Übersetzung für "Nach ungefähr" in Englisch

Nach ungefähr drei Monaten änderte sich allerdings etwas.
It was only until about three months in that something shifted, though.
TED2020 v1
Die Wirkung tritt nach ungefähr einer Woche ein.
It starts working in about a week.
ELRC_2682 v1
Die finale Wirkstoffkonzentration nach Verdünnung beträgt ungefähr 1,2 mg/ml.
The final drug concentration after dilution is approximately 1.2 mg/mL.
ELRC_2682 v1
Nach ungefähr 8 Wochen wird Ihr Arzt die Dosis möglicherweise erhöhen.
After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
EMEA v3
Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 2-3 Stunden erreicht.
Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
EMEA v3
Die Bioverfügbarkeit beträgt nach oraler Verabreichung ungefähr 76 %.
The bioavailability after per-oral dosing is about 76 %.
ELRC_2682 v1
Sie kam nach ungefähr dreißig Minuten zurück.
She came back in about thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bioverfügbarkeit beträgt nach oraler Verabreichung ungefähr 76%.
The bioavailability after per-oral dosing is about 76%.
EMEA v3
Der Steady State wird ungefähr nach zwei Wochen dreimal täglicher Dosis erreicht.
The steady-state is established after approximately two weeks of thrice daily dosing.
ELRC_2682 v1
Desloratadin wird gut resorbiert, wobei Plasmaspitzenkonzentrationen nach ungefähr 3 Stunden erreicht werden;
Desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
ELRC_2682 v1
Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 30 Minuten erreicht.
Maximum plasma concentrations are achieved after approximately 30 minutes.
ELRC_2682 v1
Nach intramuskulärer Injektion werden maximale Plasmakonzentrationen nach ungefähr 0,4 Stunden erreicht.
After IM injection, maximum plasma concentrations are achieved after approximately 0.4 hours.
ELRC_2682 v1
Maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 1-2 Stunden erreicht.
Maximum plasma concentrations are achieved after approximately 1-2 hours.
ELRC_2682 v1
Lurasidon erreicht nach ungefähr 1 - 3 Stunden seine Serumhöchstkonzentrationen.
Lurasidone reaches peak serum concentrations in approximately 1-3 hours.
ELRC_2682 v1
Die Restauration der Statue und des Podestes waren nach ungefähr 4 Monaten abgeschlossen.
Restoration of the statue and the pedestal was completed in approximately four months.
Wikipedia v1.0
Nach ungefähr fünf Minuten ist die Oberfläche einer Sichtprüfung zu unterziehen.
After about 5 minutes, the surface shall be inspected visually.
DGT v2019
Nach ungefähr fünf Minuten wird die Oberfläche gereinigt.
After about 5 minutes, the surface shall be cleaned.
DGT v2019
Nach ungefähr fünf Minuten ist die Oberfläche visuell zu prüfen.
After about five minutes, the surface shall be inspected visually.
DGT v2019
Nach ungefähr fünf Minuten wird die Oberfläche einer Sichtprüfung unterzogen.
After about five minutes, the surface shall be inspected visually.
DGT v2019
Die Fahrt von Wien nach Linz dauert ungefähr 1 Stunde 40 Minuten.
The journey by train between Vienna and Linz takes approximately 1 hour 40 minutes.
TildeMODEL v2018
Die Tankwagen wurden vom Zoll der EJR Mazedonien ungefähr nach Zeitplan abgefertigt.
The tanker trucks passed the Former Yugoslav Republic of Macedonia customs clearance approximately on schedule.
TildeMODEL v2018
Nach ungefähr sechs Metern verzweigt der Tunnel sich.
About 20 feet from this passageway, there is a Y in the tunnel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe