Übersetzung für "Klare ziele" in Englisch

Klare Ziele und deren uneingeschränkte offene Diskussion schaffen Vertrauen.
Having clear objectives and discussing them fully and openly create trust.
Europarl v8
Erstens, der Gipfel muß klare Ziele formulieren.
Firstly, the summit must formulate clear objectives.
Europarl v8
In der Tat fährt sie "auf Sicht", ohne klare Ziele.
In fact it is steering by sight, with no precise aims.
Europarl v8
Er setzt einige ganz klare Ziele zur Verbesserung der Arbeitsweise der OGAW-Richtlinie.
It sets some clear objectives for improving the functioning of the UCITS Directive.
Europarl v8
Die EU-Strategie sollte klare Ziele und Mittel der Förderprogramme enthalten.
The European Union strategy should ensure clear objectives and means of funding programmes.
Europarl v8
Darin wurden klare Fristen und Ziele gesetzt und den Unterstützungssystemen Kontinuität verliehen.
This directive established clear time limits and objectives and continued the support systems.
Europarl v8
Die künftige Fischereipolitik braucht klare Ziele.
The future fisheries policy needs clear objectives.
Europarl v8
Europa braucht klare Ziele und Strategien.
Europe needs clear objectives and strategies.
Europarl v8
Wir können klare Ziele festlegen und unsere politischen Prioritäten definieren.
We are able to set clear objectives and point out our political priorities.
Europarl v8
Schleichende Reformen ohne klare Ziele müssen wir ablehnen.
We must condemn creeping reforms without clear objectives.
Europarl v8
Das Übereinkommen solle klare Ziele aufstellen und Wege zu ihrer Überwachung festlegen.
The agreement should set clear targets and establish ways to monitor them.
News-Commentary v14
Denn jede Außenpolitik braucht klare Ziele.
For any foreign policy needs clear goals.
News-Commentary v14
Daher hat die Kommission einige klare Ziele für die Aufsicht aufgestellt.
Hence, the Commission has set some clear goals on which supervisors need to deliver.
TildeMODEL v2018
Darin werden klare Ziele vorge­schlagen, doch keine schlüsselfertigen Systeme geliefert.
The Commission proposes clear objectives, but without offering a ready-made system.
TildeMODEL v2018
Dabei sollten im Vorhinein klare Ziele, Meilensteine und Ergebnisse festgelegt werden.
Clear targets, milestones and deliverables should be defined in advance.
TildeMODEL v2018
Allerdings haben nicht alle Mitgliedstaaten klare nationale Ziele gesetzt.
Nevertheless, not all Member States have identified clear national targets.
TildeMODEL v2018
Bereits 2003 wurden klare Ziele festgelegt, die nicht erreicht wurden.
Explicit goals were already set in 2003 but were never achieved.
TildeMODEL v2018
Die neue Energiestrategie sollte klare Ziele in folgenden Punkten stecken:
The new energy strategy should set out clear goals and targets for
TildeMODEL v2018
Die neue Energiestrategie sollte klare Ziele in folgen­den Punkten stecken:
The new energy strategy should set out clear goals and targets for
TildeMODEL v2018
Für die Unternehmen wurden klare Ziele aufgestellt.
Clear enterprise objectives have been established.
TildeMODEL v2018
Klare und stabile Ziele für die nachhaltige Entwicklung werden beträchtliche wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen.
Clear and stable objectives for sustainable development will present significant economic opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen brauchen klare langfristige Ziele, die eine angemessene Investitionsplanung ermöglichen.
Industry needs clear long-term goals to allow appropriate investment planning.
TildeMODEL v2018
Klare langfristige Ziele bieten auch weitere wichtige Vorteile:
Clear long-term targets also provide other important advantages:
TildeMODEL v2018
Dazu müssen klare Ziele, relevante Indikatoren und die erwarteten Ergebnisse vorgegeben werden.
This requires laying down clear objectives, relevant indicators, and expected results.
TildeMODEL v2018
Klare vorrangige Ziele und Indikatoren (ergebnisorientiert)
Clear priority objectives and indicators (result oriented)
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union hat sich klare strategische Ziele gesetzt:
The European Union has clear strategic goals:
TildeMODEL v2018
Ziel: Die Gemeinschaft sollte sich klare Ziele für ihre Wirt schaftspolitik setzen.
Objective: The Community should set clear aims for econ­omic policy.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe