Übersetzung für "Gruppierung nach" in Englisch

Sie entstand als Gruppierung nach Abspaltung von der Workers' Party.
It came into being after a split in the Workers' Party and, after just seven years in existence, it merged into the Irish Labour Party.
Wikipedia v1.0
Daten werden nach Gruppierung der Anlandeorte (falls zutreffend) übermittelt.
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
DGT v2019
Eine Gruppierung nach Diskussionsgegenständen wäre mir beeser erschienen.
I would have preferred to see groups formed according to discussion topics.
EUbookshop v2
Diese Methode führt Sie durch die automatische Gruppierung von Terminen nach Anhängen.
This method will walk you through automatically grouping appointments by attachments.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppierung nach Familie (statt nach Alphabet) erleichtert die Übungen.
Aromas are classified by group, not alphabetically, making the exercises easier.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Gruppierung nach Label ist in der Listenansicht möglich.
Also a grouping according to the label is possible in the list outlook.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise teilt die Gruppierung nach Bewertung jede Untersektion in sechs virtuelle Ordner auf.
Grouping by rating, for example, divides each subsection into six virtual folders.
ParaCrawl v7.1
Im folgendem Screenshot wurde die Gruppierung nach Ordnerstruktur durchgeführt.
In the following screenshot the grouping was made according to "folder structure".
ParaCrawl v7.1
Bei identischen Terminen erfolgt eine Gruppierung nach Aufgaben.
For identical deadlines, they are grouped by tasks.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb jeder Gruppierung nach Häufigkeit werden die Nebenwirkungen in der Reihenfolge abnehmender Schwere dargestellt.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
ELRC_2682 v1
Eine weitere Gruppierung bildete sich nach der Islamischen Revolution durch Abspaltungen von der Fedajin-Bewegung.
"Following the Iranian Revolution most of the groups were successfully suppressed by the Islamic Republic.
Wikipedia v1.0
Daten werden nach Gruppierung/Zusammenstellung der Anlandeorte (falls zutreffend) übermittelt.
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
DGT v2019
Mit Hilfe der verbleibenden Knöpfe können Sie die Gruppierung ganz nach Belieben anpassen und kombinieren.
The remaining items on the pulldown menu allow you to customise the grouping with any combination of the above.
KDE4 v2
Zu diesem Zeitpunkt werden die Gruppierung nach und die meisten Unterabfragen von EF7 nicht unterstützt.
At this time group by and and most subqueries are not supported by EF7.
CCAligned v1
Natürlich ist anzumerken, dass nach Gruppierung Fähigkeit, die wurden in Betracht gezogen werden.
Of course should be noted that according to grouping ability that have been considered.
ParaCrawl v7.1
Behoben: Die Gruppierung nach Projekten funktionierte in Build 813 nicht mehr richtig (Kundenwunsch).
Fixed: Grouping by projects did not work correctly in build 813 (customer request).
ParaCrawl v7.1
Die Gruppierung nach exakten Übereinstimmungen ist etwas, was ein DBMS in wenigen Sekunden ermitteln kann.
Grouping for exact matches is something, what any DBMS can do in seconds.
CCAligned v1
Alle Galerien ermöglichen die Gruppierung von Inhalten nach Kategorien oder basierend auf der Dateistruktur.
Gallery dialogs support grouping of content by category or based on folder.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir redeten Ergonomie, würden wir sagen, dass Gruppierung nach Farbe wichtig ist.
If we were talking ergonomics, we would say that grouping by color is essential.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtansicht sind weitere Spalten verfügbar, zum Beispiel, bei Gruppierung nach Tagen:
Further columns are available in the report view, for example, when grouping by days:
ParaCrawl v7.1
Oktober 2011 gibt es 177 Crossbenchers im House of Lords, d.h. sie sind die drittgrößte Gruppierung nach der Labour Party und Conservative Party.
As of March 2015, there are 182 Crossbenchers in the House of Lords—making them the third largest grouping after the Labour and Conservative parties.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus legte die interessierte Partei Preisvergleiche durch Gruppierung aller Verkäufe nach Bestimmungsland vor, aus denen negative Beträge (d. h. Preise in andere Drittlandsmärkte waren höher als diejenigen auf dem Unionsmarkt) für alle Märkte mit Ausnahme von Japan hervorgingen.
The interested party argued that export sales to the US (or any other country for that matter) shall be analysed as a whole, i.e. grouping all product types together.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe