Übersetzung für "Heim gehen" in Englisch
Komm,
Dorothy,
wir
gehen
heim.
Come
on,
Dorothy,
we'll
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
erfand
Ausreden
um
nicht
heim
zu
gehen.
I
said
I
invented
excuses
not
to
go
home.
That's
true.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
heim
und
warten
am
Telefon,
Charlie.
You're
to
go
home
and
stay
put
by
the
phone,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
Leute,
wir
gehen
heim.
All
right,
everyone,
we're
going
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
holen
uns
den
Schlüssel
und
gehen
heim.
We're
gonna
grab
that
key
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
ziehen
sich
an,
gehen
heim,
saufen
einen.
Now
get
dressed,
go
home,
get
drunk.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
es
und
gehen
Heim.
Let's
just
leave
it
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
was
auf
Le
Verrier
geschah
und
gehen
heim.
We
find
out
what's
happened
on
Le
Verrier
and
then
we
all
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
heim,
und
alle
gehen
raus.
I'm
coming
in,
everybody
going
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
Heim
gehen,
bevor
es
zu
spät
ist.
You
should
go
home
before
it's
too
late.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sagt
geht
Heim,
dann
gehen
wir
Heim,
Ununoctium.
When
she
says
go
home,
we
go
home,
Ununoctium.
OpenSubtitles v2018
Dann
bringen
wir
ihn
zur
Botschaft
und
gehen
heim.
Let's
drop
him
off
at
the
Embassy,
and
we
can
go
home.
OpenSubtitles v2018
Monty,
wir
gehen
heim,
verstanden?
Monty,
we're
heading
home.
You
copy?
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
heim
und
stellen
sicher,
dass
ihre
Anzüge
alle
sauber
sind.
You
go
home,
make
sure
all
your
suits
are
clean.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
spät,
Sie
können
heim
gehen.
It's
late.
You
can
go
back
home
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Es
war
an
der
Zeit,
heim
zu
gehen.
It
was
wiser
to
return
home.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
bereit,
wieder
Heim
zu
gehen?
You
ready
to
go
home
yet?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Heim
gehen
und
den
Strick
wieder
abnehmen.
I'll
go
home
and
untie
the
noose.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
heim
gehen,
Marilyn.
You
can
go
home,
marilyn.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vermieden
Heim
zu
gehen,
weil
ich
bereits
Zuhause
war.
I
wasn't
avoiding
going
home.
I'd
already
gone
home...
OpenSubtitles v2018
Leute,
ich
will
jetzt
Heim
gehen.
You
guys,
I
wanna
go
home!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
alle
Heim
gehen,
Clyde!
We
all
wanna
go
home,
Clyde!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
heim
gehen,
Schatz.
We
should
go
home,
honey.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
Ihnen
frei,
Heim
zu
gehen.
You're
free
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
ab
und
gehen
heim.
Now
log
off
and
go
home.
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
haben
vermieden
Heim
zu
gehen?
Or
were
you
avoiding
going
home?
OpenSubtitles v2018
Gehen
zur
Arbeit,
kommen
Heim,
gehen
wieder
zur
Arbeit.
Go
to
work,
come
home,
go
to
work
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe,
und
Sie
gehen
heim.
Then
I'll
stay,
you
go
home.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
heim
zu
gehen.
It's
time
to
go
back
home.
OpenSubtitles v2018