Übersetzung für "In besonders schweren fällen" in Englisch

Both penalties can be raised in case of aggravated money laundering.

In extreme cases the Community contribution to the programme may be cancelled.

In some particularly serious criminal cases, it may even be mandatory to exclude tenderers.

Only in extreme cases of excessive noise will the environmental regulators take action.

In particularly severe cases, you can die from it.

There is risk of death in particularly serious cases.

However these methods don't always work, especially in more severe cases.

In particularly severe cases, doctors have resorted tosurgery - abdominoplasty.

In particularly serious cases, perpetrators who are found guilty face up to ten years' imprisonment.

In especially serious cases, erectile dysfunction is observed.

In especially severe cases, an antibiotic is prescribed.

In the event of a second or particularly serious breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.

In severe cases, a more costly cylinder-head rebuild may be necessary.

In particularly serious cases, several administrations per week over a period of several weeks are recommended.

This often leads to the catalyzer being burnt out and, in particularly severe cases, to a vehicle fire.

The psychological burden may often be difficult to bear, especially for serious cases.

In severe cases permanent removal of characters without any compensation or notice may be considered.

In more serious cases, there is service for transfer by ambulance to the nearest hospital.

An additional surgical orthodontic treatment is only required in particularly cases which are resistant to therapy.

In especially severe cases, the dosage of the drug is not reduced throughout the course of therapy.

But it turned out that Miralash works even on particularly bad cases.

The Commission is pleased that the directive recommends criminal sanctions for particularly serious cases, for which these sanctions are both necessary and appropriate.

People have mentioned the issue of the residence permit, where Member States may choose to make this available for particularly severe cases where complaints have been brought.

If information provided by customs to the right holder is abused or used for purposes other than those laid down by the Regulation, the right holder's application for action may be suspended for the remainder of its period of validity and, in particularly serious cases, it may not be renewed.

In the event of abuse, right holders could incur civil liability and see their application for action suspended for the remainder of its period of validity or, in particularly serious cases, not have it renewed.

The ‘sequence rule’ according to which the Constitutional Tribunal had to hear cases in the sequence in which they were registered negatively affected its capacity to render rapidly decisions on the constitutionality of new laws, in particular in view of the number of pending cases.

In addition, attempted money laundering and conspiracy to carry out serious money laundering are made punishable.

In cases of repeated breaches of the CFP rules this mechanism should lead to the suspension or, in particularly serious circumstances and taking into account the principle of proportionality, to the withdrawal of the fishing permit.

The article does, however, require Member States to provide for penalties involving deprivation of liberty, which can give rise to extradition, in the most serious cases.