Übersetzung für "Mehrkosten übernehmen" in Englisch
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
für
sämtliche
hieraus
resultierenden
Mehrkosten
keine
Haftung
übernehmen.
Please
understand
that
we
do
not
accept
any
liability
for
additional
costs
resulting
from
this
delays.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
für
sämtliche
hieraus
resultierenden
Mehrkosten
keine
Haftung
übernehmen
können.
Please
understand
that
we
cannot
accept
any
liability
for
all
resulting
additional
costs.
CCAligned v1
Viele
der
Technologien,
die
dabei
helfen
könnten,
bestehen
bereits,
aber
nur
wenige
sind
schon
so
weit
entwickelt,
dass
gewöhnliche
Bürger
sie
ohne
erhebliche
Mehrkosten
übernehmen
können.
Many
of
the
technologies
which
could
contribute
exist,
but
few
have
been
developed
to
the
extent
that
they
can
be
taken
up
widely
by
ordinary
citizens
without
incurring
significant
additional
costs.
EUbookshop v2
Stellt
sich
nach
Vertragsschluss
heraus,
dass
der
Auftrag
nicht
entsprechend
den
Angaben
des
Kunden
durchgeführt
werden
kann,
so
sind
wir
berechtigt
vom
Vertrag
zurückzutreten,
sofern
und
soweit
der
Kunde
nicht
bereit
ist,
die
von
uns
vorgeschlagene
Ersatzlösung
zu
akzeptieren
und
gegebenenfalls
tatsächlich
entstehende
Mehrkosten
zu
übernehmen.
If
it
becomes
apparent
after
conclusion
of
the
contract
that
the
order
cannot
be
executed
in
accordance
with
the
specifications
of
the
customer,
then
we
shall
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract,
provided
and
to
the
extent
that
the
customer
is
not
prepared
to
accept
a
substitute
solution
proposed
by
us
and
to
bear
any
actually
incurred
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Stellt
sich
nach
Vertragsschluss
heraus,
dass
der
Auftrag
nicht
entsprechend
den
technischen
Angaben
des
Bestellers
durchgeführt
werden
kann,
sind
wir
berechtigt
vom
Vertrag
zurückzutreten,
sofern
und
soweit
der
Besteller
nicht
bereit
ist,
die
von
uns
vorgeschlagene
technische
Ersatzlösung
zu
akzeptieren
und
gegebenenfalls
tatsächlich
entstehende
Mehrkosten
zu
übernehmen.
If,
following
the
concluding
of
the
contract,
it
transpires
that
the
order
cannot
be
executed
in
accordance
with
the
technical
specifications
of
the
customer,
we
shall
be
entitled
to
withdraw
from
the
contract
if,
and
to
the
extent
that,
the
customer
is
not
prepared
to
accept
the
alternative
technical
solution
suggested
by
us
and,
if
necessary,
to
bear
any
additional
costs
which
may
actually
arise.
ParaCrawl v7.1