Übersetzung für "Guter ausgangspunkt" in Englisch
Die
Mitteilung
der
Kommission
vom
Januar
ist
ein
sehr
guter
Ausgangspunkt.
The
Commission's
January
communication
is
a
very
helpful
basis.
Europarl v8
Das
ist
ja
zumindest
ein
guter
Ausgangspunkt.
It
is
always
good
to
be
able
to
take
that
as
a
starting-point.
Europarl v8
Sie
sind
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
künftige
Zusammenarbeit.
This
is
a
good
starting-point
for
future
cooperation.
Europarl v8
Dieses
Einvernehmen
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
Förderung
der
Nutzung
erneuerbarer
Energie.
This
consensus
is
a
good
starting
point
for
promoting
the
use
of
sources
of
renewable
energy.
Europarl v8
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
die
Konjunkturerholungspakete
ein
guter
Ausgangspunkt
wären.
I
think
that
the
recovery
packages
would
be
a
good
place
to
start.
Europarl v8
Das
ist
schon
einmal
ein
sehr
guter
Ausgangspunkt
für
die
nächste
Diskussionsphase.
So
this
really
is
a
very
good
starting
point
for
the
next
stage
of
debates.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
der
Standpunkt
des
Rates
ein
wirklich
guter
Ausgangspunkt
war.
I
believe
that
the
Council's
position
was
a
really
good
starting
point.
Europarl v8
Sie
mögen
ein
guter
Ausgangspunkt
sein,
müssen
jedoch
noch
weiter
entwickelt
werden.
They
may
be
a
good
starting
point,
but
they
need
to
be
further
developed.
Europarl v8
Die
nun
vorliegenden
Vorschläge
sind
unserer
Ansicht
nach
ein
guter
Ausgangspunkt.
In
our
opinion
it
is
clear
that
the
proposals
now
being
put
forward
are
a
good
starting
point.
Europarl v8
Das
Konzept
einer
Rahmenrichtlinie
ist
ein
guter
Ausgangspunkt.
The
idea
of
a
framework
directive
on
this
issue
seems
to
be
a
good
starting
point.
Europarl v8
Hierbei
ist
das
Grünbuch
ein
guter
Ausgangspunkt
für
die
weitere
Arbeit.
The
Green
Paper
forms
a
good
basis
for
continued
work
in
this
regard.
Europarl v8
Die
Unterkunft
im
Wachenheimer
Tal
erwies
sich
als
guter
Ausgangspunkt
für
die
Touren.
The
accommodation
in
the
Wachenheimer
Tal
proved
to
be
a
good
starting
point
for
the
tours.
WMT-News v2019
Diese
Tatsache
zu
leugnen,
ist
kein
sehr
guter
Ausgangspunkt.
To
deny
that
that's
the
case
is
not
a
very
good
start
on
that.
TED2020 v1
Ein
guter
Ausgangspunkt
ist
dabei
die
steuerliche
Absetzbarkeit
von
Zinszahlungen
auf
Eigenheimhypotheken.
One
place
to
start
is
the
tax
deduction
for
interest
payments
on
home
mortgages.
News-Commentary v14
Ein
guter
Ausgangspunkt
für
Ihre
Erkundung
ist
die
Stadt
Železná
Ruda.
An
excellent
starting
point
for
exploring
them
is
the
town
of
Železná
Ruda.
TildeMODEL v2018
Das
bereits
vorgelegte
Dokument
scheint
in
dieser
Hinsicht
kein
guter
Ausgangspunkt
zu
sein.
The
document
which
has
already
been
issued
does
not
appear
to
provide
a
good
starting
point
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
sei
ein
guter
Ausgangspunkt
für
eine
zukünftige
Debatte.
The
opinion
was
a
good
starting
point
for
future
debate.
TildeMODEL v2018
Es
schien
ein
guter
Ausgangspunkt
zu
sein,
Sir.
It
just
seemed
that
this
might
be
a
starting
point,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
guter
Ausgangspunkt
gewesen.
It
may
have
been
a
good
starting-off
point.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Ausgangspunkt
ist
die
Einrichtung
nationaler
und
lokaler
Konsultationsräte.
The
creation
of
national
and
local
consultation
councils
is
a
good
starting
point.
TildeMODEL v2018
Das...
das
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
unseren...
unseren
Klub.
Well.
Yes,
that's
a
very
good
starting
point
for
our,
um...
club.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
das
Seeker-Projekt.
This
is
our
best
platform
for
the
Seeker
Project.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
ein
guter
Ausgangspunkt
zu
sein.
Looks
like
this
gives
us
a
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Das
weiche
Gewebe
im
Rachen
ist
ein
guter
Ausgangspunkt.
The
soft
tissue
in
the
throat
is
a
good
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Die
Wohnung
der
Freundin
ist
ein
guter
Ausgangspunkt.
A
girlfriend's
apartment's
a
pretty
good
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
diesem
Fall
wären
die
erwähnten
18
Aktivitäten
ein
guter
Ausgangspunkt.
Again,
the
18
activities
mentioned
would
be
a
good
starting
or
reference
point.
EUbookshop v2