Übersetzung für "Nach münchen" in Englisch
Im
thüringischen
Saalfeld
musste
ein
ICE
nach
München
seine
Fahrt
stoppen.
An
ICE
train
to
Munich
was
forced
to
end
its
journey
in
Saalfeld,
Thuringia.
WMT-News v2019
Anschließend
zog
die
Familie
zurück
nach
München.
Afterwards
the
family
returned
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
wurde
die
Sammlung
von
München
nach
Laiz
verlegt.
After
the
First
World
War
he
was
a
student
at
the
Munich
Academy.
Wikipedia v1.0
Kurswagen-Verbindungen
waren
nach
Berlin
Stadtbahn,
München
und
Stuttgart
möglich.
Individual
coaches
also
ran
through
to
the
Berlin
Stadtbahn,
Munich
and
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Die
Regional-Express-Züge
verkehren
ab
Plattling
direkt
weiter
nach
München.
The
"Regional-Express"
trains
run
from
Plattling
directly
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Februar
1925
konnte
die
erste
elektrische
Probefahrt
nach
München
Hauptbahnhof
unternommen
werden.
On
16
February
electrical
services
continued
to
Starnberg
and
on
the
night
of
19/20
February
1925
the
first
electric
train
made
a
test
run
to
Munich
Hauptbahnhof.
Wikipedia v1.0
Damit
fahren
nahezu
alle
Regionalzüge
Richtung
Augsburg
weiter
bis
nach
München.
This
means
that
almost
all
regional
services
to
Augsburg
continue
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Er
kam
aber
schon
in
jungen
Jahren
nach
München.
He
was
born
in
Kolbermoor,
Bavaria
and
died
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1958
zog
er
mit
dem
Institut
nach
München.
In
1958,
he
moved
with
the
MPIP
when
it
was
relocated
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Der
Altar
wurde
um
1614
an
Kurfürst
Maximilian
von
Bayern
nach
München
verkauft.
In
1616
the
painting
was
bought
by
Maximilian
I,
Elector
of
Bavaria
and
taken
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Dieser
wurde
durch
ein
Kurswagen-Paar
von
Linz
nach
München
und
zurück
realisiert.
This
was
achieved
using
a
pair
of
through
coaches
from
Linz
to
Munich
and
back.
Wikipedia v1.0
Als
außerordentlicher
Gesandter
und
bevollmächtigter
Minister
ging
Bernstorff
1845
nach
München.
In
1845,
he
went
to
Munich
as
Envoy
Extraordinary
and
Minister
Plenipotentiary.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
bestehen
zahlreiche
ICE-Verbindungen
nach
München.
Furthermore,
there
are
numerous
services
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Er
machte
Studienreisen
nach
Antwerpen,
Paris,
München
und
Italien
.
He
made
several
study
trips
to
Antwerp,
Paris,
Munich
and
Italy.
Wikipedia v1.0
Morgen
werden
wir
von
Frankfurt
nach
München
fahren.
Tomorrow
we
shall
go
from
Frankfurt
to
Munich.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
Peter
nach
München
begleitet?
Did
you
accompany
Peter
to
Munich?
Tatoeba v2021-03-10
Juni
1954
zur
Stadt
erhoben
und
1972
an
die
S-Bahn
nach
München
angeschlossen.
In
1972
it
was
connected
to
Munich
by
the
S-Bahn
highway.
Wikipedia v1.0
Helfer
warten
auf
Einreise
nach
München.
Helpers
are
waiting
to
enter
Munich.
Tatoeba v2021-03-10
Daraufhin
erhielt
Francé
1902
die
Aufforderung,
nach
München
zu
kommen.
Thereupon
Francé
received
in
1902
the
invitation
to
come
to
Munich.
Wikipedia v1.0
Haseney
kam
durch
seine
Wanderschaft,
ab
dem
Jahr
1832,
nach
München.
Haseney
came
to
Munich
in
his
young
years,
where
he
worked
as
an
engraver
with
the
Seitz
company.
Wikipedia v1.0
Er
zog
nach
München,
wo
er
1903
sein
Studium
beendete.
Later
on,
he
moved
to
Munich
to
continue
his
studies
there.
Wikipedia v1.0
Als
die
kurfürstliche
Hofkapelle
1778
nach
München
übersiedelte,
blieb
Danzi
in
Mannheim.
Born
in
Schwetzingen,
Franz
Danzi
worked
in
Mannheim,
Munich,
Stuttgart
and
Karlsruhe,
where
he
died.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
1899
verließ
Richard
Wetz
Leipzig
und
zog
nach
München.
In
the
Autumn
of
1899,
Wetz
left
Leipzig
and
moved
to
Munich,
where
he
began
to
study
music
with
Ludwig
Thuille.
Wikipedia v1.0
Der
Abschnitt
von
München
nach
Grafing
wurde
zusätzlich
von
28
Nahpersonenzügen
täglich
bedient.
The
section
from
Munich
to
Grafing
was
also
served
by
28
local
passenger
trains
daily.
Wikipedia v1.0
Die
überlagernde
Linie
über
Garmisch-Partenkirchen
nach
München
verkehrt
als
REX
im
120-Minuten-Takt.
In
addition
services
to
Garmisch-Partenkirchen
and
Munich
in
Germany
now
operates
as
REX,
usual
at
a
120-minute
frequency.
Wikipedia v1.0
Der
Firmensitz
wurde
nach
München
verlegt.
The
office
was
relocated
to
Munich,
Germany.
Wikipedia v1.0