Übersetzung für "Ich hörte" in Englisch
Vorher
hörte
ich,
wie
einige
meiner
Kollegen
das
Ausmaß
der
Erderwärmung
herunterspielten.
Earlier
I
heard
a
number
of
my
fellow
Members
understate
the
extent
of
this
global
warming.
Europarl v8
Heute
hörte
ich
zahlreiche
Abgeordnete
im
Plenum
von
Krieg
reden.
Today
I
have
heard
talk
from
many
people
on
the
floor
of
this
House
about
war.
Europarl v8
Ich
hörte,
wie
Herr
Erbanak
sich
sehr
heftig
gegen
die
Zollunion
aussprach.
I
heard
Mr
Erbakan
speak
very
forcibly
against
the
customs
union.
Europarl v8
Wie
ich
hörte,
hat
die
finnische
Präsidentschaft
bereits
einen
Besuch
Birmas
arrangiert.
I
hear
that
the
Finnish
Presidency
has
already
organised
a
visit
to
Burma.
Europarl v8
Wie
ich
hörte,
soll
er
nach
Russland
ausgeliefert
werden.
I
am
told
he
is
due
to
be
deported
to
Russia.
Europarl v8
Vor
langer
Zeit
hörte
ich
Ihren
Reden
zu
und
nun
ist
es
andersherum.
A
long
time
ago
I
used
to
listen
to
your
speeches,
and
now
you
listen
to
mine.
Europarl v8
Ähnliche
Klagen
wie
die
unseres
Kollegen
hörte
ich
auch
in
Korsika.
I
also
heard
in
Corsica
a
complaint
similar
to
the
one
expressed
by
our
fellow
MEP.
Europarl v8
Aus
dem,
was
ich
hörte,
konnte
ich
einige
Lehren
ziehen.
I
could
draw
a
number
of
lessons
from
what
I
heard.
Europarl v8
Ich
sprang
empor,
als
ich
diesen
Namen
hörte.
I
started
to
my
feet
when
I
heard
the
name.
Books v1
Ich
hörte
meine
Stimme
durch
die
Stille
widerhallen.
I
heard
my
voice
echo
through
the
silence.
GlobalVoices v2018q4
Einige
Jahre
später
hörte
ich
einen
Witz
über
den
größten
Violinisten
Jascha
Heifetz.
A
few
years
later
I
heard
a
joke
about
the
greatest
violinist,
Jascha
Heifetz.
TED2013 v1.1
Ich
klopfte
ab,
ich
tastete
ab,
ich
hörte
den
Brustkorb
ab.
I
percussed.
I
palpated.
I
listened
to
the
chest.
TED2013 v1.1
Und
in
dieser
kleinen,
südlichen
Stadt
wuchs
ich
auf
und
hörte
Geschichten.
And
in
that
little
Southern
town,
I
grew
up,
and
grew
up
hearing
these
stories.
TED2013 v1.1
Und
ich
hörte
Geschichten,
die
all
die
anderen
Geschichten
zerschmetterten.
And
I
heard
stories
that
shattered
all
the
other
stories.
TED2013 v1.1
Ich
hörte
auf,
ihm
so
viel
Macht
zu
geben.
I
stopped
giving
it
so
much
authority.
TED2013 v1.1
Ich
hörte
von
diesem
See
Imja.
I
heard
about
this
lake,
Lake
Imja.
TED2013 v1.1
Die
Musik,
die
ich
hörte,
waren
Bomben
und
Kanonenfeuer.
Music
I
used
to
hear
was
bombs
and
fire
of
guns.
TED2013 v1.1
Die
Leute
erwähnten
das
Hospiz,
aber
ich
hörte
nie
zu.
People
did
mention
hospice,
but
I
wouldn't
listen.
TED2020 v1
Aber
ich
hörte
von
einem
Kongressabgeordeten
mit
einer
sehr,
sehr
unterschiedlichen
Einstellung.
But
I
heard
about
a
congressman
who
had
a
very,
very
different
point
of
view.
TED2020 v1
Aber
von
vielen
schockierten
Leuten
hörte
ich
stattdessen:
But
this
is
what
I
heard
from
a
lot
of
outraged
people.
TED2020 v1
Hörte
ich
nicht
schon
ihren
Tritt
auf
der
Treppe?
Have
I
not
heard
her
footstep
on
the
stair?
Books v1
Ich
hörte
von
Rassismus
und
dass
junge
Latinos
für
Gangster
gehalten
werden.
They
would
talk
to
me
about
racism
and
how
young
Latinos
were
viewed
as
gangsters.
GlobalVoices v2018q4
Fast
immer
hörte
ich
auf
seine
Meinung
und
nahm
seine
Ratschläge
an.
Most
of
the
time
I
would
accept
his
opinion
and
follow
his
advice.
GlobalVoices v2018q4
Ich
hörte
also
schon
früh
von
Charles
Darwin.
So
early
on,
I
heard
of
Charles
Darwin.
TED2013 v1.1