Übersetzung für "Geschäftsbeziehung mit" in Englisch
Die
Bank
unterhält
eine
enge
Geschäftsbeziehung
mit
der
Stadt
Prag.
The
Bank
has
a
strong
operational
relationship
with
the
City
of
Prague.
TildeMODEL v2018
Howie...
Du
willst
da
eine
rechtsgültige
Geschäftsbeziehung
mit
Sheldon
Cooper
eingehen.
Howie,
you're
about
to
form
a
legal
partnership
with
Sheldon
Cooper.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
beende
hiermit
jegliche
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
All
right,
up
to
this
stage,
I
don't
want
to
co-operate
with
you.
OpenSubtitles v2018
4.Die
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
für
jeden
Dritten
vertraulich
sein.
4.Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihrem
geschätzten
Unternehmen.
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term
business
relationship
with
your
esteemed
company.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
allen
Dritten
vertraulich
behandelt.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Zweck:
Verwalten
Sie
die
Geschäftsbeziehung
mit
unseren
Partnern
und
Kunden.
Purpose:
To
manage
the
commercial
relationship
with
our
partners
and
clients.
CCAligned v1
Wir
wünschen
uns
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
We
aim
to
establish
a
long-term
business
relationship
with
you.
CCAligned v1
Hoffnung,
können
wir
eine
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
begründen
und
Win-Win-Kooperation
verwirklichen.
Hope
we
can
establish
a
long
term
business
relationship
with
you
and
realize
win-win
cooperation.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
werden
vertraulich
an
Dritte
weitergegeben.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Willkommen
zu
besuchen
unsere
fabrik
und
freuen
uns
auf
win-win
geschäftsbeziehung
mit
ihnen.
Welcome
to
visit
our
factory
and
looking
forward
to
establishing
win-win
business
relationship
with
you.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
wird
Dritten
gegenüber
vertraulich
behandelt.
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Ihre
Geschäftsbeziehung
mit
uns
ist
vertraulich
zu
jedem
Dritten
und
Zeitraum;
Your
business
relationship
with
us
will
be
confidential
to
any
third
party.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
vor
und
auch
während
einer
Geschäftsbeziehung
mit
den
notwendigen
Risiko-Informationen.
We
support
you
with
the
necessary
risk
information
before
and
during
a
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsbeziehung
begann
mit
einer
kompakten
Gemüseschneidemaschine.
Our
business
relationship
began
with
a
compact
vegetable
cutting
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
langfristige
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
building
long
term
business
relationship
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
aufrichtig
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
herstellen.
We
sincerely
wish
to
establish
business
relationship
with
you.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Einzelhändler
weiß,
dass
die
Geschäftsbeziehung
mit
dem
Einkauf
nicht
endet.
Every
retailer
knows
that
a
purchase
is
not
the
end
of
a
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
Geschäftsbeziehung
mit
Lifesize
hatte
das
Unternehmen
ein
Cisco
TandbergTM
System
verwendet.
The
company
had
previously
used
a
Cisco
Tandberg™
system
before
its
relationship
with
Lifesize
began.
ParaCrawl v7.1
Mostafavi
freut
sich
über
die
gute
Geschäftsbeziehung
mit
der
WALA.
Mostafavi
is
pleased
with
the
good
business
relations
with
WALA.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbeziehung
mit
einem
Firmen
sollte
immer
mit
den
Leistungen
finanziellen
Auswirkungen
korreliert
werden.
The
trade
relationship
with
a
commercial
partner
needs
to
be
correlated
with
its
financial
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
aufrichtig,
eine
Geschäftsbeziehung
mit
mehr
neuen
Kunden
aufzubauen.
We
sincerely
hope
to
establish
business
relationship
with
more
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsrechte
enden
mit
der
Beendigung
der
Geschäftsbeziehung
mit
HAM.
The
rights
of
use
end
with
the
termination
of
the
business
relationship
with
HAM.
ParaCrawl v7.1