filter
liquid
can
be
adjusted
by
suitable
selection
of
that
ratio.
EuroPat v2
Diese
können
durch
geeignete
Auswahl
und
Mischen
Preiserhöhung
gesenkt
oder
vermieden
werden
überhaupt.
These
can
be
lowered
by
appropriate
assortment
and
mixing
price
increase
or
avoided
at
all.
ParaCrawl v7.1
So
wird
beispielsweise
aus
drei
Motorklassen
eine
geeignete
Auswahl
getroffen.
Thus,
for
example,
a
suitable
choice
is
made
from
three
motor
classes.
EuroPat v2
Die
geeignete
Auswahl
der
Farbstoffe
ist
in
Ansehung
des
jeweiligen
Anwendungsfalles
zu
treffen.
Appropriate
selection
of
the
dyes
should
be
made
in
consideration
of
the
particular
application.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
der
Längen
der
Hebelarme
können
zudem
Kräfte
geeignet
übertragen
werden.
Suitable
selection
of
the
lengths
of
the
lever
arms
moreover
allows
forces
to
be
suitably
transmitted.
EuroPat v2
Durch
die
geeignete
Auswahl
zweiwertiger
Alkohole
können
die
Eigenschaften
der
Polyester
beeinflusst
werden.
The
suitable
selection
of
dihydric
alcohols
can
influence
the
properties
of
the
polyesters.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
geeignete
Auswahl
des
Beschichtungs-
und
des
Isoliermaterials
verhindert
werden.
This
can
be
avoided
by
appropriate
selection
of
the
coating
and
insulating
materials.
EuroPat v2
Der
Fachmann
trifft
je
nach
den
Bedingungen
eine
geeignete
Auswahl.
The
person
skilled
in
the
art
makes
a
suitable
selection
according
to
the
conditions.
EuroPat v2
Beispielsweise
muss
für
jede
mögliche
Krankonfiguration
eine
geeignete
Auswahl
an
Ausprägungen
bereitgestellt
werden.
For
example,
a
suitable
selection
of
setups
must
be
provided
for
each
possible
crane
configuration.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
durch
geeignete
Auswahl
und
Dosiermenge
der
Additive
eine
geeignete
Granulatgröße
eingestellt.
Preferably,
by
judicious
selection
of
the
type
and
quantity
of
the
additives,
a
suitable
granulate
size
is
obtained.
EuroPat v2
Der
Fachmann
trifft
je
nach
der
Art
der
vorgesehenen
Anwendung
eine
geeignete
Auswahl.
Depending
on
the
nature
of
the
intended
use,
the
skilled
worker
makes
a
suitable
selection.
EuroPat v2
Der
Fachmann
trifft
je
nach
den
gewünschten
Eigenschaften
des
Copolymers
eine
geeignete
Auswahl.
The
skilled
person
will
make
an
appropriate
selection
in
accordance
with
the
desired
properties
of
the
copolymer.
EuroPat v2
Der
Fachmann
trifft
unter
den
möglichen
Verfahren
eine
geeignete
Auswahl.
The
person
skilled
in
the
art
makes
a
suitable
choice
from
the
possible
processes.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
geeignete
Auswahl
des
Beschichtungs-
und
des
Isoliermaterials
vermieden
werden.
This
can
be
avoided
by
appropriate
selection
of
the
coating
and
insulating
materials.
EuroPat v2
Durch
geeignete
Auswahl
des
Materials
15
können
Störgeräusche
nahezu
ausgeschlossen
werden.
Interference
noise
can
be
nearly
excluded
through
suitable
selection
of
the
material
15
.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
die
geeignete
Auswahl
der
Messebenen
36
dem
einschlägigen
Fachmann
überlassen.
Here
also
the
suitable
choice
of
measuring
planes
36
is
left
to
the
relevant
technical
specialist.
EuroPat v2
Andererseits
stellt
die
geeignete
Auswahl
des
zweiten
Übertragungsglieds
eine
optimale
Blockierwirkung
sicher.
On
the
other
hand,
suitable
selection
of
the
second
transmission
element
ensures
an
optimum
blocking
action.
EuroPat v2
Immer
wird
dabei
die
geeignete
Auswahl
der
Lösung
für
die
gegebene
Lokalität
gewählt.
We
always
pay
attention
to
the
suitable
selection
of
solutions
for
the
given
locality.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfolgt
die
geeignete
und
richtige
Auswahl
der
Keramik?
How
to
select
the
appropriate
ceramic
material?
ParaCrawl v7.1