Übersetzung für "Verbesserter zustand" in Englisch
Ein
derart
verbesserter
Zustand
ist
besonders
bei
tensidgeschädigter
Haut
oder
Kopfhaut
zu
beobachten.
A
condition
improved
in
this
way
can
be
observed
particularly
in
the
case
of
surfactant-damaged
skin
or
scalp.
EuroPat v2
Gegenüber
früheren
Jahren
deutlich
verbesserter
Zustand,
offensichtlich
sind
hier
ein
ambitioniertes
Management
und
motivierte
Mitarbeiter
am
Werk.
Compared
to
previous
years
significantly
improved
condition,
obviously
here
are
ambitious
management
and
motivated
employees
at
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
eine
umfangreiche
Woche
zu
sein,
eine
lange
Liste
von
Korrekturen,
Ergänzungen
und
ein
verbesserter
Zustand
für
das
Spiel.
This
seems
to
be
a
big
week,
a
long
list
of
fixes,
additions
and
an
improved
state
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihr
Zustand
verbessert
hat,
kann
Ihr
Arzt
die
FORCALTONIN-Dosis
verringern.
Your
doctor
may
reduce
the
dose
of
FORCALTONIN
after
your
condition
has
improved.
TildeMODEL v2018
Sobald
sich
sein
Zustand
verbessert,
müssen
wir
bereit
sein
zu
fahren.
But
as
soon
as
his
condition
improves,
we
need
to
be
ready
to
move
out.
OpenSubtitles v2018
Seine
Terminierung
verbessert
deinen
emotionalen
Zustand?
Will
terminating
Professor
Callaghan
improve
your
emotional
state?
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Verabreichung
des
Antibiotikums
verbesserte
sich
der
Zustand
des
Hundes
rasch.
The
dog's
condition
improved
rapidly
after
administration
of
the
antibiotic.
EuroPat v2
Wohnung
verbessert
im
vollkommenen
Zustand
der
Erhaltung.
Apartment
reformed
in
perfect
state
of
conservation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zustand
verbesserte
sich
nicht,
er
verblieb
im
Koma.
However,
his
condition
did
not
improve,
and
he
remained
in
a
coma.
ParaCrawl v7.1
Niacin
verbessert
den
Zustand
des
Patienten
durch
die
folgenden
Funktionen:
Niacin
improves
the
patient's
condition
by
performing
the
following
functions:
CCAligned v1
Sie
sollten
weiterhin
das
Medikament
nehmen,
selbst
wenn
sich
Ihr
Zustand
verbessert.
You
should
continue
taking
this
drug,
even
if
your
condition
improves.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verbessert
sich
den
Zustand
des
Haares
und
der
Nägel.
Besides,
the
condition
of
hair
and
nails
improves.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkte
viel
glücklicher
und
ihr
gesundheitlicher
Zustand
verbesserte
sich.
She
became
so
much
happier
and
her
health
condition
greatly
improved.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
den
Zustand
verbessert,
wenn
du
Rauchen
aufgibst?
Whether
the
state
when
you
give
up
smoking
improves?
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
verbessert
sich,
wenn
die
eustachische
Röhre
sich
wieder
normalisiert.
The
condition
is
improved
when
the
Eustachian
tube
is
again
normalized.
ParaCrawl v7.1
Christine
Miller-Sobottas
Zustand
verbessert
sich
nun
kontinuierlich.
Christine
Miller-Sobotta’s
condition
is
improving
continuously.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Tagen
verbesserte
sich
mein
Zustand
von
Stunde
zu
Stunde.
In
the
days
that
followed,
my
condition
improved
by
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Schnell
verbessert
den
Zustand
der
Taube!
Rapidly
improves
the
condition
of
the
pigeon!
ParaCrawl v7.1
Im
montierten
Zustand
verbessert
sich
die
Stabilität.
The
stability
is
improved
in
the
assembled
state.
EuroPat v2
Diese
Blockierung
des
Leitungskanals
im
sensitiven
Zustand
verbessert
die
Sensitivität
des
Detektors.
This
blocking
of
the
conduction
channel
in
the
sensitive
state
improves
the
sensitivity
of
the
detector.
EuroPat v2
Bis
sich
der
Zustand
verbessert,
Schuhe
mit
einer
offenen
Nase
tragen.
Until
the
condition
improves,
wear
shoes
with
an
open
nose.
CCAligned v1
Warfarin
verbessert
den
Zustand
des
Patienten
durch
die
folgenden
Funktionen:
Warfarin
improves
the
patient's
condition
by
performing
the
following
functions:
CCAligned v1