Übersetzung für "Kein zimmer frei" in Englisch
Sie
haben
wahrscheinlich
kein
anderes
Zimmer
frei,
das
ich
benutzen...
I
don't
suppose
you
have
another
room
You
could
let
me
use.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Schenke
ist
kein
Zimmer
frei.
There's
no
room
at
this
inn.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
kein
Zimmer
frei.
We
still
do
not
have
any
spare
rooms.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gerade
kein
anderes
Zimmer
frei.
There's
no
other
room
free.
Books v1
Tut
mir
Leid,
es
ist
kein
Zimmer
frei.
I'm
sorry,
there
isn't
any
room.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
es
ist
kein
Zimmer
frei.
Sorry,
sir,
but
there
are
none
available.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zeitraum
ist
kein
Zimmer
frei:
No
room
is
available
during
the
period
indicated:
CCAligned v1
Zurzeit
ist
kein
Zimmer
frei.
No
room
is
currently
available.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
was
auf
dem
Schild
steht,
aber
wir
haben
kein
Zimmer
frei.
I
know
what
the
sign
says,
but
we
have
no
vacancies
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Länder
Europas
sahen
sich
bereits
mit
entsprechender
Bevölkerungs-„Dichte“
konfrontiert
und
hatten
einen
„Sättigungsgrad“
erreicht
-
anders
ausgedrückt:
in
der
Herberge
Europa
war
einfach
kein
Zimmer
mehr
frei.
The
European
countries
were
already
beset
with
population
“density”
and
had
reached
a
point
of
“saturation”
–
in
other
words,
there
was
simply
no
more
room
at
the
European
inn.
News-Commentary v14
Sie
beschwert
sich
an
der
Rezeption,
muss
aber
erfahren,
dass
das
Problem
nicht
behoben
werden
kann
und
kein
anderes
Zimmer
frei
ist.
She
complained
at
the
reception
desk,
but
she
was
told
that
the
water
problem
could
not
be
solved
and
no
further
rooms
were
available.
TildeMODEL v2018
Wie
immer,
stellte
sich
nach
der
Frage,
zu
welchem
Preise
sie
ein
Zimmer
wünschten,
heraus,
daß
überhaupt
kein
einziges
ordentliches
Zimmer
frei
war:
ein
gutes
Zimmer
hatte
ein
Eisenbahnrevisor
inne,
ein
anderes
ein
Rechtsanwalt
aus
Moskau,
ein
drittes
die
Fürstin
Astafjewa,
die
von
ihrem
Landgut
in
die
Stadt
gekommen
war.
As
usual,
after
the
inquiry
as
to
what
priced
rooms
they
desired,
it
turned
out
that
there
was
not
a
single
good
room
vacant:
one
good
room
was
occupied
by
a
railway
inspector,
another
by
a
lawyer
from
Moscow,
a
third
by
the
Princess
Astafyeva
from
the
country.
Books v1
Wenn
im
Hotel
"Genie"
kein
Zimmer
frei
ist,
nehme
ich
eines
im
Hotel
"Blödmann".
If
there's
no
room
at
the
Hotel
Genius
I'll
take
a
room
at
the
Hotel
Imbecile.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Ghose,
die
Besitzerin
des
Hauses,
erklärte
mir,
sie
hätte
kein
Zimmer
für
mich
frei.
Mrs.
Ghose,
the
proprietor,
told
me
that
she
had
no
accommodation
free.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
wohne
ich
in
dem
Haus
allein
mit
dem
Vermieter
zusammen,
da
in
den
anderen
Wohngemeinschaften
im
Moment
leider
kein
Zimmer
mehr
frei
ist.
I
share
the
house
with
the
landlord,
because
he
has
not
got
another
room
in
a
shared
house
available
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
ich
fürchte,
wir
haben
keine
Zimmer
mehr
frei.
Yes,
and
I'm
afraid
we
have
no
other
rooms
available.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
leid,
aber
wir
haben
keine
zwei
Zimmer
mehr
frei.
I'm
sorry,
but
we
don't
have
two
single
rooms
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Portier
sagte,
es
sind
keine
Zimmer
frei.
The
man
at
the
desk
said
there
were
no
vacant
rooms.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
zwei
Zimmer
frei.
I
don't
have
Two
rooms
available.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
für
die
gewählte
Zeitspanne
keine
Zimmer
frei.
There
are
no
rooms
available
in
this
period
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
einem/einer
Superior
Zimmer
im
Palais
Hansen
Kempinski
ViennaEs
tut
uns
leid,
aber
für
die
gewünschten
Reisedaten
sind
keine
Zimmer
frei.
You
are
searching
for
the
Superior
Room
at
Palais
Hansen
Kempinski
ViennaWe're
sorry,
we
have
no
rooms
available
for
the
selected
dates.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
uns
leid
Ihnen
mitzuteilen,
dass
wir
für
den
gewunschten
Zeitraum
keine
Zimmer
frei
haben.
We
are
sorry
to
inform
you
that
for
the
requested
period
we
have
no
rooms
available.
CCAligned v1