Übersetzung für "Nach abverkauf" in Englisch
Nach
dem
starken
Abverkauf
in
diesem
Jahr
erscheinen
entsprechende
Aktiva
attraktiv
gepreist.
Following
the
strong
sell-off
this
year,
corresponding
assets
appear
attractively
priced.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abverkauf
des
aktuellen
Designs
werden
wir
auf
das
o.g.
neue
umstellen.
After
selling
the
current
design
we
are
to
the
above
mentioned
new
switch.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abverkauf
lässt
sich
die
umweltfreundliche
Einstofflösung
aus
Wellpappe
problemlos
entsorgen
und
dem
Altpapierkreislauf
zuführen.
After
the
sale
the
environmentally
friendly
unitary
solution
made
from
corrugated
cardboard
can
be
easily
disposed
of
and
added
to
the
waste-paper
cycle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Artikel
werden
alle,
unabhängid
der
Liefersituation
beim
Lieferanten,
nach
erfolgtem
Abverkauf
ausgelistet.
These
items
are
all,
regardless
of
the
delivery
situation
at
the
supplier,
discontinued
after
the
sale.
CCAligned v1
Nach
dem
gewinnbringenden
Abverkauf
einer
Immobilie
in
Berlin-Reinickendorf
konnten
wir
unser
Immobilienportfolio
wieder
entscheidend
ausweiten.
After
selling
a
property
in
Berlin-Reinickendorf
at
a
profit
we
were
in
a
position
to
considerably
increase
our
real
estate
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Verpackung
von
Lebensmitteln,
aber
auch
bei
anderen
Artikeln
des
täglichen
Bedarfs,
legen
die
Hersteller
Wert
darauf,
daß
der
Endverbraucher
nach
dem
Abverkauf
der
gefüllten
Verpackung
aus
den
Regalen
des
Einzelhandels
eine
Verpackung
in
den
Händen
hält,
die
noch
den
Originalverschluß
trägt.
Mainly
when
packaging
food
stuffs,
but
also
when
packaging
articles
of
everyday
use,
manufacturers
place
great
value
on
the
fact
that
after
buying
a
filled
packaging
from
the
shelf
of
a
retail
store,
the
consumer
has
packaging
that
still
bears
the
original
seal.
EuroPat v2
Der
Kanadische
Dollar
erholte
sich
in
einer
anscheinend
korrigierenden
Bewegung,
nach
dem
allgemeinen
Abverkauf
am
Freitag.
The
Canadian
Dollar
recovered
in
a
move
that
appeared
to
be
corrective
after
Friday’s
broad-based
selloff.
ParaCrawl v7.1
Speziell
bei
Gebrauchtteilen
handelt
es
sich
oft
um
Einzelstücke
die
nach
Abverkauf
vorerst
nicht
wieder
zur
Verfügung
stehen!
Especially
used
parts
are
often
unique
pieces.
So
when
they
are
sold,
they
are
not
available
for
sale
again!
CCAligned v1
Wie
das
folgende
Schaubild
zeigt,
ist
die
Schweizer
Renditekurve
–
selbst
nach
dem
Abverkauf
bei
langlaufenden
Staatsanleihen
–
verglichen
mit
der
Großbritanniens
und
der
der
USA
weiterhin
relativ
flach.
As
shown
in
the
chart
below,
the
Swiss
yield
curve
is
still
relatively
flat
when
compared
to
UK
and
US
yield
curves,
even
after
the
recent
sell-off
in
long-dated
government
bonds.
ParaCrawl v7.1
Die
gewerblichen
Verkäufer
in
Halle
6
mieten
sich
mit
einem
oder
mehreren
Standplätzen
ein
und
wechseln
nach
Abverkauf
neue
Fahrzeuge
nach,
so
dass
ein
vielfältiges
Angebot
auch
am
letzten
der
drei
Messetage
garantiert
sein
dürfte.
The
commercial
dealers
in
Hall
6
will
hire
one
or
several
stand
locations,
and
after
making
a
sale
they
will
bring
on
other
cars,
so
a
diverse
range
will
be
guaranteed
even
on
the
last
of
the
three
trade
fair
days.
ParaCrawl v7.1
Nach
anhaltenden
Abverkäufen
im
zweiten
Quartal
konnte
sich
der
Euro
im
dritten
Quartal
stabilisieren.
After
persistent
selling
in
the
second
quarter,
the
Euro
was
able
to
stabilize
through
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1