Übersetzung für "Haben bemerkt" in Englisch
Hinsichtlich
des
zweiten
Punkts
werden
Sie
wohl
mein
Stirnrunzeln
bemerkt
haben.
On
your
second
point,
I
think
you
noticed
my
frown.
Europarl v8
Wie
Sie
bemerkt
haben,
ist
die
Lage
etwas
schwierig.
As
you
can
see,
the
situation
is
quite
difficult.
Europarl v8
Sie
werden
bemerkt
haben,
dass
diese
Liste
überwiegend
Frauen
enthält.
You
will
have
noticed
that
it
is
a
list
predominantly
comprising
women.
Europarl v8
Sie
haben
mit
Recht
bemerkt,
dass
Sie
zwei
Telefonanrufe
erhalten
können.
You
have
correctly
pointed
out
that
you
can
receive
two
telephone
calls.
Europarl v8
Wie
viele
Redner
bereits
bemerkt
haben,
ist
die
Zeit
äußerst
knapp.
As
many
speakers
have
pointed
out,
time
is
extremely
short.
Europarl v8
Haben
sie
nicht
bemerkt,
dass
sich
die
Meinungsmitte
verlagert
hat?
Have
they
not
noticed
that
the
centre
of
opinion
has
shifted?
Europarl v8
Haben
Sie
bemerkt,
dass
dies
hier
das
Vorspiel
ist?
Did
you
notice
this
section
is
foreplay?
TED2013 v1.1
Sie
werden
bemerkt
haben,
dass
er
sitzt.
Now,
you
notice
he's
sitting.
TED2013 v1.1
Viele
von
Ihnen
haben
wahrscheinlich
schon
bemerkt,
dass
ich
Chinese
bin.
Many
of
you
have
probably
already
noticed
that
I'm
Chinese.
TED2020 v1
Ich
komme
aus
einer
komplett
anderen
Kultur-Gegend,
vielleicht
haben
Sie
das
bemerkt?
I'm
from
a
completely
different
cultural
area,
maybe
you
noticed?
TED2020 v1
Falls
du
es
nicht
bemerkt
haben
solltest,
ich
warte
schon
zwei
Stunden.
In
case
you
haven't
noticed,
I've
been
waiting
for
two
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Gut,
dass
Sie
den
Elefanten
bemerkt
haben!
It's
good
that
you've
noticed
the
elephant!
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
bemerkt,
dass
sie
das
Haus
verlassen
hat?
Did
you
notice
that
she
left
the
house?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
Sie
das
bemerkt
haben.
I'm
glad
you
noticed.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Mutter
muss
etwas
Verdächtiges
bemerkt
haben.
Her
mother
must
have
smelled
something
fishy.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
haben
Sie
denn
bemerkt,
dass
es
Tom
hier
nicht
gefällt?
When
did
you
realize
Tom
didn't
like
it
here?
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
haben
Sie
nicht
bemerkt,
dass
Sie
Osteoporose
haben.
Many
people
with
osteoporosis
have
no
symptoms
and
you
may
not
even
know
that
you
have
it.
EMEA v3
Haben
Sie
schon
bemerkt,
wie
viele
Leute
sich
über
sie
beklagen?
Have
you
ever
noticed
how
much
people
moan
about
them?
TED2020 v1
Sie
haben
vielleicht
bemerkt,
dass
mein
Tonfall
eher
monoton
ist.
You
may
have
noticed
that
I
don't
have
much
inflection
in
my
voice.
TED2020 v1
Haben
Sie
bemerkt,
dass
unsere
drei
Freunde
durch
Abwesenheit
glänzen?
You
notice,
Watson,
that
our
three
friends
are
conspicuous
by
their
absence?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
wollen
nichts
bemerkt
haben.
And
neither
of
you
saw
or
heard
anything.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
nicht
bemerkt,
wie
eigenartig
ich
Sie
anschaue?
Besides,
haven't
you
noticed
how
oddly
I've
been
looking
at
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
uns
bemerkt
haben,
aber
nichts
ist
passiert.
Why
are
they
hiding?
Our
landing
must
have
attracted
attention
but
they
do
nothing!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
doch
bemerkt
haben,
wie
er
Sie
angeschaut
hat.
Surely
you've
noticed
the
way
he
looks
into
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Arthur,
haben
Sie
nichts
bemerkt?
Arthur,
haven't
you
noticed
OpenSubtitles v2018