Übersetzung für "Missverständnisse verhindern" in Englisch
Eben
hier
obliegt
es
der
Union,
solcherlei
Verwirrungen
und
Missverständnisse
zu
verhindern.
It
is
the
European
Union's
duty
to
try
to
avoid
this
kind
of
confusion
and
misunderstandings.
Europarl v8
Legen
Sie
Ihre
Ideen
klar
und
einfach
dar,
um
Missverständnisse
zu
verhindern.
Explain
your
ideas
as
clearly
and
simply
as
you
can
to
help
avoid
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Um
Missverständnisse
zu
verhindern,
haben
wir
vor
einiger
Zeit
den
Namen
und
das
Frontplattenlogo
geändert.
To
avoid
misunderstandings,
we
just
changed
the
name
and
the
logo
on
the
face
plate
some
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Originale
von
Verträgen
sollte
mit
einem
Status
versehen
werden,
um
Missverständnisse
zu
verhindern.
The
should
be
especially
marked
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ferner
darum
bitten,
dort,
wo
im
Text
nur
von
„Gipfel“
die
Rede
ist,
in
Klammern
„WSIS“
hinzuzufügen,
um
eine
Vereinheitlichung
mit
der
übrigen
Entschließung
zu
erreichen
und
um
Missverständnisse
zu
verhindern,
wenn
einzelne
Absätze
des
Textes
zitiert
werden.
I
would
also
request
that,
where
the
text
simply
refers
to
‘the
summit’,
we
add
‘the
WSIS’
in
brackets,
to
be
consistent
with
the
rest
of
the
resolution
and
in
order
to
avoid
confusion
if
isolated
paragraphs
of
the
text
are
quoted.
Europarl v8
Eine
Asian
Empire,
Indien
und
bekannte
Gebiete,
Europa
und
Afrika,
entstehende
und
alle
benachbarten
Völker
war,
NATO-Staaten
und
nicht-,
stürzte
auf
ihn
Kosmokratora
filofronisoyn,
um
Monat
Pause
bis
Missverständnisse
zu
verhindern
und
Vorteile
sichern.
An
Asian
Empire,
India
and
known
territories
Europe
and
Africa,
was
nascent
and
all
adjacent
folks,
allies
and
non-,
rushed
up
to
him
kosmokratora
filofronisoyn,
to
prevent
month
break
up
any
misunderstandings
and
to
ensure
benefits.
ParaCrawl v7.1
Klarheit
und
Präzision
haben
in
der
Kommunikation
generell
einen
positiven
Stellenwert,
da
sie
in
beiden
Kulturen
Missverständnisse
verhindern,
die
einen
gerade
im
geschäftlichen
Umfeld
ansonsten
schnell
teuer
zu
stehen
kommen
könnten.
Clarity
and
precision
generally
have
a
positive
value,
as
in
both
cultures
they
serve
to
avoid
misunderstandings,
which
in
business
can
prove
especially
costly.
ParaCrawl v7.1
Paulus
näherte
sich
den
Aposteln
privat,
um
alle
möglichen
Missverständnisse
zu
verhindern,
welches
die
Proklamation
oder
Praxis
des
Evangeliums
hindern
würde.
Paul
approached
the
apostles
privately
in
order
to
prevent
any
misunderstandings
which
would
hinder
the
gospel
in
its
proclamation
or
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
Missverständnisse
zu
verhindern,
lesen
Sie
die
Worte
sorgfältig
und
versuchen
Sie,
die
Dinge
vom
Standpunkt
des
Autors
zu
sehen.
To
avoid
misunderstanding,
read
their
words
carefully
and
try
to
see
things
from
the
author's
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
zu
machen
und
um
Missverständnisse
zu
verhindern,
bitte
lesen
Sie
unsere
Hausregeln.
In
order
to
provide
you
with
a
pleasant
stay
and
to
prevent
any
misunderstandings,
please
familiarize
yourself
with
our
house
rules.
ParaCrawl v7.1
Einblicke
in
die
kulturelle
Prägung
unseres
Wahrnehmens
und
Verhaltens
sowie
in
die
Prozesse
der
interkulturellen
Kommunikationssituationen
können
viele
Missverständnisse
verhindern
oder
aufklären.
Insight
into
the
cultural
specifities
of
our
own
perception
and
behaviour
as
well
as
into
the
processes
of
intercultural
communication
can
help
to
prevent
or
explain
many
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1