Übersetzung für "Nach feststellung" in Englisch
Andernfalls
erfolgen
die
Angleichungen
bei
der
zweiten
Gutschrift
nach
der
endgültigen
Feststellung.
Otherwise
they
shall
be
carried
out
when
the
second
entry
following
final
adoption
is
made.
DGT v2019
Nach
Feststellung
der
Anspruchsberechtigung
erfolgt
die
Vorschußzahlung.
Once
entitlement
to
the
payment
is
established,
payment
of
the
advance
shall
be
made.
JRC-Acquis v3.0
Nach
Feststellung
des
Beihilfeanspruchs
erfolgt
die
Vorschusszahlung.
Once
entitlement
has
been
established
the
advance
shall
be
paid.
JRC-Acquis v3.0
Andernfalls
erfolgt
die
Verrechnung
beim
zweiten
Termin
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
Otherwise,
the
adjustment
shall
be
made
on
the
second
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dieser
Feststellung
führt
die
EFSA
die
Risikobewertung
durch.
Following
that
verification,
EFSA
shall
proceed
with
the
risk
assessment.
DGT v2019
Die
Veröffentlichung
erfolgt
binnen
drei
Monaten
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
The
budget
shall
be
published
within
three
months
following
the
date
on
which
the
budget
is
declared
finally
adopted.
TildeMODEL v2018
Er
wird
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Gesamthaushaltsplans
der
Europäischen
Union
endgültig.
It
shall
become
final
following
final
adoption
of
the
general
budget
of
the
European
Union.
DGT v2019
Nach
erfolgter
Feststellung
einer
Forderung
wird
unmittelbar
eine
«Einziehungsanordnung»
ausgestellt.
When
a
debt
is
established
a
"recovery
order"
is
issued.
TildeMODEL v2018