Übersetzung für "Nach abgabe" in Englisch

Die Kommission trifft eine solche Entscheidung spätestens drei Monate nach Abgabe der Empfehlung .
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation .
ECB v1
Die endgültige Festsetzung kann bis zu drei Jahre nach Abgabe der Steuererklärung dauern.
The final assessment by the authorities can take up to three years after submitting the tax return.
JRC-Acquis v3.0
Die Kommission trifft eine solche Entscheidung spätestens drei Monate nach Abgabe der Empfehlung.
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation.
TildeMODEL v2018
Der Sachverständige leistet nach Abgabe des Gutachtens folgenden Eid:
After making his report, the expert shall take the following oath:
DGT v2019
Die formelle Annahme erfolgt nach der Abgabe der Stellungnahme des ESF-Ausschusses.
Formal adoption will take place once the ESF Committee has given its opinion.
TildeMODEL v2018
Die förmliche Annahme erfolgt, nach Abgabe einer Stellungnahme des ESF-Ausschusses.
Formal adoption will take place once the ESF Committee has given its opinion.
TildeMODEL v2018
Nach Abgabe der Stellungnahme kann die Kommission ihren Vor schlag entsprechend ändern.
Once it has received this opinion, the Commission can amend its proposal accordingly.
EUbookshop v2
Nach Abgabe dieser Stellungnahme ist der Rat jedoch in seiner Entschei­dung vollkommen frei.
When this opinion has been given, the Council regains its full powers of decision.2
EUbookshop v2
Die entstehenden Dämpfe werden nach Abgabe ihrer Wärme durch das angelegte Vakuum abgesaugt.
The vapors produced are suctioned off through the applied vacuum after having given off their heat.
EuroPat v2
Nach Abgabe der Warnmeldung wird die Funktion gesperrt.
After the warning message has been output, the function is blocked.
EuroPat v2
Dies kann jederzeit geschehen, auch nach der Abgabe der Arbeit.
This may be done anytime, even after submission of the dissertation.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind nach Abgabe des Datenträgers keine Änderungen mehr möglich.
In general, after release of data, no more changes may be undertaken.
ParaCrawl v7.1
Nach Abgabe der Bestellung werden Sie auf die Webseite des Online-Anbieters PayPal weitergeleitet.
After submitting your order, you will be forwarded to the website of the online provider PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung ist nach Abgabe der Bestellung fällig.
Payment is due after the order has been submitted.
ParaCrawl v7.1
Einige Tage nach Abgabe der Bilder werden die Kinder zu ihren Bildern interviewt.
Some days after having handed in their drawings, the children are interviewed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abgabe meiner Thesis war ich immer wieder zuhause in Bozen.
After my thesis I went home for a couple of days.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann die Bestelldaten nach Abgabe seiner Bestellung ausdrucken oder speichern.
The customer can save or print all order details after the order was sent.
ParaCrawl v7.1
Nach Abgabe verschließen die Backen 54 und wieder den Fügekanal.
After delivery, the jaws 54 close and again close the joining channel.
EuroPat v2
Vor und nach der Abgabe ist die Flussrichtung des Luft- und Körnerstroms identisch.
Prior to and after discharge, the flow direction of the air is identical to the grain flow.
EuroPat v2
Nach Abgabe eines Schusses bewegt sich der Schlagbolzen 28 darstellungsgemäß nach rechts.
After a shot is fired, the firing pin 28 moves to the right according to the drawing.
EuroPat v2
Nach Abgabe bzw. Aufnahme der Gegenstände wird sodann die entsprechende Transporteinrichtung zurückgezogen.
After depositing/picking up the objects, the appropriate transport device is then withdrawn.
EuroPat v2
Nach Abgabe des ersten Schusses wird die Waffe automatisch durch den Gasdruck repetiert.
After release of the first shot the weapon is automatically repeated by the gas pressure.
EuroPat v2
Sofort: Die Belastung Ihres Kontos erfolgt unmittelbar nach Abgabe der Bestellung.
Immediate: Your account will be debited immediately after placing the order.
CCAligned v1
Sie erhalten innerhalb von 2 Stunden nach Abgabe der Produktspezifikation ein Angebot.
You will get a quotation in 2 hours after providing the product specification.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe