Übersetzung für "Nach aufgabe" in Englisch
Die
Kommission
muss
ihre
Aufgabe
nach
Artikel
11(1)
äußerst
ernst
nehmen.
The
Commission
must
take
very
seriously
its
tasks
under
Article
11(1).
Europarl v8
Dies
ist
meiner
Ansicht
nach
eine
Aufgabe
für
den
Rat.
This
is
a
task
for
the
Council
too,
I
believe.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
diese
Aufgabe
recht
schwierig.
I
think
the
task
is
quite
a
difficult
one.
Europarl v8
Die
Produktion
bleibt
nach
wie
vor
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
Production
itself
remains
a
matter
for
the
Member
States.
Europarl v8
Das
ist
meiner
Ansicht
nach
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
I
see
it
as
a
matter
for
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Kontrolle
der
Kontrolleure
wäre
meiner
Ansicht
nach
schon
Aufgabe
der
Kommission.
As
I
see
it,
controlling
the
enforcers
should
be
a
job
for
the
Commission.
Europarl v8
Der
Name
der
Aufgabe,
nach
der
gesucht
werden
soll.
The
name
of
the
to-do
to
look
for.
KDE4 v2
Die
letzte
Einfuhr
muß
spätestens
zwölf
Monate
nach
Aufgabe
der
Zweitwohnung
erfolgt
sein.
The
last
of
the
property
must
be
imported
not
later
than
12
months
after
the
secondary
residence
has
been
relinquished.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Panels
können
und
sollen
je
nach
ihrer
spezifischen
Aufgabe
unterschiedlich
organisiert
sein.
Such
panels
can
be
set
up
in
various
formats
and
need
to
be
adapted
to
the
issues
considered.
TildeMODEL v2018
Die
letzte
Verbringung
muss
spätestens
zwölf
Monate
nach
Aufgabe
der
Zweitwohnung
erfolgt
sein.
The
last
of
the
property
must
be
introduced
not
later
than
12
months
after
the
secondary
residence
has
been
relinquished.
DGT v2019
Die
Kommission
unterstützt
Griechenland
bei
der
Bewältigung
dieser
schweren
Aufgabe
nach
Kräften,”
The
Commission
fully
supports
Greece
in
this
difficult
task,"
TildeMODEL v2018
Klingt
nach
einer
Aufgabe
für
die
Polizei.
Sounds
like
a
job
for
law
enforcement.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
unsere
Aufgabe
nach
leidiger
Perfektion
zu
streben.
Is
not
given
to
us
to
fight
for
perfection.
OpenSubtitles v2018
Meine
Männer
wissen,
dass
er
Tod
nach
unserer
Aufgabe
auf
sie
wartet.
My
men
accept
that
death
will
be
waiting
for
them
upon
completion
of
our
task.
OpenSubtitles v2018
Sieht
ganz
nach
einer
weiteren
Aufgabe
für
den
blöden
Hasen
aus.
Sounds
to
me
like
another
menial
task
for
that
dumb
bunny.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
hatte
ich
dich
mit
einer
einfachen
Aufgabe
nach
Amerika
geschickt.
Last
year
I
sent
you
to
America
for
one
simple
task.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
es
ihre
Aufgabe,
nach
Katastrophen
den
Wirtschaftsaufschwung
zu
unterstützen.
These
efforts
contribute
toward
rebuilding
after
disasters
too.
WikiMatrix v1
Nach
der
Aufgabe
des
Hopfenpulvers
auf
die
Pelletpresse
wird
Kohlendioxidschnee
zugesetzt.
After
the
hop
powder
is
charged
into
the
pellet
press,
carbon
dioxide
snow
is
added.
EuroPat v2
Es
bestand
die
Aufgabe,
nach
stärker
wirksamen
Inhibitoren
der
Prolylhydroxylase
zu
suchen.
The
object
of
the
present
invention
was
to
search
for
more
highly
active
inhibitors
of
prolyl
hydroxylase.
EuroPat v2