Übersetzung für "Küche übernehmen" in Englisch
Ich
möchte
nicht
das
Kommando
über
Ihre
Küche
übernehmen.
I
don't
wanna
commandeer
your
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Und
viele
Hauswirtinnen
bevorzugen,
die
Gäste
gerade
in
der
Küche
zu
übernehmen.
And
many
hostesses
prefer
to
receive
guests
in
kitchen.
ParaCrawl v7.1
And
aus
Kats
Sicht
sieht
es
so
aus,
als
würde
er
ihre
Küche
übernehmen!
And
from
where
Kate
is
standing,
it
looks
like
he's
taken
over
her
kitchen!
ParaCrawl v7.1
Warum
kommt
sie
her
und
glaubt,
sie
könnte...
(RUFT
LAUT)
...meine
Küche
übernehmen?
Why
does
she
come
here
and
think
that
she
can...
[SHOUTING]
...take
over
my
kitchen?
OpenSubtitles v2018
So
schreibt
Arnold
Janssen
im
Juli
1887
noch
einem
seiner
wichtigsten
Ratgeber,
dem
Wiener
Lazaristenpater
Medits:
"Wir
nähern
uns
immer
mehr
dem
Zeitpunkt,
wo
wir
die
Schwestern
[von
der
Göttlichen
Vorsehung]
entlassen
und
unsere
Brüder
selbst
die
Küche
übernehmen
können.
Thus
Arnold
Janssen
wrote
in
July
1887
to
one
of
his
most
important
advisers,
Vincentian
Fr.
Medits
in
Vienna:
"The
time
is
rapidly
approaching
when
we
will
be
able
to
send
the
Sisters
[of
Divine
Providence]
away
and
let
our
Brothers
take
over
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1