Übersetzung für "Nachfolgende aktivitäten" in Englisch

Der Bericht wird die Basis für nachfolgende Peer-Learning-Aktivitäten bilden.
The report will form the knowledge base for subsequent peer learning activities.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Aktivitäten hierzu finden ebenfalls statt, und zwar in der Form, daß lokale Banken.
What is Workplace Action for Health ? - Examples of good practice
EUbookshop v2
Klicken Sie auf die gewünschte Arbeitsaktivität und wählen Sie im Kontextmenü den Menüpunkt nachfolgende Aktivitäten .
Click the desired operation and select the Subsequent Operations menu item in the context menu.
ParaCrawl v7.1
Die GERMAAT Industrieanlagen GmbH fungiert als Projektberater und Lieferant von Ausrüstungen zur Herstellung von Kunststoffcompounds durch nachfolgende Aktivitäten:
GERMAAT Industrieanlagen GmbH serves as a project consultant and supplier of equipment for the production of plastic compounds through the following activities:
CCAligned v1
In den Morgen- und Nachmittagsstunden ist die Verwendung von alkoholarmen Cocktails unerwünscht - nachfolgende sportliche Aktivitäten wirken sich negativ auf den Allgemeinzustand des Körpers und das Wohlbefinden aus.
In the morning and afternoon hours, the use of low-alcohol cocktails is undesirable - subsequent exercise will adversely affect the general state of the body and well-being;
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden über 500 englischsprachige Absolventen des Bauingenieurwesens an die rumänischen und europäischen Baumarktgesellschaften, Beratungs- und Designbüros sowie an nachfolgende kommerzielle Aktivitäten geliefert.
Up to now, over 500 English speaking graduates in Civil Engineering have been supplied to the Romanian and European construction market companies, consultancy and design offices as well as subsequent commercial activity.
ParaCrawl v7.1
Das Datenmaterial ist im Wesentlichen vollständig und wird derzeit ausgewertet, um daraus entsprechende Erkenntnisse und Empfehlungen für nachfolgende Aktivitäten ableiten zu können.
The data is substantially complete and is being analyzed for conclusions as well as outlining recommendations for follow-on work.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Aktivitäten betrafen zunächst weiterhin die Schaffung eines landesweiten Netzes.
The following activities are related to the continuing efforts to create a nationwide network.
WikiMatrix v1
Bitte unterlasse die nachfolgend aufgeführten Aktivitäten auf dieser Webseite:
Please refrain from the activities listed below on this website:
CCAligned v1
Nachfolgend einige der Aktivitäten, die bei der Besuchergruppe beliebt waren.
The following are some of the indoor activities which were very much appreciated by the group.
CCAligned v1
Die nachfolgend beschriebenen Aktivitäten sind nicht förderfähig, wie Jugendaustausch:
The activities described below are not eligible for grants as Youth Exchanges:
ParaCrawl v7.1
Während der nachfolgenden Aktivitäten der Polizei wurde ein Polizist von einem Stein getroffen.
During police activity at the scene a policeman was wounded by a stone.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Verdacht kann auf den nachfolgenden Aktivitäten beruhen:
Such suspicion may be based on the following activities:
ParaCrawl v7.1
Das wiederum sollte die Kommission unbedingt in ihren nachfolgenden Aktivitäten berücksichtigen und in Angriff nehmen.
This, too, is something the Commission should take into account and include in subsequent action.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund wird sich jeder Vorschlag auf eine oder mehrere der nachfolgend beschriebenen Aktivitäten beziehen.
Against this background, each proposal is likely to be concerned with one or more of the following types of activities:
EUbookshop v2
Finden Sie nachfolgend Uhrzeiten und Aktivitäten des Volksfestes von Málaga für die ganze Woche:
Find below the schedules and activities calendar of Malaga fair for all the week:
ParaCrawl v7.1
Alle nachfolgend aufgelisteten Aktivitäten sind in Ihrem Aufenthalt in unserem 4-Sterne-Hotel in Vigo di Fassa enthalten!
All of the following activities are included in your stay at our four-star hotel in Vigo di Fassa!
ParaCrawl v7.1
Wir reden über die ersten Schritte in diesem Prozeß und müssen nach den anfänglichen Erfahrungen die nachfolgenden Aktivitäten beurteilen.
We are talking about the first step in the process and, in the light of this, we shall have to decide on the subsequent activities.
Europarl v8
Auf diese Weise tendieren die jeweils nachfolgenden Aktivitäten dazu, sich zu verstärken und aufeinander aufzubauen, was zu einer spontanen Emergenz kohärenter und offensichtlich systematischer Aktivitäten führt.
In that way, subsequent actions tend to reinforce and build on each other, leading to the spontaneous emergence of coherent, apparently systematic activity.
Wikipedia v1.0
Viele Kooperationsprojekte haben Nachfolge-Aktivitäten generiert, die ein solides Fundament für zukünftige Aktivitäten bilden sowie langfristige Vorteile und die Entstehung von starken, lebensfähigen Partnerschaften fördern.
In terms of the sustainability, many cooperation projects have generated follow-on activities, building solid foundations for future activity, fostering long-term benefits and forming partnerships that are strong enough to endure.
TildeMODEL v2018
Diese Geschehnisse hatten einen beachtlichen Effekt auf Björgólfur und seinen Sohn und beide gaben später an, dass ihre nachfolgenden ökonomischen Aktivitäten eine Art Rache an ihren damaligen Peinigern waren und sie versuchten dadurch ihren Ruf wieder herzustellen.
The affair had a considerable effect on Björgólfur and his son, and both at times portrayed their subsequent business activities as a way to take revenge on the people they saw as their persecutors and to regain their reputations.
Wikipedia v1.0
Nach der Betrachtung einzelner Forschungsschwerpunkte und Einsatzfelder der Nanotechnologie werden nachfolgend verschiedene Aktivitäten, Initiativen, Programme und Netzwerke mit Bezug zur Nanotechnologie auf internationaler und nationaler Ebene beleuchtet.
As well as the study of selected research and applications of nanotechnology, currently several national activities, initiatives, programmes and networks referring to nanotechnology at international and national level are established.
EUbookshop v2
Diese Geschehnisse hatten einen beachtlichen Effekt auf Björgólfur und seinen Sohn und beide gaben später an, dass ihre nachfolgenden ökonomischen Aktivitäten eine Art Rache an ihren damaligen Peinigern waren und sie versuchten dadurch ihren Ruf wiederherzustellen.
The affair had a considerable effect on Björgólfur and his son, and both at times portrayed their subsequent business activities as a way to take revenge on the people they saw as their persecutors and to regain their reputations.
WikiMatrix v1
Hierbei wurden die nachfolgenden Aktivitäten gemessen, die zeigen, daß die gemäß Beispiel 1 isolierten Bacilli Lipasen ausscheiden.
The following activities were measured. They show that the bacilli, isolated as described in Example 1, secrete lipases.
EuroPat v2
Zusammenfassend ist über die nachfolgend aufgelisteten Aktivitäten zu sagen, daß sie wesentlich dazu beigetragen haben, daß die europäische Dimension noch mehr als vorher in die tägliche Unterrichtsarbeit Eingang gefunden hat und daß so eine immer größer werdende Zahl von Jugendlichen für das PETRA-PROGRAMM interessiert werden konnte.
It can be concluded that the actions described here have contributed significantly to introducing a European dimension into everyday teaching and to enabling an increasing number of young people to become involved in the PETRA programme.
EUbookshop v2
Während der Messe nahmen die drei IRCs auch an einem nationa­len Seminar über die Förderung der Innovation in KMU teil, auf dem Fallstudien in Verbindung mit vor­ausgehenden und nachfolgenden Aktivitäten präsentiert wurden.
During the fair, the three IRCs also took part in a national seminar on support for innova­tion in SMEs, presenting case studies of both upstream and downstream activities.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe