Übersetzung für "Hat die meisten" in Englisch

Die Kommission hat ebenfalls die meisten Änderungen anerkannt.
The Commission also approved a number of amendments.
Europarl v8
Ahlqvist hat die meisten Punkte aufgenommen, die vom Energieausschuß vorgebracht werden.
Mrs Ahlqvist has included most of the points raised by the energy committee.
Europarl v8
Die Kommission hat die meisten Vorschläge der Länder in der Region zurückgewiesen.
Most of the proposals of the countries in the region have been rejected by the Commission.
Europarl v8
Der zweite Absatz hat für die meisten Auseinandersetzungen gesorgt und lautet wie folgt:
The second paragraph has caused the most controversy and reads:
Europarl v8
Welche Region hat die meisten Unfälle erlitten?
Which region has suffered the most accidents?
Europarl v8
Italien hat nach Spanien die meisten Verstöße gegen die Umweltgesetzgebung zu verzeichnen.
Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation.
Europarl v8
Der Islam hat die meisten Anhänger im Land.
During this time, Islam was introduced to the population.
Wikipedia v1.0
Hongkong hat prozentual die meisten Milliardäre der Welt.
China in fact has one of the most decentralized fiscal systems in the world.
Wikipedia v1.0
Virgin Group hat die meisten seiner Virgin Megastores an verschiedene Unternehmen verkauft.
During the early to mid-2000s Virgin Group decided to sell off most of its Virgin Megastores to various companies, including the Lagardere Group.
Wikipedia v1.0
Von allen bisher in der Bundesliga eingesetzten US-Amerikanern hat er die meisten Einsätze.
As of 2013, Cherundolo was the longest serving player in the Bundesliga.
Wikipedia v1.0
Er hat wie die meisten Eisvögel einen kurzen Schwanz und einen langen Schnabel.
It has the typical kingfisher shape, with a short tail and long bill.
Wikipedia v1.0
Er hat die meisten seiner Männer rausgeschmissen.
He fired most of his men.
Tatoeba v2021-03-10
Midori hat die meisten Orangen gegessen.
Midori ate the most oranges.
Tatoeba v2021-03-10
Galactose hat wie die meisten natürlichen Zucker D-Konfiguration.
Galactan is a polymer of the sugar galactose found in hemicellulose.
Wikipedia v1.0
Unter all ihren Freunden hat Mary die meisten Kleider.
Mary has the most clothes of all her friends.
Tatoeba v2021-03-10
Von allen ihren Freundinnen hat Marie die meisten Kleider.
Mary has the most clothes of all her friends.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die meisten seiner Männer gefeuert.
He fired most of his men.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die meisten seiner Besitztümer bei dem Feuer verloren.
Tom lost most of his belongings in the fire.
Tatoeba v2021-03-10
The Sandman hat die meisten Regentschaften (5) als ECW Champion.
The Sandman holds the most reigns as champion, with five.
Wikipedia v1.0
Gewonnen hat, wer die meisten Karos für sich gekennzeichnet hat.
The winner of the game is the player with the most points.
Wikipedia v1.0
Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.
UNHCR has implemented most of the Office's recommendations.
MultiUN v1
Bulgarien hat die meisten notwendigen institutionellen Strukturen geschaffen.
Bulgaria has established most of the necessary institutional structures.
TildeMODEL v2018
Der Gerichtshof hat die meisten dieser Mitgliedstaaten wegen Nichtmitteilung der Umsetzungsmaßnahmen verurteilt.
The Court has ruled against most of these Member States for non-communication.
TildeMODEL v2018
Albanien hat die meisten internationalen Menschenrechtsübereinkommen ratifiziert.
Albania has ratified most international human rights conventions.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat seines Erachtens die meisten wesentlichen Aspekte herausgegriffen und korrekt beschrieben.
Most of the essential aspects concerning nuclear power are taken up and, in our view, correctly described.
TildeMODEL v2018
Die Türkei hat weltweit die meisten Flüchtlinge aufgenommen.
Turkey is the country with the largest numbers of refugees worldwide.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die meisten Abänderungsvorschläge des Parlaments ganz oder teilweise übernommen.
The Commission accepted most of the amendments proposed by Parliament in whole or in part.
TildeMODEL v2018
Slowenien trat 1993 dem Europarat bei und hat die meisten wichtigen Menschenrechtsübereinkommen ratifiziert.
Slovenia joined the Council of Europe in 1993 and has ratified the most important instruments concerning human rights.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die meisten ihrer Vorschläge zur Erreichung des Ziels 2003 vorgelegt.
The Commission has tabled most of its proposals for achieving the 2003 target.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe