Übersetzung für "Leben verlängern" in Englisch
Die
Dread
Doctors
benutzen
ihn,
um
ihr
Leben
zu
verlängern.
The
Dread
Doctors
were
using
him
to
prolong
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
versuche
dein
Leben
zu
verlängern,
okay?
Okay,I
'mtryingto
extend
your
life,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
nicht
vor,
sein
Leben
zu
verlängern.
We
weren't
trying
to
prolong
his
life.
OpenSubtitles v2018
Kann
dieser
Sud
wirklich
das
Leben
verlängern?
Does
this
soup
really
prolong
life?
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
nur
Ihr
Leben
zu
verlängern.
He's
trying
to
extend
your
life.
OpenSubtitles v2018
Deine
Täuschung
ist
dazu
gedacht,
dein
Leben
zu
verlängern.
Your
deception
is
intended
to
prolong
your
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
euch,
weil
sie
ihr
Leben
verlängern
wollen.
They
want
you...
because
they
want
to
live
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
den
Tod
nicht
sehen
und
verlängern
Leben,
die
enden
sollten.
We
hide
people
because
we
don't
wanna
look
at
death.
We
have
machines
prolong
a
life
that
should
end.
OpenSubtitles v2018
Die
Maschine
wird
sein
Leben
verlängern,
wie
bei
mir.
The
machine
will
extend
his
life,
as
it
did
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Leben
nur
verlängern.
I
can
extend,
enhance.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
keine
Massnahmen
wollen,
die
ihr
Leben
verlängern.
If
she's
reaching
the
natural
end
of
her
life,
she
wouldn't
want
extraordinary
measures
taken
to
extend
it.
especially
not
in
the
state
she's
in
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sein
Leben
verlängern,
aber
er
wird
Schmerzen
haben.
I
can
prolong
his
life,
but
he
will
be
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Können
die
neuen
Medikamente
das
Leben
verlängern
–
und
worin
liegt
ihr
Interesse?
Can
newmedicines
extend
life
–
and
if
so
for
what
purpose?Will
it
one
day
be
possible
to
choose
your
children’sgenes
and
what
will
happen
to
these
‘designer’babies?
EUbookshop v2
Der
versucht
alles,
um
sein
armseliges
Leben
zu
verlängern.
He'll
try
anything
to
extend
his
pitiful
life.
OpenSubtitles v2018
Alles,
um
sein
Leben
zu
verlängern.
Anything
to
prolong
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
das
Potenzial
Millionen
Leben
zu
verlängern.
It
has
the
potential
to
extend
millions
of
lives.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
unser
Leben
20
Jahre
verlängern
könnten?
What
if
we
find
a
drug
that
makes
people
live
20
years
longer?
OpenSubtitles v2018
Die
Dialyse
kann
Ihr
Leben
entscheidend
verlängern.
Dialysis
can
substantially
prolong
your
life.
OpenSubtitles v2018
Denkt
nicht,
ich
sage
das,
um
mein
Leben
zu
verlängern.
Think
not
I
say
this
in
the
hope
to
prolong
my
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Meisten
versuchen,
ihr
Leben
irgendwie
zu
verlängern.
Usually
you
hear
about
people
trying
to
make
their
life
longer,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Softstarter
das
"Leben"
des
Gerätes
verlängern.
Softstarter
extend
the
"life"
of
the
unit.
CCAligned v1
Du
kannst
Dein
Leben
nicht
verlängern,
noch
verbreitern,
nur
vertiefen.
You
cannot
make
your
life
longer
nor
wider,
just
deeper.
CCAligned v1
Ich
biete
dir
eine
letzte
Chance,
um
dein
Leben
zu
verlängern.
I'm
offering
you
one
chance
to
live
a
little
longer.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Ergebnis
kann
die
Lebensqualität
von
Patienten
verbessern
und
Leben
verlängern.
But
the
results
can
improve
and
extend
lives.
ParaCrawl v7.1
Reinigung
und
Pflege
des
Sarges
können
sein
Leben
zu
verlängern.
Cleaning
and
maintaining
the
coffin
can
extend
its
life.
ParaCrawl v7.1
Tee
hat
eine
außergewöhnliche
Kraft,
um
Leben
zu
verlängern.
Tea
has
an
extraordinary
power
to
extend
someone’s
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
an
sie
angekettet,
um
unser
Leben
zu
verlängern.
We
chained
ourselves
to
them
for
prolonging
our
life.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
das
rechtzeitige
Eingreifen
erfahrener
Ärzte
kann
das
Leben
des
Patienten
verlängern.
And
only
timely
intervention
of
experienced
doctors
can
prolong
the
life
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
kann
dabei
helfen,
Ihr
Leben
zu
verlängern.
Coffee
Can
Extend
Your
Life.
ParaCrawl v7.1