Übersetzung für "Interessen einbringen" in Englisch

Behindertenorganisationen und die nichtbehinderten Vertreter Behinderter müssen in jeder Phase der Entscheidungsfindung ihre Interessen wirksam einbringen.
Organisations of disabled people and disabled people' s non-disabled representatives must have a proper interest at every stage of decision-making.
Europarl v8
Eine gemeinsame Verkehrspolitik für das Flugverkehrsmanagement basiert auf einem zivilen System, in das die Mitgliedstaaten die Interessen der Landesverteidigung einbringen müssen.
A common transport policy for air traffic management is based on a civil system, in which Member States have to integrate the interests of defence.
TildeMODEL v2018
Wir suchen einen Scrum Master(m/w), der nicht nur seine Pflicht erfüllen will, sondern sich mit all seinem Wissen, Können, Fähigkeiten, Talenten und Interessen einbringen möchte und bereit ist Verantwortung zu übernehmen.
We are looking for a Scrum Master (m / w) who not only wants to fulfill his duty, but wants to bring in all his knowledge, skills, abilities, talents and interests and is ready to take responsibility.
CCAligned v1
Wir suchen einen Unity Game Programmer, der nicht nur seine Pflicht erfüllen will, sondern sich mit all seinem Wissen, Können, Fähigkeiten, Talenten und Interessen einbringen möchte und bereit ist Verantwortung zu übernehmen und Initiative zu zeigen.
We are looking for a Unity Game Programmer who not only wants to fulfill his duty, but wants to bring in all his knowledge, skills, abilities, talents and interests and is ready to take responsibility and show initiative.
CCAligned v1
Eigenständig muss sie auch sein, um bei entwicklungspolitischen Zielkonflikten in den Aussenpolitiken aller Departemente die Interessen der Entwicklungsländer einbringen zu können.
It must also be autonomous if it is to champion the interests of developing countries in cases of conflicting developmental objectives in the foreign policies of all departments.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen einen Technical Artist, der nicht nur seine Pflicht erfüllen will, sondern sich mit all seinem Wissen, Können, Fähigkeiten, Talenten und Interessen einbringen möchte und bereit ist Verantwortung zu übernehmen.
We are looking for a Technical Artist who not only wants to do his duty, but wants to bring in all his knowledge, skills, abilities, talents and interests and is ready to take responsibility.
CCAligned v1
Der Elternverein des Akademischen Gymnasiums Innsbruck setzt sich aus ambitionierten Mitgliedern zusammen, die gemeinsam mit starker Stimme die Interessen der Eltern einbringen, zur Förderung eines guten Klimas beitragen und (finanzielle) Unterstützung von Schulprojekten und SchülerInnen leisten möchten.
The Parents‘ Association of the Akademisches Gymnasium Innsbruck consists of ambitious members who stand up for the interests of parents of all AGI students, promote a positive atmosphere in school and who financially support projects and families.
CCAligned v1
Ein paar Wochen später wurde ihm überraschend eine leitende Position angeboten, wo er mehr verdiente und seine Fähigkeiten und Interessen besser einbringen konnte.
A few weeks later, he was offered (“out of the blue”) a managerial position, which paid more and better suited his skills and interests.
ParaCrawl v7.1
Da er in einer wohlhabenden Familie aufwuchs, konnte er anschließend mehrere Wirtshäuser als Pächter übernehmen, wo er seine künstlerischen Interessen mit einbringen konnte.
Because he grew up in a wealthy family he was able to rent several hostelries where he brought in his artistic interest.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine Band von Gleichgesinnten, in der jeder Musiker er selbst sein kann und auch in die Musik seine eigenen speziellen Interessen einbringen kann, wo alles zu einem ganz eigenen Sound verschmilzt, der ihre Live-Shows mit treu ergebenen Fans seit mehr als 15 Jahren füllt.
They are a band of equals where everyone can be themselves and bring into the music their own special interests, melding it all into a unique sound that has filled their live shows with devoted fans for over 15 years and eight CDs.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt ist Dir ein großer Initiativraumgegeben, in dem Du Deine eigenen Interessen und Fragen einbringen und einige praktischen Schritte in Deine persönliche Richtung gehen kannst.
Last but not least a wide space for initiative taking is offered, in which you can bring your own interests and questions and take practical steps on your own personal path.
ParaCrawl v7.1
Dieser sieht umfangreiche Mitwirkungsprozesse vor, in welchen die betroffene Bevölkerung und die Gemeinden ihre Bedürfnisse und Interessen einbringen können.
This provides for comprehensive consultation procedures in which the population and communes in the proposed areas can state their needs and interests.
ParaCrawl v7.1
Doch genauso wie wir die bestmögliche Besetzung für eine Stelle finden müssen, sind auch Sie auf der Suche nach einer Position, in der Sie Ihre Fähigkeiten und Interessen optimal einbringen können.
As much as we need to find the best person for the job, it is equally important for you to find the job that best capitalises on your skills and interests.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Mitglieder auch ihre Interessen einbringen und Anregungen für neue Initiativen, Projekte und Anwendungen geben.
Here, members have the opportunity to introduce their own interests and propose new initiatives, projects and applications.
ParaCrawl v7.1
Es gibt diejenigen, die einen Änderungsantrag, Änderungswunsch oder ein Interesse einbringen, das nur in ihrem eigenen Gewinninteresse liegt und das überhaupt keinen Mehrwert für den Gesetzgeber bringt.
There are some who propose an amendment, request a change or bring up an interest that is solely in the interests of their own profit and which does not add any value for the legislator at all.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe