Übersetzung für "Nach kapitel" in Englisch
Die
hämagglutinierenden
Flüssigkeiten
müssen
Hämagglutinationshemmungstests
nach
Kapitel
IX
unterzogen
werden.
The
haemagglutinating
fluids
must
be
used
in
haemagglutination
inhibition
tests
as
described
in
Chapter
IX.
DGT v2019
Das
folgende
Kapitel
wird
nach
Kapitel
II
(VERFAHREN)
eingefügt:
The
following
Chapter
shall
be
inserted
after
Chapter
II
(PROCEDURES):
DGT v2019
Eisenbahnunternehmen
benötigen
für
die
Nutzung
der
Eisenbahninfrastruktur
eine
Sicherheitsbescheinigung
nach
diesem
Kapitel.
In
order
to
be
granted
access
to
the
railway
infrastructure,
a
railway
undertaking
must
hold
a
safety
certificate
as
provided
for
in
this
Chapter.
DGT v2019
Artikel
21
gilt
auch
für
Leistungen
nach
diesem
Kapitel.
Article
21
shall
also
apply
to
benefits
falling
within
this
Chapter.
DGT v2019
Nach
Kapitel
6
wird
folgendes
Kapitel
eingefügt:
The
following
Chapter
is
inserted
after
Chapter
6:
DGT v2019
Diese
Rechte
und
Pflichten
liegen
den
Maßnahmen
der
Vertragsparteien
nach
diesem
Kapitel
zugrunde.
Those
rights
and
obligations
shall
underlie
the
activities
of
the
Parties
under
this
Chapter.
DGT v2019
Diese
Länder
erhalten
jedoch
Auskünfte
nach
Kapitel
II
von
anderen
Mitgliedstaaten.
They
shall,
however,
receive
information
from
the
other
Member
States
in
accordance
with
Chapter
II.
JRC-Acquis v3.0
Sehen
Sie
auch
unter
Navigieren
im
Text
weiter
oben
in
diesem
Kapitel
nach.
See
also
the
section
Navigating
in
the
Text
in
this
Chapter.
KDE4 v2
Umweltsteuerbefreiungen
und
-ermäßigungen
nach
Kapitel
4
werden
keiner
eingehenden
Prüfung
unterzogen.
Tax
exemptions
and
reductions
from
environmental
taxes
falling
under
chapter
4
of
these
guidelines
will
not
be
subject
to
a
detailed
assessment.
DGT v2019
Bei
Verbriefungspositionen
werden
die
erwarteten
Verlustbeträge
nach
Kapitel
5
ermittelt.
The
expected
loss
amounts
for
securitised
exposures
shall
be
calculated
in
accordance
with
Chapter
5.
TildeMODEL v2018
Für
Angelegenheiten
nach
diesem
Kapitel
handeln
die
betroffenen,
zuständigen
Behörden
einvernehmlich.
For
matters
pursuant
to
this
Chapter,
the
competent
authorities
concerned
shall
act
by
consensus.
TildeMODEL v2018
Diese
Länder
erhalten
jedoch
Informationen
nach
Kapitel
II
von
anderen
Mitgliedstaaten.
They
shall,
however,
receive
information
from
the
other
Member
States
in
accordance
with
Chapter
II.
TildeMODEL v2018
In
Titel
IV
werden
nach
Kapitel
10f
folgende
Kapitel
hinzugefügt:
In
Title
IV,
the
following
Chapters
shall
be
added
after
Chapter
10f:
DGT v2019
Nach
Kapitel
17c
wird
folgendes
Kapitel
eingefügt:
After
Chapter
17c,
the
following
Chapter
17d
is
inserted:
DGT v2019
Nach
Kapitel
8
wird
folgendes
Kapitel
8a
eingefügt:
The
following
Chapter
8a
is
inserted
after
Chapter
8:
DGT v2019
Staatliche
Gesellschaft,
die
öffentlich-rechtliche
Verbindlichkeiten
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
umstrukturiert.
A
State-owned
company
implementing
restructuring
of
public-law
liabilities
in
accordance
with
Chapter
5a.
DGT v2019
Verbindlichkeiten,
die
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
umstrukturiert
wurden.
Liabilities
restructured
under
Chapter
5a.
DGT v2019
Nach
der
Überschrift
„KAPITEL
15“
wird
folgender
Eintrag
eingefügt:
The
following
entry
is
inserted
after
the
title
‘Chapter
15’:
DGT v2019
Verbindlichkeiten,
die
nach
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
umstrukturiert
wurden.
Liabilities
restructured
under
Chapter
5a.
DGT v2019
Nach
Kapitel
V
des
Titels
II
wird
folgendes
Kapitel
eingefügt:
The
following
Chapter
is
inserted
after
Chapter
V
of
Title
II:
TildeMODEL v2018
Nach
Kapitel
VI
des
Titels
II
wird
folgendes
Kapitel
eingefügt:
The
following
Chapter
is
inserted
after
Chapter
VI
of
Title
II:
TildeMODEL v2018
Ich
fand
das
Kapitel,
nach
dem
ich
suchen
sollte.
I
found
the
chapter
Katrina
told
us
to
look
up.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nach
dem
Kapitel,
wo
Ihr
Vater
den
Trainer
bestochen
hatte!
I
read
it.
It
was
after
the
chapter
where
her
father
bribed
the
coach!
OpenSubtitles v2018