Übersetzung für "Gesundheitlichen zustand" in Englisch
Die
Dosis
wird
vom
Arzt
nach
dem
gesundheitlichen
Zustand
Ihres
Kindes
angepasst.
The
dose
will
be
adjusted
by
the
doctor
according
to
your
child’
s
condition.
EMEA v3
Die
Dosis
wird
vom
Arzt
dem
gesundheitlichen
Zustand
Ihres
Kindes
angepasst.
The
dose
will
be
adjusted
by
the
doctor
according
to
your
child's
condition.
ELRC_2682 v1
In
Ihrem
gesundheitlichen
Zustand
dürfen
Sie
in
die
erste
Klasse.
Because
of
your
friend's
health
condition,
we
bumped
you
up
to
first
class.
OpenSubtitles v2018
Er
bewertet
die
kürzeren
Duldungsfristen
als
indirekte
Schuldzuweisung
für
seinen
gesundheitlichen
Zustand.
Chien
sees
the
shortened
toleration
periods
as
an
indirect
accusation
of
guilt
for
his
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
gesundheitlichen
Zustand,
die
viele
Frauen
leiden
ist
bakterielle
Vaginose.
The
most
common
health
condition
that
a
lot
of
women
suffer
is
Bacterial
Vaginosis.
ParaCrawl v7.1
Johann
Salzwimmer
akzeptierte
seine
Krankheit
und
wollte
seinen
gesundheitlichen
Zustand
stabilisieren.
Johann
Salzwimmer
acepted
his
illness
and
wanted
to
stabilize
his
health.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
der
Chirurg
einen
Überblick
über
Ihren
allgemeinen,
gesundheitlichen
Zustand.
This
will
already
give
the
surgeon
an
idea
of
your
general
health.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
Polizei
sind
sie
in
gutem
gesundheitlichen
Zustand.
To
end
the
detention
of
women
detention
after
serving
time
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
gesundheitlichen
Zustand
des
Patienten
müssen
manche
Operationen
gestaffelt
vorgenommen
werden.
Depending
on
the
health
condition
of
the
patient,
some
operations
must
be
performed
gradually.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
den
gesundheitlichen
Zustand
meines
Körpers
nicht
in
guten
medizinischen
Worten
beschreiben.
I
can't
describe
the
body
health
in
good
medical
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
außerdem
in
einem
guten
gesundheitlichen
Zustand
sein.
Also,
you
must
be
in
a
good
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
ersetzen
nicht
das
Gespräch
mit
Ihrem
Arzt
über
Ihren
gesundheitlichen
Zustand
oder
Ihre
Behandlung.
This
information
does
not
take
the
place
of
talking
to
your
healthcare
professional
about
your
medical
condition
or
your
treatment.
ELRC_2682 v1
Diese
Informationen
ersetzen
nicht
das
Gespräch
mit
Ihrem
Arzt
über
Ihren
gesundheitlichen
Zustand
und
Ihre
Behandlung.
This
information
does
not
take
the
place
of
talking
to
your
healthcare
professional
about
your
medical
condition
or
your
treatment.
TildeMODEL v2018
Diese
Site
kann
gelegentlich
Informationen
zum
medizinischen,
gesundheitlichen
und
konditionellen
Zustand
von
Menschen
enthalten.
This
site
may
occasionally
contain
information
on
people's
medical
condition,
health
and
physical
fitness.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
leiden
am
meisten
Wohnungen
und
Häuser,
die
nicht
in
perfektem
gesundheitlichen
Zustand
sind.
It
is
from
him
that
apartments
and
houses
that
are
not
in
the
most
perfect
sanitary
condition
suffer
the
most.
ParaCrawl v7.1
Besonderen
Verkaufsbedingungen
Schwierigkeit:Die
Wanderungen
sind
für
alle
Personen
in
gutem
gesundheitlichen
Zustand
möglich.
Specific
terms
and
conditions
Level:
The
chosen
walks
are
suitable
for
anyone
in
reasonable
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
kann
je
nach
Ihrem
gesundheitlichen
Zustand
und
Ihrem
Gusto
durchaus
unterschiedlich
ausfallen.
Your
choice
may
well
be
different
depending
on
your
health
condition
and
taste
preferences.
ParaCrawl v7.1
Die
Auskunftserteilung
über
den
gesundheitlichen
Zustand
des
Patienten
ist
in
der
Satzung
des
Krankenhauses
geregelt.
The
providing
of
information
to
the
family
about
the
condition
of
the
patients
is
regulated
in
the
hospital
regulations.
ParaCrawl v7.1
Einmal
schrieb
Xia
Ting
mit
Hilfe
von
anderen
Praktizierenden
einen
Bericht
über
ihren
gesundheitlichen
Zustand.
One
time,
Xia
Ting
wrote
a
health
report
to
the
labour
camp
with
the
help
of
another
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Er
produzierte
Anavar
um
1964
für
die
Behandlung
von
zahlreichen
gesundheitlichen
Zustand
verlieren
Muskeln
besteht.
He
produced
Anavar
around
1964
for
the
treatment
of
multiple
health
condition
consisting
of
muscle
wasting.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihnen
statistische
Daten
über
den
gesundheitlichen
Zustand
Ihrer
Mitarbeiter,
und
damit
Ihres
Unternehmens.
We
will
provide
anonymised
statistics
about
the
state
of
health
of
the
employees
and,
by
corollary,
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Viele
Praktizierende
sind
jetzt
wegen
dieser
langjährigen
Folterungen
in
einen
kritischen
gesundheitlichen
Zustand
geraten.
Many
practitioners
are
now
in
critical
condition
due
to
long-term
torture.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
über
ihren
zum
Teil
katastrophalen
gesundheitlichen
Zustand
wurde
ihnen
Jahrzehnte
lang
verheimlicht.
The
truth
about
their
health
problems,
to
some
extent
catastrophic,
was
hidden
from
them
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Andere
kubanische
Häftlinge
führen
derzeit
aus
Protest
einen
Hungerstreik,
stellvertretend
für
25
Häftlinge,
die
in
schlechtem
gesundheitlichen
Zustand
sind
und
deren
Leben
bedroht
ist.
Another
Cuban
prisoner
is
staging
a
hunger
strike
as
a
protest
on
behalf
of
25
prisoners
who
are
in
very
bad
health
and
whose
lives
are
threatened.
Europarl v8
Doch
einer
dieser
politischen
Gefangenen,
der
frühere
Präsidentschaftskandidat
Alexander
Kosulin,
ist
noch
immer
in
Haft
und
befindet
sich
in
einem
schlechten
gesundheitlichen
Zustand.
One
of
these
political
prisoners,
though,
former
presidential
candidate
Aleksandr
Kozulin,
is
still
in
jail
and
in
a
poor
state
of
health.
Europarl v8
Erstens,
für
eine
Freilassung
von
Professor
Ibrahim,
zweitens,
für
Hilfe
für
Professor
Ibrahim,
der
sich
in
einem
schlechten
gesundheitlichen
Zustand
befindet.
First,
to
get
Professor
Ibrahim
released
and
second,
as
his
health
is
poor,
to
secure
help
for
him.
Europarl v8