Übersetzung für "Nach tradition" in Englisch
Das
sind
nach
der
Tradition
der
lutherischen
norwegischen
Kirche
vier
violette
Kerzen.
The
custom
is
observed
both
in
family
settings
and
at
public
church
services.
Wikipedia v1.0
Nach
christlicher
Tradition
ist
der
Sonntag
der
erste
Tag
der
Woche.
According
to
Christian
tradition,
Sunday
is
the
first
day
of
the
week.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
den
Inseln
werden
nach
alter
Tradition
oft
ausgediente
Boote
verbrannt.
On
the
islands
of
Saaremaa
and
Hiiumaa,
old
fishing
boats
may
be
burned
in
the
large
pyres
set
ablaze.
Wikipedia v1.0
Der
Tradition
nach
hat
sich
Orseolo
aktiv
am
Sturz
seines
Vorgängers
beteiligt.
According
to
a
statement
by
St.
Peter
Damian,
Orseolo
himself
had
led
a
conspiracy
against
Candiano.
Wikipedia v1.0
Marcello
Tegalliano
war
nach
der
Tradition
der
zweite
Doge
von
Venedig.
According
to
tradition,
Marcello
Tegalliano
(Latin
"Marcellus")
was
the
second
Doge
of
Venice
(717–726).
Wikipedia v1.0
Die
größte
menschliche
Darstellung
wird
der
Tradition
nach
mit
Roi
Mata
identifiziert.
The
largest
human
representation,
according
to
tradition,
is
that
of
Roi
Mata.
Wikipedia v1.0
Weiß
der
Schrift
mit
schwarzem
Rand
„Erzeugt
nach
neapolitanischer
Tradition“
White
with
black
border
of
the
words
‘Produced
in
the
Neapolitan
tradition’
DGT v2019
Ich
verlange
hiermit,
was
mir
nach
McTarry-Tradition
als
Witwe
zusteht.
I
hereby
claim
my
widow's
due
according
to
McTarry
tradition.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
gibt
es
die
Tradition,
nach
der
dies
niemals
zugelassen
wurde.
On
the
other
hand,
this
has
never
been
admitted
in
practice.
EUbookshop v2
Nach
Harappa-Tradition
soll
er
in
ein
fließendes
Gewässer
gelegt
werden.
According
to
Harappan
tradition...
we
will
put
his
body
in
flowing
water.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Tradition
erbt
ein
Sohn
die
Religion
seines
Vaters...
As
per
our
tradition,
a
son
inherits
his
father's
religion...
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Tradition
würden
heute
die
Kämpfe
beginnen.
Today
is
the
traditional
start
of
the
fighting
season.
OpenSubtitles v2018
Man
springt
von
der
Brooklyn
Bridge,
der
Tradition
nach.
You
throw
yourself
off
the
Brooklyn
Bridge,
traditionally.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Tradition
nach
hätten
Sie
es
sein
müssen,
Mylord.
But
traditionally,
I
feel
it
should
have
been
you,
m'lord.
OpenSubtitles v2018
Nach
alter
Tradition
beenden
wir
die
Feier
mit
der
Rede
eines
Absolventen.
As
is
traditional
we
end
our
ceremony
with
a
grade
12
graduation
speech
OpenSubtitles v2018
Widerstandsfähig
genug
für
euer
Hado
und
nach
Tradition
des
Ansatsuken
gefertigt.
Traditional
Ansatsuken
fighting
gloves,
strong
enough
to
withstand
Hado.
OpenSubtitles v2018
Nach
chinesischer
Tradition
ist
er
volljährig
geworden.
According
to
Chinese
tradition,
he's
come
of
age.
OpenSubtitles v2018
Nach
klingonischer
Tradition
ehrt
man
wichtige
Ereignisse
mit
einem
Gedicht.
It
is
a
Klingon
tradition
to
commemorate
an
important
event
with
a
poem.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
langer
Tradition
bei
Sportlehrerinnen
war
Ms
Stoeger
gleichgeschlechtlich
orientiert.
And
in
the
grand
tradition
of
P.E.
teachers
Miss
Stoeger
seemed
to
be
same-sex
oriented.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
eine
Art
deutsche
Tradition,
nach
Sachen
zu
suchen.
It's
like
a
tradition
in
Germany
this
time
of
year
to
look
for
stuff.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
nach
klingonischer
Tradition...
You
do
realize
that
according
to
Klingon
tradition...
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Tradition
müssen
wir
heiraten.
According
to
tradition,
we
have
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert
und
ist
nach
katalanischer
Tradition
reich
bemalt.
In
the
13th
century
a
separate
building
was
built
for
the
canons.
Wikipedia v1.0