Übersetzung für "Klassifizierung nach" in Englisch
Die
Sprachen
Nigers
sind
je
nach
Klassifizierung
zwischen
11
und
24
Einzelsprachen.
Depending
on
how
they
are
counted,
Niger
has
between
8
and
20
indigenous
languages.
Wikipedia v1.0
Die
am
weitesten
verbreitete
Klassifizierung
erfolgt
nach
EIA
RS-198
über
einen
dreistelligen
Code.
The
most
widely
used
classification
is
based
on
the
EIA
RS-198
standard
and
uses
a
three-digit
code.
Wikipedia v1.0
Die
Klassifizierung
erfolgt
nach
den
Regeln
gemäß
Anhang
IX.
Classification
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Annex
IX.
JRC-Acquis v3.0
Bei
jeder
komplexen
Klassifizierung
nach
mehreren
Kriterien
gibt
es
Grenzfälle
mit
abweichenden
Ergebnissen.
In
any
complex
multi-criterion
classification
there
are
borderline
cases
showing
abnormal
results.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Klassifizierung
der
Feststellungen
wurden
bestimmte
Folgemaßnahmen
festgelegt.
Based
on
how
the
findings
have
been
categorised,
certain
follow-up
actions
have
been
defined.
DGT v2019
Anmerkung:
Die
Buchstaben
beziehen
sich
auf
die
entsprechende
Klassifizierung
nach
NACE
Rev.2.“
Note:
Letters
refer
to
the
corresponding
NACE
Rev.2
classification.’
DGT v2019
Siehe
Bezugsdokument
(1)
zur
Klassifizierung
nach
den
Beförderungsbestimmungen
der
UN.
See
reference
(1)
for
classification
under
the
UN
transport
scheme.
DGT v2019
Es
wäre
viel
gerechter,
eine
Klassifizierung
der
Verstöße
nach
Schweregrad
vorzunehmen.
It
would
be
wiser
to
classify
the
infringements
committed
according
to
seriousness.
TildeMODEL v2018
Der
Klassifizierung
der
Gemeinschaftsausgaben
nach
den
neuen
FV-Rubriken
liegt
ein
politisches
Konzept
zugrunde.
The
classification
of
Community
expenditure
by
the
new
FP
heading
is
based
on
a
policy
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Klassifizierung
nach
Wirtschaftszweigen
zeigt
manchmal
für
die
verschiedenen
Länder
erhebliche
Abweichungen.
For
industrial
products
as
a
whole,
the
Community's
dependence
on
imports
increased
over
the
period
1973-85
(
+
4,5
points
in
12
years
—
see
Table
24).
EUbookshop v2
Eine
Klassifizierung
ist
grundsätzlich
nach
den
drei
folgenden
Merkmalen
denkbar:
Basically,
classification
is
possible
according
to
any
of
the
three
following
criteria:
EUbookshop v2
Die
Klassifizierung
erfolgt
ebenfalls
nach
den
Standortkategorien
:
The
possible
sites
are
also
classified
according
to
the
categories:
EUbookshop v2
Während
des
genannten
Zeitraums
wird
die
Klassifizierung
von
Konsummilch
nach
der
Verordnung
überprüft.
During
the
said
period
the
classification
of
milk
for
human
consumption
laid
down
in
the
Regulation
shall
be
reviewed.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
bei
einem
geringeren
Prozentsatz
der
HERD
keine
Klassifizierung
nach
Regionen
vorgenommen.
In
addition
lower
proportion
of
the
HERD
was
not
classified
by
region.
EUbookshop v2
Dies
erlaubt
eine
Klassifizierung
von
Metallen
nach
ihrer
Leitfähigkeit.
This
permits
a
classification
of
metals
according
to
their
conductivity.
EuroPat v2
Für
eine
Klassifizierung
nach
SR
1
ist
eine
Lichtschwächung
<
100
%
erforderlich.
For
SR
1
classification,
light
attenuation
of<100%
is
required.
EuroPat v2
Eine
Klassifizierung
nach
Ländern
macht
ebenfalls
große
Unterschiede
deutlich.
Comparison
by
country
likewise
brings
out
substantial
differences.
EUbookshop v2
Der
Klassifizierung
nach
sozioökonomischen
Gruppen
liegt
die
Haupteinkommensquelle
der
Bezugsperson
zugrunde.
Classification
to
socioprofessional
groups
is
based
on
the
main
income
source
of
the
reference
person.
EUbookshop v2
Wir
verwenden
die
von
der
Datenbank
vorgegebene
Klassifizierung
nach
Hauptsektoren.
We
use
the
classification
by
main
sector
as
proposed
by
the
data
base.
EUbookshop v2
Die
Klassifizierung
erfolgt
nach
den
Kriterien
der
DEHOGA
(Hotel-
und
Gaststättenverband).
Classification
according
to
the
criteria
of
DEHOGA
(Hotel-
und
Gaststättenverband,
German
Hotel
and
Restaurant
Association).
CCAligned v1
Diese
Klassifizierung
werden
wir
nach
und
nach
kennen
lernen.
We
will
get
to
know
this
categorization
by
and
by.
ParaCrawl v7.1
Er
produziert
eine
Klassifizierung
der
Geometrie
nach
fünf
Operationen:
He
produced
a
classification
of
geometry
according
to
five
operations:
ParaCrawl v7.1