Übersetzung für "Individuell zugeschnitten auf" in Englisch
Sie
sind
individuell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
des
Anwenders.
They
are
individually
tailored
to
the
needs
and
requirements
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Immer
individuell
zugeschnitten
auf
das
Lebensgefühl
der
Eigentümer.
Always
tailored
to
the
owners’
awareness
of
life.
ParaCrawl v7.1
Individuell
zugeschnitten
auf
die
Anforderungen
unserer
Kunden!
Individually
adjusted
to
the
needs
of
our
customers!
CCAligned v1
Mit
Canoo
als
Partner
erhalten
Sie
kompetenten
Service
individuell
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen.
With
Canoo
as
your
partner
you
will
enjoy
competent
service
individually
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Komplettlösung
ist
individuell
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen
und
die
Gegebenheiten
Ihrer
Anwendung.
Our
complete
solution
is
individually
configured
to
your
specific
requirements
and
to
the
application’s
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
für
Sie
individuell
arrangierte
Beschaffungsreisen
–
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen.
We
organize
buying
missions
individually
arranged
for
you
–
fully
tailored
to
your
needs.
You
tell
us
your
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
individuell
zugeschnitten
auf
die
Pfannenphilosophie
des
Kunden.
They
are
all
designed
to
fit
the
individual
ladle
philosophy
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Training
vor
Ort
und
„Remote“
individuell
zugeschnitten
auf
die
User-Gruppe.
We
offer
on-site
training
and
“remote”
training
tailored
to
a
specific
user
group.
CCAligned v1
Auch
kann
zwischen
statischem
oder
Blitzbetrieb
gewählt
werden
-
individuell
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen.
There
is
also
a
choice
between
static
or
flash
operation
–
individually
tailored
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
gemeinsam
planen
wir
jede
Anlage
individuell
zugeschnitten
auf
Ihr
Produkt
und
Ihre
Bedürfnisse.
We
plan
each
plant
individually
tailored
to
your
product
and
your
requirements
together
with
you.
CCAligned v1
Tobias
Nagel
bietet
als
befugter
Rhino-Trainer
Beratung
und
Ausbildung
individuell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden.
Tobias
Nagel
is
an
authorized
Rhino
trainer
offering
consulting
and
custom
training
tailored
to
the
particular
needs
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Transparenzanforderungen
sollten
individuell
zugeschnitten
sein
auf
die
jeweiligen
Arten
von
Instrumenten,
einschließlich
Aktien,
Schuldverschreibungen
und
Derivaten,
sowie
auf
die
verschiedenen
Arten
des
Handels,
einschließlich
Orderbuchsystemen
und
Kursnotierungsystemen
sowie
Hybridsystemen
und
Voice-Broking-Systemen,
wobei
Ausgabemöglichkeiten,
Geschäftsvolumen
und
Charakteristika
der
nationalen
Märkte
zu
berücksichtigen
sind.
The
transparency
requirements
should
be
calibrated
for
different
types
of
instruments,
including
equity,
bonds,
and
derivatives,
and
for
different
types
of
trading,
including
order-book
and
quote-driven
systems
as
well
as
hybrid
and
voice
broking
systems,
and
take
account
of
issuance,
transaction
size
and
characteristics
of
national
markets.
TildeMODEL v2018
Individuell
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen
erfüllt
es
höchste
Ansprüche
und
eignet
sich
ideal
sowohl
für
einfache
als
auch
für
komplexe
Überwachungsaufgaben.
Individually
tailored
to
your
requirements,
it
meets
highest
demands
and
is
ideal
for
simple
as
well
as
complex
surveillance
tasks.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Idee
über
das
passende
Konzept
bis
zur
Umsetzung
und
den
Betrieb
Ihres
Webshops:
Unsere
Onlineexperten
beraten
Sie
gerne
und
individuell
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
Businessziele.
From
the
first
idea
to
the
right
concept
and
onwards
to
opening
and
operating
your
web
shop:
our
online
experts
will
happily
offer
you
tailored
advice
depending
upon
your
requirements
and
business
goals.
ParaCrawl v7.1
Abgestuft
und
individuell
zugeschnitten
auf
Ihren
Bedarf,
stehen
eine
ganze
Reihe
unterschiedlicher
Servicebausteine
für
eine
langfristige
Betreuung
zur
Verfügung.
We
provide
a
whole
range
of
different
service
modules
for
the
long-term
care
of
your
machinery,
graduated
and
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
unterschiedlichster
Komponenten
und
Systeme
in
verschiedene
Fahrzeugtypen
ist
nur
mit
speziellen
Einbauten
möglich
–
individuell
zugeschnitten
auf
den
jeweiligen
Einsatz
und
den
Fahrzeugtyp.
The
wide
range
of
components
and
systems
in
different
vehicle
types
can
only
be
integrated
using
special
fixtures
—
individually
tailored
to
their
use
and
the
vehicle
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Multitouch-Tisch
transportiert
somit
nicht
nur
die
Marke,
Sponsoring-Aktivitäten
und
Spiel,
sondern
auch
das
Produktportfolio
individuell
zugeschnitten
auf
den
einzelnen
Kunden.
Hence
the
multitouch
table
not
only
conveys
the
brand
itself,
the
service
provider’s
sponsoring
activities,
as
well
as
a
lot
of
fun
with
the
game,
but
it
also
presents
the
product
portfolio
tailored
to
each
single
customer’s
requirements.
CCAligned v1
Die
Behandlung
ist
individuell
und
zugeschnitten
auf
die
Wirkung,
teilweise
auf
den
Grad
und
das
Ausmaß
der
Nebenwirkungen.
The
treatment
is
individual
and
tailored
according
to
the
effect,
partly
by
the
degree
and
extent
of
adverse
reactions.
CCAligned v1
Wir
führen
für
Sie
Testeinkäufe
(Mystery
Shopping),
Kundenbefragungen,
Mystery
Calls,
Testreisen,
Store-Checks
und
andere
Qualitätstests
durch
-
individuell
zugeschnitten
auf
Ihr
Unternehmen.
We
conduct
mystery
checks
for
you,
such
as
mystery
shopping,
customer
surveys,
mystery
calls,
test
traveling,
store
checks
and
other
kinds
of
quality
tests.
–
individually
tailored
to
your
company’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
und
individualisieren
Werbeartikel
aus
Holz
nach
Ihren
Vorgaben
und
Wünschen:
wir
individualisieren
für
Sie
mit
Lasergravur
auf
Holz
und
Metall,
Druck
auf
Holzprodukte
und
Verpackungen,
Sonderanfertigungen
von
Holzprodukten
-
individuell
zugeschnitten
auf
Ihr
Corporate
Design.
Wood
is
a
natural
resource,
is
long
lasting
an
very
individual.
We
produce
and
individualise
promotional
wood
gifts
according
to
your
designs
and
wishes:
laser
engraving
on
wood
or
metal,
printing
on
wood
products
or
packaging,
custom-made
wood
products
-
individually
tailored
to
your
corporate
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
Ihren
Stand
individuell
zugeschnitten
auf
Ihr
Messeziel
und
beschaffen
die
Stand-
und
Baugenehmigungen
unter
Berücksichtigung
der
Vorschriften
am
Messeplatz.
We
will
plan
your
stand
individually
to
fit
your
goals
and
acquire
necessary
space
and
construction
permits
taking
into
account
the
regulations
at
the
showground.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
bietet
BMA
auf
Wunsch
einen
speziellen
Service:
Bevorratung
von
Ersatzteilen
in
OEM-Qualität,
individuell
zugeschnitten
auf
die
beim
Kunden
eingesetzten
Maschinen.
Which
is
why
BMA
offers
a
special
service
on
request:
the
stocking
of
OEM-quality
spare
parts
specifically
tailored
to
a
customer's
machines.
ParaCrawl v7.1
Mit
engen
Kontakten
in
die
Nord-
und
Südhäfen,
ergänzt
durch
ein
starkes
regionales
Netzwerk,
ist
AlpsContainer®
lokaler
Partner
für
Schiffahrt,
Container
Trader,
Logistiker
und
Verlader
und
erbringt
Leistungen
nach
maritimen
Standards,
individuell
und
paßgenau
zugeschnitten
auf
die
regionalen
Anforderungen
der
Alpenregion.
With
close
relationships
to
northern
and
southern
sea
ports
in
combination
with
a
strong
regional
network,
AlpsContainer®
is
a
local
partner
for
container
lessors,
logisticians
and
shippers
and
performing
operations
and
services
according
to
maritime
standards
but
customized
and
accurately
fitting
for
the
regional
requirements
of
the
Alps
region.
ParaCrawl v7.1
Individuell
zugeschnitten
auf
das
Handlinggut:
Modulgreifer,
auch
unter
Individualgreifer
und
Lebensmittelgreifer
bekannt,
lassen
sich
einfach
an
Roboter
adaptieren.
Customized
to
the
handling
item:
PA-based
grippers,
also
known
as
PA-laserforming,
modular
or
customized
grippers
are
easy
to
adapt
to
robots.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Expertise
auf
dem
europäischen
und
dem
US-amerikanischen
Markt
garantieren
wir
Ihnen
eine
maßgeschneiderte
Zahlungsabwicklung,
individuell
zugeschnitten
auf
Ihr
Business
–
von
der
Beratung
bei
der
Wahl
der
passenden
Zahlungsoptionen
Ã1?4ber
die
technische
Integration
bis
hin
zum
Dispute
Management.
With
our
expertise
on
the
European
and
US
markets,
we
guarantee
you
tailored
payment
processing,
individually
customized
to
your
business
-
from
consultancy
in
the
selection
of
appropriate
payment
options,
technical
integration
to
dispute
management.
ParaCrawl v7.1
Um
Diamant-
und
CBN-Werkzeuge
individuell
und
zugeschnitten
auf
jeden
Kunden
zu
fertigen
greifen
wir
auf
verschiedenste
Verfahren
zurück.
To
manufacture
diamond
and
CBN
tools
individually
and
tailored
to
each
customer's
needs,
we
rely
on
a
variety
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Serviceleistung
ist
individuell
zugeschnitten,
auf
Wunsch
und
bei
der
Buchung
anzugeben:
ab
12,00
Euro
pro
Mahlzeit.
This
is
a
made-to-order
on
demand
service,
to
be
asked
for
when
booking:
starting
from
€
12.00
per
meal.
ParaCrawl v7.1
Individuell
zugeschnitten
auf
die
jeweils
geforderte
Anforderung,
wirtschaftlich
im
Materialfluss,
hochgenau
in
der
Positionierung,
effizient
in
der
Überbrückung
großer
Distanzen,
intelligent
auf
kleinstem
Raum.
Individually
customized
to
satisfy
the
requirements,
economical
material
flow,
very
precise
positioning,
efficient
bridging
of
large
distances,
intelligent
in
very
small
spaces.
ParaCrawl v7.1