Übersetzung für "Gespeist mit" in Englisch

Gespeist mit Erdgas bietet er sogar eine eigene Alternative zu den alternativen Antrieben.
If it is fueled by natural gas, it even offers an alternative to alternative powertrains.
ParaCrawl v7.1
Das große „Aum" ist psychische Energie, gespeist mit Prana.
The great "Aum"" is psychic energy fed with prana.
ParaCrawl v7.1
Jaccuzi vor dem Haus, gespeist mit heißem Wasser aus der Erde.
Jaccuzi in front of the house, fed with hot water from the earth.
ParaCrawl v7.1
Das große Aum" ist psychische Energie, gespeist mit Prana.
The great "Aum"" is psychic energy fed with prana.
ParaCrawl v7.1
Die Hornstrahler werden koaxial gespeist und sind mit einem Radome verschlossen.
The horn antennas are fed coaxially and are enclosed with a radome.
ParaCrawl v7.1
Gespeist mit Trinkwasser bietet der Bananensee dazu ein einzigartiges Badeerlebnis.
Fed with drinking quality water, Bananensee offers a unique bathing experience.
ParaCrawl v7.1
Gespeist mit 24V DC, erzeugt es eine einstellbare Leistung von bis zu 7kV AC.
Powered by 24V DC, it produces an adjustable output of up to 7kV AC
ParaCrawl v7.1
Das RC-Glied wird von einer PWM gespeist, welche mit Timer 2 erzeugt wird.
This RC lowpass is fed by a PWM, produced by timer 2.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt wird durch eine Notstromversorgungseinheit gespeist und mit modulierten Signalen einzeln gesteuert und kontrolliert.
Each product is powered by the emergency power unit and features PLC control. ?
ParaCrawl v7.1
Die Meres wurden von einer Süßwasserquelle 600 Meter landeinwärts gespeist, die mit diesen durch einen unterirdischen Steinkanal verbunden war.
The meres were fed from a fresh water spring 2,000 feet (600 m) inland, linked to the meres by an underground stone channel.
WikiMatrix v1
Im Falle einer Schnellabschaltung werden die Stäbe auf eine Tiefe von etwa 2 bis 3 m durch ein Kolbensystem mit langem Hub, durch einen unabhängigen Heliumkreislauf gespeist, mit erhöhter Geschwindigkeit (~ 30 cm/sec) eingeführt, danach werden die Stäbe, falls erforderlich, mit verringer­ter Geschwindigkeit bis in den unteren Teil des Reaktors weiter abgesenkt.
For a scram, the rods are lowered to a depth of 23 m by a long-stroke piston system operated by an independent helium circuit, at high speed (approx. 30 cm/sec); thereafter, the descent continues if necessary at low speed down to the bottom of the reactor.
EUbookshop v2
Um den Betrieb der Pumpen zu erleichtern und die Auswir­kungen des Phänomens der Hohlraumbildung zu vermeiden, müssen die Pumpen einen niedrigen Saug- und Druckhub (NPSH, net positive suction height) haben und mit unterkühlter Flüssigkeit gespeist werden, d.h. mit einer Flüssigkeit, deren Temperatur niedriger als die Gleichgewichtstemperatur sein muß, die dem Druck ent­spricht, dem sie ausgesetzt ist.
In order to facilitate their operation and avoid the consquences of the phenomenon of cavitation, the pumps must have a low NPSH (net positive suction height) and be fed by a supercooled liquid, i.e. ata a temperature lower than the equilibrium temperature corresponding to the pressure to which it is subjected.
EUbookshop v2
Die vom Verdichter der Gasturbine kommende Verdichterluftleitung, über die die Kaverne gespeist wird, ist mit 18 und das Ventil zur Steuerung des Lade- und Entladevorgangs mit 19 bezeichnet.
The compressor air line leading from the gas turbine compressor and for charging the cavern 1 has been designated by reference numeral 18, and a valve for controlling the charging and discharging operation has been designated by reference numeral 19.
EuroPat v2
Methylhydroxypropylcellulose (HPMC) in einer wäßrigen Suspension von 96 °C und 8 % Feststoffgehalt - bezogen auf HPMC - wird in einer Menge von 750 1/h auf eine Vollmantelsiebzentrifuge von 150 mm Trommeldurchmesser und einem Beschleunigungswert von 790 g gespeist und mit 300 I/h Heißwasser von 96 °C auf dem Siebteil gewaschen.
Methyl hydroxypropyl cellulose (HPMC) in an aqueous suspension having a temperature of 96° C. and a solids content of 8% (based on HPMC) is delivered directly after the etherification at a rate of 750 17/h to a solid-jacket sieve centrifuge (drum diameter 150 mm, acceleration value 790 G) and washed on the sieve with 300 l/h of hot water (96° C.).
EuroPat v2
Der Elektromotor, z.B. ein bürstenloser Gleichstrommotor oder ein Asynchronmotor, kann von einer Steuereinrichtung mit Antriebsimpulsen gespeist werden, die mit der Drehung der Rundkammwalze synchronisiert sind, so dass der Motor den Abreisszylinder, vorzugsweise über ein Untersetzungsgetriebe, während jedes Kammspiels zuerst rückwärts und dann vorwärts dreht.
The electric motor, for example, a brushless direct current motor or an asynchronous motor, can be fed from a control unit which is fed with drive pulses which are synchronized with the rotation of the comb cylinder, so that the motor, preferably over a reduction gear transmission, first rotates the detaching roller backwards and then forwards during each comber nip.
EuroPat v2
Der Klemmzylinder 61 kann ebenfalls über einen Druckverstärker 70 gespeist werden, mit dem auf der Hochdruckseite ebenfalls ein Druckschalter 71 verbunden ist, der ein Bestätigungssignal über eine Leitung 72 übermitteln kann, wenn der Betriebsdruck vorhanden ist bzw. fehlt.
The clamping cylinder 61 may also be fed through a pressure amplifier 70 to which, also at the high pressure side, is connected a pressure switch 71 which delivers a signal on line 72 when the working pressure is present, or absent.
EuroPat v2
Wie sich aus Fig. 1 ergibt, werden die beiden Primärwicklungen 31 und 32 von einer regelbaren Wechselspannungsquelle gespeist, beispielsweise mit einem Mittelfrequenz-Reihenresonanz-Wechselrichter mit einer Betriebsfrequenz von z.B. 3-12 kHz.
As is also shown in FIG. 1 the two primary windings 31 and 32 are fed by a controllable alternating voltage source 5, for example, with a medium frequency series resonance inverter at an operating frequency of, for example, 3-12 kHz.
EuroPat v2
Durch das Ausgangssignal des Verstärkers 160 wird eine Spule 164 gespeist, die zusammen mit einem mit der Stange 24 verbundenen Anker 166 sowie einer diesen vorspannenden Schraubendruckfeder 168 den Schwingantrieb 26 bildet.
The output signal of the amplifier 160 is applied to a coil 164, which together with an armature 166 connected to the rod 24 as well as a helical compression spring 168 biasing the latter, forms the oscillating drive 26.
EuroPat v2
Der Gleichspannungszwischenkreis 7 wird von einem an ein Wechselspannungsnetz 8 angeschlossenen Gleichrichter 9 gespeist, der zusammen mit den als Wechselrichter wirkenden Transistoren 4-6 einen Umrichter bildet.
The direct current intermediate circuit 7 is powered by a rectifier 9 connected to an alternating current network 8, and forms a converter together with the transistors 4 to 6 which act as DC/AC converters.
EuroPat v2
Die Leitung 13 ist ferner über einen Widerstand 47 an einen aus zwei Widerständen bestehenden ersten Spannungsteiler 48 angeschlossen, dessen Abgriff mit einem Eingang des Schwellwertdetektors 23 verbunden ist, dessen zweiter Eingang vom Abgriff eines zweiten Spannungsteilers 49 gespeist wird, der mit dem Betriebsspannungsanschluß 20 verbunden ist.
The line 13 is also connected by way of a resistor 47 to a first voltage divider 48 comprising two resistors whose tap is connected to an input of the threshold detector 23 whose other input is fed by the tap of a second voltage divider 49 connected to the operating voltage terminal 20.
EuroPat v2
Der Kalibrierungsrechner hat einen Eingang 36, der von dem Gewicht- und Schwerpunktlagerchner 32 mit Sensordaten, wie den Ausgangsgrößen von Sensoren 37 und 38 gespeist wird sowie mit Systemdaten, wie Flugzustand und Momentarme.
The calibration computer has an input 36 which is fed from the weight and center of gravity computer 32 with sensor data such as the output values of sensors 37 and 38 and with system data such as condition of flight and moment arms.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrradbeleuchtungssystem mit einem von einem fahrenden Fahrrad antreibbaren und an diesem angebrachten Dynamosystem, wenigstens einem Vorderlicht, wenigstens einem Rücklicht, die jeweils vom Dynamosystem mit elektrischer Leistung gespeist werden, und mit einer Elektronikanordnung, die vom Dynamosystem erzeugte elektrische Leistung zur Lichterzeugung und zum Laden einer aufladbaren Akkumulatorenbatterie in eine geregelte Gleichspannung umsetzt.
The present invention relates to a bicycle lighting system comprising a dynamo system drivable by a ridden bicycle and mounted thereupon, at least one front light or headlamp and at least one rear light or tail lamp, both of which are supplied with electric power from the dynamo system, and an electronic circuitry which converts the electric power produced by the dynamo system into a regulated direct-current voltage for the purpose of generating light and charging an accumulator or storage battery.
EuroPat v2
Die Leiterbahnstrukturen 3, 4 und 5 werden über eine Zuführung 6 gespeist, die mit einem Metallisierungsplättchen 61 an der unteren Kante der ersten Seitenfläche 21 beginnt, das sich auch ein Stück auf die Unterseite 26 des Substrates 2 erstreckt und auf die koplanare Leiterbahn 12 auf der Platine 1 aufgelötet ist.
The printed wiring structures 3, 4 and 5 are fed via a lead-in 6, which begins with a plating lamina 61 on the lower edge of the first side face 21, extends a short way on the bottom side 26 of substrate 2, and is soldered onto the coplanar printed wiring 12 on board 1 .
EuroPat v2
Es wird dann diejenige Formgebungseinheit verzögert gespeist, die mit dem neuen verzögerten Zeitfenster die geringsten Überschneidungshäufigkeit in den Speisezeitpunkten mit den anderen Formgebungseinheiten aufweist.
It then feeds with a delay to that shape-imparting unit that will have the lowest frequency of overlap of feed times with the other shape-imparting units using the new delayed time window.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe