Übersetzung für "Mit leichtem druck" in Englisch

Drücken Sie den Kolben mit leichtem Druck hinein, um Bläschen zu entfernen.
Apply gentle pressure to the plunger to get rid of the bubbles.
ELRC_2682 v1
Mit leichtem Druck des Stanzeisens wird die Teflonfolie im gewünschten Durchmesser durchstanzt.
By a slight pressure of the punching tool the teflon sheet is cut to the desired diameter.
EuroPat v2
Ich will, dass ihr mit leichtem Druck arbeitet, in winzigen Kreisen.
I want to see you apply light pressure in small circles.
OpenSubtitles v2018
Massiert wird mit leichtem Druck und warmen Sesam-Öl.
Massage with light pressure and warm sesame oil.
ParaCrawl v7.1
Muss unter 3000 U / min und mit leichtem Druck verwendet werden.
Must be used below 3000rpm and with light pressure.
ParaCrawl v7.1
Anwendungseffekt: Morgens mit leichtem Druck auf Gesicht und Hals verteilen.
Application effect: Apply in the morning to the face and neck with light pressing motions.
ParaCrawl v7.1
Mit leichtem Druck auswaschen oder mit sauberer Düse absaugen.
Wash out applying only light pressure or vacuum off with a clean nozzle.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Friction Follow Focus mit leichtem Druck an das Objektiv geschoben.
The Friction Follow Focus is thereby pushed against the lens with light pressure.
ParaCrawl v7.1
Zeichne sie mit leichtem Druck, damit sie leichter wegzuradieren sind.
Draw with a light touch so that it'll be easier to erase.
ParaCrawl v7.1
Seine Lippen liegen mit leichtem Druck auf der Nase auf.
The lips put a slight pressure on the nose.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt gleitet mit leichtem Druck über der Haut.
The blade glides with gentle pressure over the skin.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie Ihre Messer sofort wieder zu sich, während mit leichtem Druck.
Pull your knife blade straight back towards you while applying light pressure.
ParaCrawl v7.1
Anwendungseffekt: Abends mit leichtem Druck auf Gesicht und Hals verteilen.
Application effect: Apply in the morning to the face and neck with light pressing motions.
ParaCrawl v7.1
Mit leichtem Druck auf das Oberteil lässt sich die eingelegte halbierte Zitrone entsaften.
Simply insert half a lemon and apply light pressure to the top.
ParaCrawl v7.1
Bohren Sie ein kleines Loch mit leichtem Druck.
Drill a small hole using gentle pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Maskenband sollte IhreTaucherbrille mit leichtem Druck auf dem Gesicht festhalten.
The masking tape should hold your goggles with light pressure on the face.
ParaCrawl v7.1
P21S Alu-Polish auf die gereinigte Oberfläche auftragen und mit leichtem Druck gut verreiben.
Apply P21-S Alu-Polish to the cleaned surface and rub with slight pressure.
ParaCrawl v7.1
Den Adapter mit leichtem, gleichmäßigem Druck auf die Durchstechflasche drücken, bis er festsitzt.
Applying gentle, even pressure, press the adaptor onto the vial until it is seated.
ELRC_2682 v1
Nach dem Trocknen werden die vorbereiteten Stirnflächen der Rohre aufeinandergelegt und mit leichtem axialem Druck beaufschlagt.
After drying, the prepared pipe end surfaces are placed against each other and slightly compressed in the axial direction.
EuroPat v2
Die Hakenelemente 64 und 67 lassen sich mit leichtem Druck und unter elastischer Verformung ineinander verrasten.
Hook elements 64 and 67 can be snapped together by applying slight pressure and undergoing elastic deformation.
EuroPat v2
Mit diesem abrasiven Gegenstand wird mindestens zwanzigmal mit leichtem Druck über die Dekorfarbe gerieben.
This abrasive object is rubbed over the decorative color at least twenty times with light pressure.
EuroPat v2
Das Abstreifmesser 14 ist mit leichtem Druck gegen die Umfangsfläche 26 der Auftragswalze 5 angestellt.
The doctor knife 14 is set against the circumferential face 26 of the application roller 5 at a slight pressure.
EuroPat v2
Dabei wird der Träger von zwei Filterpapierscheiben auf beiden Seiten mit leichtem Druck gequetscht.
The carrier is squeezed by two filter paper disks on both sides with slight pressure.
EuroPat v2
Anwendung: Kämmen Sie Ihr Tier mit leichtem Druck gleichmäßig in Wuchsrichtung der Haare.
Application: Evenly comb your animal with slight pressure in the direction of hair growth.
ParaCrawl v7.1
Etwas Kleber auf die Schuhe und das Männchen mit leichtem Druck auf die Schuhe stellen.
Apply some glue onto the manikin and set him onto the shoes using slight pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Tür war aber dann immerhin doch nur mit leichtem Druck von außen zu schließen...
I had to push the rear door slightly to be able to close it...
ParaCrawl v7.1
Das Blatt gleitet mit leichtem Druck über der Haut und verursacht einen feinen Schnitt.
The blade glides with gentle pressure over the skin and causes a fine cut.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe