Übersetzung für "Interne unterlagen" in Englisch
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
vorbereitende
Unterlagen
der
ESMA.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
or
ESMA’s
internal
preparatory
documents.
DGT v2019
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
Unterlagen
der
Kommission.“
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
and
internal
documents
of
the
Commission."
TildeMODEL v2018
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
Unterlagen
der
ESMA.“
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
and
internal
documents
of
ESMA."
TildeMODEL v2018
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
Unterlagen
der
Kommission.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
and
internal
documents
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
sich
dabei
zwar
teilweise
auf
interne
Unterlagen
von
Whitbread
gestützt.
Admittedly,
the
Commission
relied
in
part
on
internal
documents
of
Whitbread.
EUbookshop v2
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
Geschäftsgeheimnisse,
andere
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
Unterlagen
der
Kommission.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
business
secrets,
other
confidential
information
and
internal
documents
of
the
Commission.
DGT v2019
Für
den
Zugriff
auf
interne
Unterlagen
des
ZIK
Septomics
melden
Sie
sich
bitte
an.
For
accessing
internal
documents,
please
login.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
auf
Akteneinsicht
erstreckt
sich
nicht
auf
Geschäftsgeheimnisse,
sonstige
vertrauliche
Informationen
und
interne
Unterlagen
der
Kommission.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
business
secrets,
other
confidential
information
and
internal
documents
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurden
interne
Unterlagen
und
online
verfügbare
Informationen,
einschließlich
einer
Reihe
von
EU-Strategiepapieren,
analysiert.
In
addition,
internal
documents
and
information
available
online,
including
a
set
of
EU
policy
documents,
were
analysed.
TildeMODEL v2018
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
Unterlagen
der
Kommission
und
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information,
or
to
internal
documents
of
the
Commission
or
of
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
DGT v2019
Der
Kommission
wurden
interne
Unterlagen
übersandt,
um
zu
belegen,
dass
die
Zusage
der
Regierung
tatsächlich
der
damaligen
Absicht
der
schwedischen
Behörden
entsprach.
Internal
documents
were
provided
to
the
Commission
to
demonstrate
that
such
assurances
accurately
reflect
the
intention
of
the
Swedish
authorities
at
the
time.
DGT v2019
Zu
den
vertraulichen
Informationen
im
Sinne
dieses
Artikels
können
auch
interne
Unterlagen
der
EZB
oder
einer
nationalen
zuständigen
Behörde
sowie
Schriftverkehr
zwischen
der
EZB
und
einer
nationalen
zuständigen
Behörde
oder
zwischen
nationalen
zuständigen
Behörden
gehören.
For
the
purposes
of
this
Article,
confidential
information
may
include
internal
documents
of
the
ECB
or
a
national
competent
authority
and
correspondence
between
the
ECB
and
a
national
competent
authority
or
between
national
competent
authorities.
DGT v2019
Schweden
hat
auch
interne
Unterlagen
übermittelt,
die
belegen,
dass
das
Unternehmen
mit
der
Beihilfezusage
rechnete,
bevor
es
sich
an
dem
Projekt
beteiligte
[19].
The
Swedish
authorities
also
provided
internal
documents
demonstrating
that
the
Company
counted
on
the
assurances
concerning
the
aid
before
engaging
in
the
project
[19].
DGT v2019
Der
Kommission
ist
nicht
verständlich,
weshalb
die
chinesische
Regierung
diese
einerseits
als
vertrauliche
interne
Unterlagen
betrachtet
und
andererseits
die
Zusammenfassung
des
Inhalts
angeblich
auf
der
Website
der
PBOC
veröffentlicht
wird.
The
Commission
fails
to
understand
why
on
the
one
hand
the
GOC
considers
these
to
be
confidential
internal
documentation
and
on
the
other
the
summary
of
the
contents
is
allegedly
published
on
the
website
of
PBOC.
DGT v2019
Im
Januar
2013
übermittelten
die
Unternehmen
interne
Unterlagen,
in
denen
die
Größe
der
Märkte
für
Papierunterlagen
für
Schleifmittel
und
das
Marktsegment
für
schwere
Papierunterlagen
in
Bezug
auf
die
Umsätze
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
und
auf
dem
Weltmarkt
deutlich
kleiner
und
folglich
ihr
eigener
Marktanteil
erheblich
höher
als
in
der
Anmeldung
veranschlagt
wird.
In
January
2013,
the
companies
supplied
internal
documents,
which
indicate
that
they
estimate
the
size
of
the
markets
for
abrasive
paper
backings
and
the
heavy-weight
sub-segment,
both
with
regard
to
sales
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
and
on
a
worldwide
level,
to
be
significantly
lower
and,
consequently,
their
own
market
share
significantly
higher
than
what
they
had
stated
in
the
notification.
TildeMODEL v2018
Drittens
habe
Hoechst
auch
keine
ernsthaften
Zweifel
an
der
Objektivität
der
Verfahrensführung
durch
die
Kommission
vorgebracht,
die
eine
erweiterte
Einsicht
in
deren
interne
Unterlagen
begründen
könnten.
Nor,
third,
has
Hoechst
succeeded
in
casting
serious
doubts
on
the
objectivity
of
the
Commission’s
conduct
of
the
procedure
that
might
justify
wider
access
to
its
internal
documents.
EUbookshop v2
Die
Kommission
ist
nicht
verpflichtet,
interne
Unterlagen
im
Verwa11ungsv
erfa
hre
n
in
Wettbewerbssachen
zugänglich
zu
machen.
The
Commission
is
under
no
obligation
to
grant
access
to
its
internal
documents
during
the
administrative
procedure
in
competition
proceedings.
EUbookshop v2
Angaben
einschließlich
Unterlagen
werden
nicht
mitgeteilt
oder
zugänglich
gemacht,
soweit
sie
Geschäftsgeheimnisse
oder
sonstige
vertrauliche
Angaben
von
Personen
oder
Unternehmen
einschließlich
der
Anmelder,
der
anderen
Beteiligten
oder
von
Dritten
enthalten,
deren
Preisgabe
für
die
Zwecke
des
Verfahrens
von
der
Kommission
nicht
für
erforderlich
gehalten
wird
oder
bei
denen
es
sich
um
interne
Unterlagen
von
Behörden
handelt.
Information,
including
documents,
shall
not
be
communicated
or
made
accessible
in
so
far
as
it
contains
business
secrets
of
any
person
or
undertaking,
including
the
notifying
parties,
other
involved
parties
or
of
third
parties,
or
other
confidential
information
the
disclosure
of
which
is
not
considered
necessary
by
the
Commission
for
the
purpose
of
the
procedure,
or
where
internal
documents
of
the
authorities
are
concerned.
EUbookshop v2