Übersetzung für "Ich habe vor kurzem" in Englisch
Sicherheitshalber
habe
ich
vor
kurzem
das
einzige
Kernkraftwerk
in
meinem
Land
besucht.
To
be
on
the
safe
side,
I
recently
paid
a
working
visit
to
the
only
nuclear
power
plant
which
my
country
boasts.
Europarl v8
Ich
habe
mich
vor
Kurzem
mit
der
britischen
Umweltagentur
über
diese
Richtlinie
beraten.
I
recently
consulted
with
the
Environment
Agency
in
the
United
Kingdom
on
this
directive.
Europarl v8
Ich
habe
vor
kurzem
in
Stockholm
ausführlich
darüber
gesprochen.
I
spoke
at
length
on
this
in
Stockholm
recently.
Europarl v8
Ich
habe
das
vor
kurzem
bei
den
Wahlen
dort
erlebt.
I
saw
that
at
first
hand
during
the
recent
elections
there.
Europarl v8
Ich
habe
erst
vor
kurzem
mitgeholfen,
ein
Mitglied
seiner
Familie
wieder
freizubekommen.
I
recently
helped
to
free
a
member
of
his
family.
Europarl v8
Ich
habe
vor
Kurzem
in
sieben
Staaten
solo
getourt.
I
just
did
a
seven-country
solo
tour.
TED2013 v1.1
Das
habe
ich
vor
Kurzem
für
eineinhalb
Millionen
Dollar
verkauft,
in
bar.
I
just
sold
that
for
a
million
and
a
half
dollars,
cash.
TED2020 v1
Ich
habe
vor
kurzem
mit
dem
Präsidenten
von
Sierra
Leone
gesprochen.
I
have
just
been
talking
to
the
President
of
Sierra
Leone.
TED2020 v1
Ich
habe
vor
kurzem
gelesen,
dass
eine
Billion
Sekunden
32.000
Jahren
entsprechen,
But
I
read
this
fact
the
other
day,
that
one
trillion
seconds
equals
32,000
years.
TED2020 v1
Ich
habe
vor
kurzem
neue
Wörterbücher
—
in
anderen
Sprachen
—
gefunden.
Recently
I
found
new
dictionaries,
in
other
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
erst
vor
kurzem
gesehen.
I've
seen
Tom
fairly
recently.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Mohyeldin
vor
kurzem
vor
einem
seiner
öffentlichen
Auftritte
kennen
gelernt.
I
met
Mohyeldin
before
a
recent
public
appearance
in
Manhattan.
News-Commentary v14
Ich
habe
ihn
vor
kurzem
gesehen,
habe
aber
nicht
mit
ihm
gesprochen.
Come
to
think
of
it,
I
did
see
him
quite
recently.
-But
not
to
speak
to.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
vor
kurzem
in
diesem
Raum
gelernt.
I
learned
that
a
little
while
ago
in
his
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Anlage
vor
kurzem
erneuern
lassen
und
sie
ist
wunderbar
geworden.
They
did
an
excellent
job.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
vor
kurzem
entdeckt,
als
ich
hier
war.
I
found
it
the
other
day,
when
I
was
in
the
building.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
vor
kurzem
wiederentdeckt.
I've
only
just
uncovered
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
Kurzem
diese
Nachricht
vom
Hauptquartier
bekommen.
I
just
got
this
message
from
headquarters
a
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
getroffen,
vor
kurzem.
I
met
her...
not
very
long
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
vor
kurzem
gesagt,
dass
sie
zu
uns
kommen
soll.
I
saw
her
the
other
day,
and
invited
her
to
live
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
erst
vor
kurzem
rausgefunden,
dass
es
rein
ist.
I
just
found
out
it
was
pure
a
little
bit
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vor
kurzem
gesehen.
I've
seen
it
recently.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
Kurzem
überlegt,
ob
ich
in
wärmere
Gefilde
ziehen
sollte.
I
recently
considered
moving
to
a
warmer
climate.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
erst
vor
kurzem
herausgefunden.
You
know,
I
just
found
out
a
while
ago.
It's
just
not
gonna
happen
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
vor
kurzem
für
ein
paar
Gemeinschaftsprojekte
engagiert.
I've
recently
become
involved
with
some
community
projects.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
habe
vor
kurzem
etwas
im
Flur-Wandschrank
gefunden.
Hey,
I
found
something
in
the
hall
closet
the
other
day.
OpenSubtitles v2018
In
der
Bar
habe
ich
vor
kurzem
so
'n
Arschloch
vermöbelt.
I
slapped
some
asshole
the
other
night
at
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vor
kurzem
seine
Beschreibung
ausgesandt.
I
sent
his
prescription
out
a
little
while
ago.
OpenSubtitles v2018