Übersetzung für "Im laufe der nächsten jahre" in Englisch

Im Laufe der nächsten Jahre wurden Tolstoi und Puschkin sogar Freunde.
In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.
Wikipedia v1.0
Im Laufe der nächsten 26 Jahre werden etwa 51 Billionen Dollar benötigt.
Over the next 26 years, some $51 trillion will be needed.
News-Commentary v14
Im Laufe der nächsten Jahre setzten sie sich in den Oasen Zentralasiens fest.
During the ensuing years they substantially settled down in oases of Central Asia.
Wikipedia v1.0
Im Laufe der nächsten Jahre forschte er weiter und begann mit dem Entwurf.
Over the next few years, he conducted research and began planning the sculpture.
WikiMatrix v1
Im Laufe der nächsten Jahre wird dieser Einfluß ständig zunehmen und wachsen.
In the coming years, that influence will continue to evolve and grow.
EUbookshop v2
Erst im Laufe der nächsten Jahre wurden hier entsprechende Anpassungen vorgenommen.
Only in the course of the next years appropriate adjustments were made here.
WikiMatrix v1
Im Laufe der nächsten fünf Jahre werden dafür rund 4,13Mio.
Some €4.13 millionwill be provided over the next five years along withco-financing from the government of a further €0.65million.
EUbookshop v2
Die Kollektion wird im Laufe der nächsten Jahre erweitert werden.
Within the next years, more films by other directors will be added to this collection.
CCAligned v1
Im Laufe der nächsten Jahre ist eine Normalisierung des Pilotenmarktes absehbar.
During the next few years the market for pilots will be normalised.
ParaCrawl v7.1
Der Tideway Tunnel wird im Laufe der nächsten sieben Jahre gebaut.
The Tideway Tunnel will be built over the next seven years.
ParaCrawl v7.1
Die neue DFW-Marke wird im Laufe der nächsten drei Jahre eingeführt werden.
The new DFW brand will be rolled out over the next three years.
ParaCrawl v7.1
Diese Erprobungen werden im Laufe der nächsten Jahre abgeschlossen sein.
The trials will be finished within the next few years.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre verwandelte sich das Auto zum Cal-Looker.
During the next years, the car developed into a Cal Looker.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre werden die beiden gute Freunde.
In the course of the next years, they become good friends.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre wurde er noch mehrmals zu diesem Festival eingeladen.
Throughout the following years, he was invited back to this festival several times.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre spielte Lasker in relativ wenigen Schach-Turniere.
Over the next few years Lasker played in relatively few chess tournaments.
ParaCrawl v7.1
Alle verbliebenen Programme werden im Laufe der nächsten Jahre zu Ende geführt.
All remaining programmes are to be completed in the course of the next few years.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten sechs Jahre arbeiteten PEACE sehr viel zusammen.
For the next six years PEACE worked together a lot.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre wuchs die Fischereiflotte immer weiter an.
More would follow, a whole fleet of fishers in fact.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten vier Jahre hat G. erhebliche Fortschritte gemacht.
In the course of the next four years, G. has made significant progress.
ParaCrawl v7.1
Mehr CIVINETs werden im Laufe der nächsten Jahre gegründet werden.
More CIVINETs will be founded in the course of the next years.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Jahre wird dieser Ansatz beibehalten und ausgearbeitet.
This approach will be maintained and further refined over the years to come.
ParaCrawl v7.1
Und der Anteil dürfte im Laufe der nächsten 15 Jahre auf 65-70% steigen.
And the share should rise to 65-70% over the next 15 years.
News-Commentary v14
Rechner- und Kommunikationsleistungen sowie Datenspeicherkapazitäten werden sich im Laufe der nächsten Jahre weiter verbreiten.
Computing, communication and data storage resources will continue to spread over the coming years.
DGT v2019
Ein Abweichen von dieser restriktiven Linie im Laufe der nächsten Jahre ist nicht in Aussicht.
This restrictive policy does not look set to change over the next few years.
EUbookshop v2
Das Spiel hat bereits begonnen, sein Ausgang wird sich im Laufe der nächsten Jahre entscheiden.
The Community scientific and technical policy should have an important part to play in this effort towards consolidation and redeployment.
EUbookshop v2
Im Laufe der nächsten sechs Jahre fielen ihm rund 60 Millionen Menschen zum Opfer.
Within a few months 60 million people were slaughtered.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe