Übersetzung für "In serienproduktion gehen" in Englisch
Vermutlich
können
diese
Fahrzeuge
dann
im
Jahr
2020
in
Serienproduktion
gehen.
It
is
likely
that
these
vehicles
will
go
into
production
on
a
larger
scale
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Mini-Lambda-Sonde
wird
2019
in
die
Serienproduktion
gehen.
The
new
mini
heated
lambda
sensor
will
go
into
series
production
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Test
erfolgreich
ist,
wird
das
Gerät
in
die
Serienproduktion
gehen.
If
the
test
is
successful,
the
device
will
go
into
mass
production.
Buy
them
will
be
in
January
2012.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
in
den
nächsten
zwei
Jahren
in
die
Serienproduktion
gehen.
It
is
destined
to
enter
series
production
in
the
next
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
DA1469x-Produktfamilie
mit
vier
Varianten
wird
in
der
ersten
Jahreshälfte
2019
in
die
Serienproduktion
gehen.
The
new
DA1469x
product
family
which
includes
four
variants
and
will
start
volume
production
in
the
first
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
versprechen
sich
von
dem
Ansatz,
dass
die
Subsysteme
bald
in
Serienproduktion
gehen
können.
The
researchers
are
hoping
that
this
approach
will
soon
enable
the
subsystems
to
go
into
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Um
in
Serienproduktion
zu
gehen,
war
jedoch
nicht
nur
Erfinder-,
sondern
auch
Unternehmergeist
gefragt.
In
order
to
go
into
series
production
not
only
inventiveness
but
also
entrepreneurial
spirit
was
required.
ParaCrawl v7.1
Die
unverändert
schlechten
Sichtverhältnisse
waren
ein
weiterer
Grund
dafür,
dass
die
Luftwaffe
sie
nicht
in
die
Serienproduktion
gehen
ließ.
The
engine
installation
ran
into
a
number
of
delays
however,
and
was
still
not
ready
for
production
when
the
plant
was
overrun
by
the
Allies
in
1945.
Wikipedia v1.0
Sobald
wir
wussten,
dass
wir
in
Serienproduktion
gehen
würden,
haben
wir
uns
nach
einem
State-of-the-Art
Simulationswerkzeug
umgesehen,
um
die
vor
uns
liegenden
Aufgaben
zu
bewältigen.
As
soon
as
we
knew
we
would
go
into
series
production
with
the
bike,
we
started
to
look
for
a
state-of-the-art
simulation
tool
to
deal
with
the
challenges
we
would
have
to
face.
ParaCrawl v7.1
Der
COMAC-Mittelstreckenflieger
C919
(158
Plätze,
ca.
5.500
km
Reichweite)
soll
in
diesem
Jahr
in
Serienproduktion
gehen,
das
Großraumflugzeug
C929
(300
Passagiere)
sei
in
Planung.
The
COMAC
medium-range
aircraft
C919
(158
seats,
range
of
around
5,500
km)
is
scheduled
for
serial
production
this
year,
and
a
wide-body
aircraft,
the
C929
for
300
passengers,
is
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Entwicklung
"auf
die
Straße
bringen"
und
in
Serienproduktion
gehen
zu
können,
hat
Ballard
mit
den
internationalen
Automobilfirmen
Daimler-Benz
und
Ford
zusammengearbeitet.
To
get
this
development
"on
the
road"
-
and
into
mass
production-
Ballard
partnered
with
international
automotive
companies
Daimler-Benz
and
Ford.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundannahme
in
jedem
Fall
ist,
dass
ein
neues
Modell
in
Serienproduktion
gehen
soll,
wobei
die
gefertigten
Stückzahlen
variieren
können.
The
basic
assumption
in
every
case
is
that
a
new
model
has
to
go
into
series
production,
whereby
the
number
made
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Werner
Schroer
als
Entwicklungsleiter
und
Christoph
Niedringhaus
haben
in
der
Entwicklungsabteilung
der
Gauselmann
Gruppe
dafür
gesorgt,
dass
der
weltweit
erste
Tischfußball-Roboter
in
Serienproduktion
gehen
kann.
Dr.
Werner
Schroer,
Development
Manager,
and
Christoph
Niedringhaus
from
the
Development
Department
of
the
Gauselmann
Group
have
ensured,
the
world's
first
table-football
robot
is
ready
to
go
into
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
vergangenen
Jahr
hatte
das
Unternehmen
angekündigt,
nach
2011
erneut
mit
einem
Elektrotransporter
in
Serienproduktion
zu
gehen.
Last
year,
the
company
announced
its
plans
to
begin
mass
production
of
an
electric
van
once
again
–
years
after
its
previous
project
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vernietungen
und
Nähte
werden
Zug-
und
Stresstests
unterzogen,
bevor
die
Produkte
in
die
Serienproduktion
gehen.
All
rivets
and
seams
are
subjected
to
tensile
and
stress
tests
before
the
products
go
into
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten,
dass
aus
diesen
Aktivitäten
mehrere
Produkte
hervorgehen
werden,
die
2021
in
Serienproduktion
gehen.
We
expect
these
engagements
to
result
into
multiple
products
going
to
volume
production
in
2021.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
sollen
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
nicht
länger
als
drei
Jahre
auf
dem
Markt
sein,
bzw.
im
Jahr
der
Auszeichnung
in
die
Serienproduktion
gehen.
Entries
should
not
have
been
on
the
market
for
longer
than
three
years
or
should
go
into
mass
production
in
the
year
in
which
the
award
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Bevor
sie
in
Serienproduktion
gehen,
werden
alle
Produkte
der
AC
SA
zahlreichen
Tests
unterzogen,
um
den
Nutzern
höchste
Qualität
und
Zuverlässigkeit
garantieren
zu
können.
Before
going
into
batch
production
all
AC
SA
products
are
put
through
a
number
of
tests
to
ensure
their
best
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
langjährigen
Erfahrung
und
Entwicklungskompetenz
der
DURAN
Group
ist
es
zu
verdanken,
dass
die
Teekanne
2010
in
Serienproduktion
gehen
konnte.
It
is
mainly
thanks
to
the
DURAN
Group's
many
years
of
experience
and
development
expertise
that
the
teapot
was
able
to
enter
series
production
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
für
einen
zusätzlichen
Kunden
eine
dritte
Fertigungslinie
in
Mexiko
fertiggestellt,
die
ebenfalls
bis
Jahresende
in
Serienproduktion
gehen
soll.
In
addition,
a
third
production
line
has
now
been
completed
in
Mexico
for
an
additional
customer,
and
is
scheduled
to
come
into
operation
before
year-end.
ParaCrawl v7.1
Die
Prototyping-Optionen
von
3D
Systems
verifizieren
die
Form,
Anpassung
und
Funktion
von
Designs,
bevor
diese
in
Serienproduktion
gehen
–
außerdem
verringern
Sie
den
Bedarf
für
kostspielige
Modifikationen
der
Produktionswerkzeuge.
Prototyping
Â
3D
Systems
options
for
prototyping
verify
designs
for
form,
fit
and
function
prior
to
full-scale
production;
plus
reduce
costly
modifications
to
production
tooling.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
von
Stratasys
Direct
Manufacturing
helfen
Ihnen
dabei,
die
passende
Fertigungslösung
für
Ihre
Anforderungen
im
Bereich
des
funktionalen
Prototyping
zu
finden,
damit
Sie
zuverlässig
in
die
Serienproduktion
gehen
können.
Our
Stratasys
Direct
Manufacturing
experts
will
help
you
identify
the
right
manufacturing
solution
for
your
functional
prototyping
needs
so
you
can
go
to
full
production
with
confidence.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Fahrzeuge
in
Serienproduktion
gehen,
testet
das
Unternehmen
sie
bereits
auf
Millionen
von
Kilometern
unter
schwersten
Bedingungen
rund
um
den
Globus.
Before
vehicles
go
into
series
production,
the
company
has
already
tested
them
over
millions
of
kilometers
under
the
most
difficult
conditions
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Konzept
der
"Ultralite
Swim
Tube"
hat
Restube
indes
weiterentwickelt
und
soll
mit
Hilfe
der
Kampagne
in
Serienproduktion
gehen.
Meanwhile,
Restube
has
further
developed
the
tried
and
tested
concept
of
the
"Ultralite
Swim
Tube,"
and
is
set
to
take
it
into
series
production
with
the
help
of
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Joe
erwarb
in
diesem
Jahr
an
der
Italia
Conti
Akademie
in
London
ein
nationales
Diplom
für
Darstellende
Künste
und
war
begeistert,
als
er
danach
gleich
zwei
Fernsehrollen
angeboten
bekam:
die
Hauptrolle
in
dem
Pilotifilm
einer
BBC3
Komödie
"Coming
of
Age",
die
nächstes
Jahr
in
Serienproduktion
gehen
wird,
und
"My
Spy
Family"
-
eine
neue
Fernsehkomödie
für
Nickolodeon,
wo
er
eine
der
Hauptrollen
namens
"Spike"
spielen
wird.
Earlier
this
year
Joe
completed
a
national
diploma
in
performing
arts
at
Italia
Conti
Academy
of
Arts
in
London
and
was
delighted
to
immediately
land
himself
two
excellent
television
roles;
a
lead
in
a
BBC3
comedy
pilot
‘ComingOf
Age’,
which
is
due
to
go
to
series
in
2008
and
‘My
Spy
Family’
–
a
new
sitcom
for
Nickelodeon,
where
he
plays
one
of
the
lead
roles
‘Spike’,
which
is
due
to
transmit
weekdays
on
Boomerang
in
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Autofirma
–
ihr
Name
muss
bis
zur
Internationalen
Automobil-Ausstellung
in
Frankfurt
diesen
Herbst
geheim
bleiben
–
ist
dafür
bekannt,
dass
alle
ihre
vorgestellten
Konzepte
in
Serienproduktion
gehen.
The
car
manufacturer
–
which
must
remain
anonymous
until
after
the
international
motor
show
in
Frankfurt
this
autumn
–
is
internationally
renowned,
because
all
its
concepts
end
up
going
into
series
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
dieser
Präsentation
bestätigte
uns
darin,
dass
es
Zeit
war
in
die
Serienproduktion
zu
gehen,
und
so
haben
im
März
2006
die
Entwicklungen
für
die
Serienproduktion
begonnen.
Reassured
by
this
successful
presentation,
we
knew
it
was
time
to
go
into
series
production
with
the
bike,
and
started
the
development
for
series
production
in
March
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
DA1469x-Varianten
werden
in
der
ersten
Jahreshälfte
2019
in
die
Serienproduktion
gehen,
Muster
und
Entwicklungs-Kits
stehen
bereits
zur
Verfügung.
The
DA1469x
variants
will
start
volume
production
in
the
first
half
of
2019.
Samples
and
development
kits
are
available.
ParaCrawl v7.1