Übersetzung für "Karriere verfolgen" in Englisch
Ich
kann
am
Ende,
die
Karriere
verfolgen
die
ich
möchte.
I
can
finally
pursue
the
career
I
want.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
wolle
ihre
Karriere
verfolgen.
She
said
she
wanted
to
pursue
her
career
as
an
actress.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
eine
medizinische
Karriere
zu
verfolgen.
Time
to
pursue
a
career
in
medicine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
verrate,
wird
dich
das
den
Rest
deiner
Karriere
verfolgen.
If
I
turn
you
in,
it's
gonna
follow
you
for
the
rest
of
your
career.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
notwendig
herauszufinden,
warum
so
wenige
Frauen
eine
Karriere
verfolgen.
It
is
important
to
identify
the
factors
that
lead
to
fewer
women
developing
careers.
EUbookshop v2
Arbeitnehmer-
insbesondere
Frauen
-
können
ihre
beruiche
Karriere
verfolgen
und
gegebenenfalls
einerVollzeittätigkeit
nachgehen;
Employees,
particularly
female
ones,
are
given
the
chance
to
develop
their
professional
aspirations
and
to
seek
fulltime
employment
if
they
so
wish;
EUbookshop v2
Der
zweite
Schritt
war
ein
Einkommen
erzeugenden
Karriere
zu
verfolgen.
The
second
step
was
to
pursue
an
income-producing
career.
ParaCrawl v7.1
Er
zieht
nach
Spanien
in
einem
Versuch,
dort
seine
Karriere
zu
verfolgen.
He
moves
to
Spain
in
an
effort
to
make
a
career
there.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten,
um
Ihre
internationalen
Interessen
unabhängig
von
Ihrer
Karriere
zu
verfolgen:
Ways
to
pursue
your
international
interests
regardless
of
your
career:
CCAligned v1
Erbinnen
bot
sich
bisweilen
auch
die
Chance,
eine
wirtschaftliche
Karriere
verfolgen.
Heiresses
also
had
the
opportunity
to
have
a
career
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Romney
verließ
American
Motors
1962,
um
eine
politische
Karriere
zu
verfolgen.
Romney
left
American
Motors
in
1962
to
pursue
a
political
career.
ParaCrawl v7.1
Nach
solchen
Rollen
begann
die
junge
Schauspielerin
natürlich
eine
glänzende
Karriere
zu
verfolgen.
Of
course,
after
such
roles,
the
young
actress
began
to
pursue
a
brilliant
career.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch,
eine
internationale
Karriere
zu
verfolgen?
The
desire
to
pursue
an
international
career?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
daran
interessiert
sein,
eine
Karriere
zu
verfolgen
in:
You
may
be
keen
to
pursue
a
career
in:
ParaCrawl v7.1
Genauer
gesagt
können
Absolventen
eine
Karriere
verfolgen:
More
specifically,
graduates
can
pursue
careers:
ParaCrawl v7.1
Bekomme
ich
die
Möglichkeit,
eine
internationale
Karriere
zu
verfolgen?
Will
I
have
the
opportunity
to
pursue
an
international
career?
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausbildung
und
Karriere
im
Bankwesen
verfolgen
können
erfÃ1?4llend
und
finanziell
lohnend.
Pursuing
an
education
and
career
in
banking
can
be
fulfilling
and
financially
rewarding.
ParaCrawl v7.1
Wo
hat
er
die
größten
Chancen,
seine
akademische
Karriere
weiter
zu
verfolgen?
Where
does
he
have
the
greatest
opportunity
to
further
his
academic
career?
ParaCrawl v7.1
Studierende
und
Dozenten
sollten
mehr
Möglichkeiten
erhalten,
in
Europa
eine
multidisziplinäre
Karriere
zu
verfolgen.
Students
and
scholars
should
also
be
offered
increased
opportunities
to
pursue
a
cross-disciplinary
career
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
Autounfall
entschied
sich
Massé,
die
Gruppe
zu
verlassen
und
eine
Solo-Karriere
zu
verfolgen.
After
a
car
accident,
Massé
decided
to
leave
the
group
and
pursue
a
solo
career,
and
in
1978
Cheryl
Bentyne
was
hired
to
replace
her.
Wikipedia v1.0
Bevor
sie
sich
entschied
eine
Erotikmodel-Karriere
zu
verfolgen,
studierte
sie
an
der
Universität
Montreal
Modedesign.
She
studied
to
be
a
fashion
designer
in
Montreal,
before
she
decided
to
pursue
an
adult
modeling
career.
Wikipedia v1.0
Sie
können
den
Einfluss
also
verfünffachen,
indem
Sie
diese
Art
von
Karriere
verfolgen.
So
you
can
quintuple
the
impact
by
leading
that
kind
of
career.
QED v2.0a
Diese
akademische
Erfahrung
wird
später
von
Absolventen
in
jeder
Karriere,
die
sie
verfolgen,
genutzt.
This
academic
experience
is
later
utilized
by
graduates
in
whatever
careers
they
choose
to
pursue.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
diese
Fächer
zu
studieren
und
eine
Karriere
verfolgen,
die
auf
Ihr
Interesse
geweckt?
Do
you
want
to
study
these
subjects
and
pursue
a
career
based
on
your
interest?
ParaCrawl v7.1
Ein
Undergraduate-Programm
kann
Studenten
helfen,
weiterführende
Karriere-Positionen
zu
verfolgen
und
sich
auf
einen
Master-Abschluss
vorzubereiten.
An
undergraduate
program
can
help
students
pursue
more
advanced
career
positions
and
prepare
for
a
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
von
Sika
mit
international
relevantem
Know-how
haben
die
Möglichkeit,
eine
internationale
Karriere
zu
verfolgen.
Sika
staff
with
internationally
relevant
know-how
have
possibilities
to
pursue
an
international
career.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Unterstützung
können
die
Mitarbeiter
ihre
Karriere
erfolgreich
verfolgen
und
ihr
Potenzial
voll
ausschöpfen.
Thanks
to
this
support,
employees
can
build
their
career
successfully
and
realize
their
potential
to
the
fullest.
ParaCrawl v7.1
Meistens
hindern
soziale
Zwänge
indische
Frauen
daran,
eine
Hochschulausbildung
oder
eine
Karriere
zu
verfolgen
.
Most
of
the
time
it's
the
social
constraint
that
is
hindering
Indian
women
from
pursuing
higher
education
or
careers
.
ParaCrawl v7.1