Übersetzung für "Nach maschinenrichtlinie" in Englisch
Nach
Maschinenrichtlinie
2006-42-EG
und
EN
1808
zertifiziert
und
zugelassen!
Certified
and
approved
according
to
Machinery
Directive
2006-42-EC
and
EN
1808.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte
sind
nach
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
zertifiziert.
All
equipment
is
certified
according
to
Machinery
Directive
2006/42
/
CE.
CCAligned v1
Diese
Maschine
wurde
nach
der
Maschinenrichtlinie
CE
392
entwickelt
und
gebaut.
The
machine
has
been
designed
and
manufactured
according
to
the
CE392.
ParaCrawl v7.1
Mit
CECE
erhalten
Sie
umfassende
Kenntnisse
zum
CE
Kennzeichnungsverfahren
nach
der
Maschinenrichtlinie.
With
CECE
you
receive
comprehensive
knowledge
of
the
CE
marking
procedure
according
to
the
machinery
directive.
ParaCrawl v7.1
Alle
nationalen
und
internationalen
Sicherheitsanforderungen
nach
der
EG-Maschinenrichtlinie
(CE-Kennzeichnung,
TÜV
geprüft)
All
national
and
international
safety
requirements
according
to
the
EC
Machinery
Directive
(CE
marking,
TÜV
approved)
ParaCrawl v7.1
Jede
LacTec-Lackieranlage
wird
mit
einer
Betriebsanleitung
nach
Maschinenrichtlinie
entsprechend
der
ISO
9000
ausgeführt.
Every
LacTec
system
is
designed
with
documentation
in
accordance
with
ISO
9000.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kartonverschließmaschine
wurde
nach
der
Maschinenrichtlinie
CE
392
entwickelt
und
gebaut.
The
machine
has
been
designed
and
manufactured
according
to
the
Machine
Directive
CE
392.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kartonverschließmaschine
wurde
nach
der
Maschinenrichtlinie
CE
392
(und
nachfolgenden
Änderungen)
entwickelt
und
gebaut.
The
carton
sealer
has
been
designed
and
built
according
to
the
CE
392
Machine
Directives
and
subsequent
revisions.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
1995
gilt
die
CE-Kennzeichnungspflicht
nach
der
Maschinenrichtlinie
89/392/EWG.
At
the
beginning
of
1995,
CE
marking
was
made
obligatory
for
compliance
with
the
Machinery
Directive
89/392/EEC.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Sicherheitsumbauten
von
bestehenden
Zentrifugenstationen
nach
der
Maschinenrichtlinie
EN
13849-1
durch.
We
perform
safety
modifications
of
existing
centrifugal
stations
in
accordance
with
the
Machinery
Directive
EN
13849-1.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderung
der
neuen
Maschinenrichtlinie
nach
einer
sicheren,
nachvollziehbaren
Projektdokumentation
ist
damit
praxisgerecht
umgesetzt.
The
new
Machinery
Directive
requirement
for
reliable,
understandable
project
documentation
is
implemented
in
a
practical
way.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
auch
daran
zu
erinnern,
daß
Sicherheitsbauteile
nicht
mit
einer
CE-Kennzeichnung
nach
der
Maschinenrichtlinie
zu
versehen
sind.
CE
marking
does
not
mean
'manufactured
in
the
EEC'.
EUbookshop v2
Der
Hersteller
kann
die
Konformitätserklärang
nach
der
Maschinenrichtlinie
für
alle
weiteren
für
sein
Produkt
relevanten
Richt
linien
als
Sammel-Konformitätserklärung
verwenden.
The
manufacturer
may
use
the
declaration
of
conformity
with
the
machinery
directive
as
the
common
declaration
of
conformity
with
all
the
other
pertinent
directives
applic
able
to
his
product.
EUbookshop v2
Mit
den
Antriebsregelgeräten
ist
die
Anwahl
von
Sicherheitsfunktionen
nach
EN
61800-5-2
mit
Safety-over-EtherCAT
möglich
und
das
Antriebsregelgerät
ist
als
Sicherheitsbauteil
nach
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
einsetzbar.
With
the
drive
modules
is
the
selection
of
safety
function
according
to
EN
61800-5-2
with
Safety
over
EtherCAT
possible
und
the
drive
module
can
used
as
safety
component
according
to
Machinery
Directive
2006/42/EC.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
dem
europäischen
Markt
die
erste
Personenbeförderungswinde
nach
der
neuen
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
(2.
Auflage
Juni
2010)
konstruiert
und
gebaut.
We
have
designed
and
built
the
first
passenger
transport
winch
on
the
European
market
according
to
the
new
Machinery
Directive
2006/42/EC
(2nd
edition
June
2010).
CCAligned v1
Das
System
GSG202A
wurde
von
der
IFA
–
Institut
für
Arbeitsschutz
der
Deutschen
Gesetzlichen
Unfallversicherung
–
nach
der
europäischen
Maschinenrichtlinie
DIN
EN
61496-1/
DIN
EN
ISO
13849-1
zertifiziert.
The
Personal
Protection
System
GSG202A,
based
on
RFID,
from
U-Tech,
was
certified
in
2015
by
the
IFA,
the
Institute
for
Occupational
Safety
and
Health,
in
accordance
with
the
European
standards
DIN
EN
61496-1
and
DIN
EN
ISO
13849-1
and
is
thus
the
only
approved
safety
system
of
its
kind
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
genügt
somit
allen
Sicherheitsanforderungen
der
Fertigungsindustrie
bis
zur
höchsten
Sicherheitsstufe
und
erleichtert
die
Konstruktion
von
Maschinen
und
Anlagen
nach
der
europäischen
Maschinenrichtlinie.
This
means
it
meets
all
manufacturing
industry
safety
requirements
up
to
the
very
high-
est
level,
making
it
much
easier
to
produce
machinery
and
equip-
ment
conforming
to
the
European
machinery
directive.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lieferung
von
ölfrei-fördernden
Gebläse-
und
Verdichteraggregaten
in
die
Eurasische
Zollunion
hat
RKR
nun
das
TR-Zertifikat
nach
nationaler
Maschinenrichtlinie
(TR
CU
0010/2011)
und
EMV-Richtlinie
(TR
CU
020/2011)
erworben.
For
the
supply
of
oil-free
blower
and
compressor
units
in
the
Eurasian
Economic
Community
RKR
has
now
acquired
the
TR
Certificate
for
the
national
Machinery
Directive
(TR
CU
0010/2011)
and
EMC
Directive
(TR
CU
020/2011).
ParaCrawl v7.1
Beim
Riggen
wird
Sicherheit
großgeschrieben,
daher
sind
unsere
Riggingseile
nach
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EC
zertifiziert.
Therefore,
our
rigging
ropes
are
certified
to
the
Machinery
Directive
2006/42/EC.
ParaCrawl v7.1
Die
regelbare
„HighFil“
Hochleistungs-Energiesparpumpe
wurde
von
2014
bis
2015
durch
unsere
erfahrenen
Ingenieure
und
Techniker
entwickelt
und
ist
nach
Maschinenrichtlinie
2006/42/E6
abgenommen.
The
controllable
“HighFil”
high-performance
energy-saving
pump
was
developed
by
our
experienced
engineers
and
technicians
from
2014
to
2015
and
is
accepted
in
accordance
with
Machinery
Directive
2006/42/E6.
CCAligned v1
Der
Bausatz
des
aktiven
Laserschutzfensters
ist
CE
zertifiziert
nach
Maschinenrichtlinie
und
für
Wellenlängen
im
Bereich
820-1100nm
zugelassen.
The
large
active
laser
safety
window
kit
is
CE
certified
acc.
to
the
EC-machinery
directive
at
wavelengths
within
the
range
820-1100nm.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
"sicherheitsbezogenen
Teile
einer
Steuerung"
sind
nicht
zwangsläufig
"Sicherheitsbauteile"
nach
Maschinenrichtlinie.
Note:
"Safety-related
parts
of
control
systems"
are
not
necessarily
"safety
components"
as
defined
by
the
Machinery
Directive.
ParaCrawl v7.1
Die
tREX
Soft
Eye
Sling
ist
die
neueste
Schlinge
mit
einem
fixen
Auge
von
TEUFELBERGER
für
Rigginganwendungen
nach
Maschinenrichtlinie.
The
tREX
Soft
Eye
Sling
is
the
newest
sling
with
one
fixed
eye
made
by
TEUFELBERGER
for
rigging
applications
according
to
the
Machinery
Directive.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
nach
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
gebaut
und
muss
gemäß
Betriebssicherheitsverordnung
nicht
durch
den
TÜV
abgenommen
werden.
It
is
constructed
in
accordance
with
the
Machinery
Directive
2006/42/EC
and
does
not
require
testing
by
TÜV
according
to
the
occupational
health
and
safety
ordinance.
ParaCrawl v7.1
Die
HÜRNER
CNC
ECO
2.0
ist
eine
hochwertige
und
langlebige
CNC-gesteuerte
Kunststoffrohr-
Stumpfschweißmaschine
der
zweiten
Generation
und
wurde,
so
weit
anwendbar,
nach
der
neusten
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
entwickelt.
The
HÜRNER
CNC
ECO
2.0
is
a
high-quality
and
durable,
next-generation
CN-controlled
plastic
pipe
butt-welding
machine
that
has
been
developed
in
compliance,
as
applicable,
with
the
machinery
directive
2006/42/EC
as
amended.
ParaCrawl v7.1
Der
Not-Halt
Inspektor
4.0
ist
eine
Not-Halt-Steuerung
nach
der
neuen
Maschinenrichtlinie
mit
dem
die
höchsten
Sicherheitsanforderungen
SIL3/Kat.4/PLe
erreichbar
sind.
The
Emergency
Stop
Inspector
4.0
is
an
emergency
stop
control
according
to
the
new
Machinery
Directive.
ParaCrawl v7.1